Грек 1 Коринт — үг сурах — 15-р бүлэг

형제 여러분, 내가 이미 전한 복음을 여러분에게 상기시키고자 합니다. 여러분은 이 복음을 받아들여 그 안에 굳건히 서 있습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ахан дүүс минь, та нар миний тунхагласан сайнмэдээг хүлээж аваад, түүн дээрээ бат зогсож байсан. Тэр сайнмэдээг би одоо та нарт дахин сануулъя.

Now I make known unto you, brethren, the gospel which I preached to you, which also you have received and wherein you stand.

내가 여러분에게 전한 이 복음 말씀을 굳게 지킨다면, 또 여러분이 헛되이 믿게 된 것이 아니라면, 여러분은 이 복음으로 구원을 받습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрэв та нар миний тунхагласан үгийг чанд баримталбал тэр үгээр аврагдана. Үгүй бол та нар дэмий хоосон итгэжээ.

By which also you are saved, if you hold fast after what manner I preached unto you, unless you have believed in vain.

나도 전해 받았고 여러분에게 무엇보다 먼저 전해 준 복음은 이렇습니다. 곧 그리스도께서는 성경 말씀대로 우리의 죄 때문에 돌아가시고

[СМО лавлагаа (MSV)]Би хүлээж авсан хамгийн чухал зүйлээ та нарт дамжуулсан билээ. Бичвэрийн дагуу бидний гэм нүглийн төлөөсөнд Христ үхэж,

For I delivered unto you first of all, which I also received: how that Christ died for our sins, according to the scriptures:

묻히셨으며, 성경 말씀대로 사흗날에 되살아나시어,

[СМО лавлагаа (MSV)]оршуулагдсан бөгөөд Бичвэрийн дагуу гурав дахь өдөрт нь Түүнийг амилуулсан.

And that he was buried: and that he rose again according to the scriptures:

케파에게, 또 이어서 열두 사도에게 나타나셨습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд Кефт, дараа нь арван хоёр шавьдаа үзэгдсэн юм.

And that he was seen by Cephas, and after that by the eleven.

그다음에는 한 번에 오백 명이 넘는 형제들에게 나타나셨는데, 그 가운데 더러는 이미 세상을 떠났지만 대부분은 아직도 살아 있습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үүний дараа нэг дор 500 гаруй ахан дүүст үзэгдсэн ба тэдний зарим нь нас барсан боловч, олонх нь одоо амьд сэрүүн байна.

Then was he seen by more than five hundred brethren at once: of whom many remain until this present, and some are fallen asleep.

그다음에는 야고보에게, 또 이어서 다른 모든 사도에게 나타나셨습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Улмаар Иаковт, тэгээд элч нарт бүгдэд нь үзэгдсэн юм.

After that, he was seen by James: then by all the apostles.

맨 마지막으로는 칠삭둥이 같은 나에게도 나타나셨습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бүхний эцэст дутуу төрсөн мэт надад бас Тэрбээр үзэгдсэн билээ.

And last of all, he was seen also by me, as by one born out of due tine.

사실 나는 사도들 가운데 가장 보잘것없는 자로서, 사도라고 불릴 자격조차 없는 몸입니다. 하느님의 교회를 박해하였기 때문입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би элч нараас хамгийн өчүүхэн нь бөгөөд Бурханы чуулганыг хавчиж байсан учраас элч гэж нэрлэгдэх зохисгүй хүн.

For I am the least of the apostles, who am not worthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God.

그러나 하느님의 은총으로 지금의 내가 되었습니다. 하느님께서 나에게 베푸신 은총은 헛되지 않았습니다. 나는 그들 가운데 누구보다도 애를 많이 썼습니다. 그러나 그것은 내가 아니라 나와 함께 있는 하느님의 은총이 한 것입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэвч Бурханы хайр ивээлээр би одоогийн би болсон юм. Надад соёрхсон Түүний хайр ивээл талаар болоогүй. Харин ч би тэд бүгдээс илүү зүтгэн ажилласан. Ингэсэн нь би биш, надтай хамт байдаг Бурханы хайр ивээл өөрөө ажилласных юм.

But by the grace of God, I am what I am. And his grace in me hath not been void: but I have laboured more abundantly than all they. Yet not I, but the grace of God with me:

그리하여 나나 그들이나, 우리 모두 이렇게 선포하고 있으며 여러분도 이렇게 믿게 되었습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс би ч бай, тэд ч бай, бид ийнхүү тунхаглаж, та нар тийнхүү итгэсэн билээ.

For whether I or they, so we preach: and so you have believed.

그리스도께서 죽은 이들 가운데에서 되살아나셨다고 우리가 이렇게 선포하는데, 여러분 가운데 어떤 사람들은 어째서 죽은 이들의 부활이 없다고 말합니까?

[СМО лавлагаа (MSV)]Христ үхлээс амилсан талаар эдүгээ ч тунхаглагдсаар байгаа атал та нарын зарим нь яагаад үхэгсдийн амилал гэж байхгүй мэтээр ярина вэ?

Now if Christ be preached, that he arose again from the dead, how do some among you say that there is no resurrection of the dead?

죽은 이들의 부활이 없다면 그리스도께서도 되살아나지 않으셨을 것입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрэв үхэгсэд амилахгүй юм бол Христ ч гэсэн амилаагүй гэсэн үг болно.

But if there be no resurrection of the dead, then Christ is not risen again.

그리스도께서 되살아나지 않으셨다면, 우리의 복음 선포도 헛되고 여러분의 믿음도 헛됩니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Христ амилаагүй юм бол бидний тунхаглал хоосон, та нарын итгэл ч хоосон болох байсан.

And if Christ be not risen again, then is our preaching vain: and your faith is also vain.

우리는 또 하느님의 거짓 증인으로 드러날 것입니다. 죽은 이들이 정말로 되살아나지 않는다면 하느님께서 그리스도를 되살리지 않으셨을 터인데도, 하느님께서 그리스도를 되살리셨다고 우리가 하느님을 거슬러 증언한 셈이기 때문입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнчлэн үхэгсдийг амилуулахгүй юм бол бид ч мөн Христийг Бурхан амилуулаагүй байхад нь амилуулсан мэтээр Бурханыг худал гэрчилсэн хуурамч гэрч нар болох байсан.

Yea, and we are found false witnesses of God: because we have given testimony against God, that he hath raised up Christ, whom he hath not raised up, if the dead rise not again.

죽은 이들이 되살아나지 않는다면 그리스도께서도 되살아나지 않으셨을 것입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрэв үхэгсдийг амилуулахгүй юм бол Христийг ч амилуулаагүй гэсэн үг.

For if the dead rise not again, neither is Christ risen again.

그리스도께서 되살아나지 않으셨다면, 여러분의 믿음은 덧없고 여러분 자신은 아직도 여러분이 지은 죄 안에 있을 것입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Христийг амилуулаагүй юм бол та нарын итгэл үр ашиггүй бөгөөд та нар гэм нүгэлдээ байсаар байх байсан.

And if Christ be not risen again, your faith is vain: for you are yet in your sins.

그리스도 안에서 잠든 이들도 멸망하였을 것입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгвэл Христтэй нэгдсэн нойрсогсод ч мөхөх байсан.

Then they also that are fallen asleep in Christ are perished.

우리가 현세만을 위하여 그리스도께 희망을 걸고 있다면, 우리는 모든 인간 가운데에서 가장 불쌍한 사람일 것입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс хэрэв зөвхөн энэ амьдралынхаа төлөө л Христэд найдаж явсан бол бид хүн хүнээс илүү хөөрхийлөлтэй нь болох байлаа.

If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable.

그러나 이제 그리스도께서는 죽은 이들 가운데에서 되살아나셨습니다. 죽은 이들의 맏물이 되셨습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэвч үнэндээ Христийг үхэгсдийн дундаас амилуулсан бөгөөд Тэрбээр нойрсогсдын дундаас эхний үр жимс болсон юм.

But now Christ is risen from the dead, the firstfruits of them that sleep:

죽음이 한 사람을 통하여 왔으므로 부활도 한 사람을 통하여 온 것입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Учир нь үхэл нэг хүнээр дамжин ирсэн шиг амилал ч нэг хүнээр дамжин иржээ.

For by a man came death: and by a man the resurrection of the dead.

아담 안에서 모든 사람이 죽는 것과 같이 그리스도 안에서 모든 사람이 살아날 것입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Адаамтай холбогдсон бүхэн үхдэгчлэн, Христтэй холбогдсон бүхэн амилуулагдана.

And as in Adam all die, so also in Christ all shall be made alive.

그러나 각각 차례가 있습니다. 맏물은 그리스도이십니다. 그다음은 그리스도께서 재림하실 때, 그분께 속한 이들입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэхдээ тус бүрдээ өөр өөрийн дараалалтай. Эхний үр жимс нь Христ юм. Тэгээд Христийнх болсон хүмүүс Түүнийг ирэх үед амилна.

But every one in his own order: the firstfruits, Christ: then they that are of Christ, who have believed in his coming.

그러고는 종말입니다. 그때에 그리스도께서는 모든 권세와 모든 권력과 권능을 파멸시키시고 나서 나라를 하느님 아버지께 넘겨 드리실 것입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үүний дараа Тэрбээр аливаа сүнслэг захиргаа, эрх мэдэл, хүчийг устгаад, хаанчлалаа Бурхан бөгөөд Эцэгт тушаах цагт төгсгөл ирнэ.

Afterwards the end: when he shall have delivered up the kingdom to God and the Father: when he shall have brought to nought all principality and power and virtue.

하느님께서 모든 원수를 그리스도의 발아래 잡아다 놓으실 때까지는 그리스도께서 다스리셔야 합니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Яагаад гэвэл, Бурхан бүх дайсныг нь Түүний хөл дор оруулах хүртэл Тэрбээр хаанчлах ёстой.

For he must reign, until he hath put all his enemies under his feet.

마지막으로 파멸되어야 하는 원수는 죽음입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Устгах ёстой сүүлчийн дайсан бол үхэл юм.

And the enemy, death, shall be destroyed last: For he hath put all things under his feet. And whereas he saith:

사실 “하느님께서는 모든 것을 그의 발아래 굴복시키셨습니다.” 그런데 모든 것이 굴복되었다고 말할 때, 모든 것을 그에게 굴복시키신 분이 제외된다는 것은 명백합니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурхан Бүгдийг Түүний эрхшээл дор оруулсан Тэр Нэгэн “бүгд Түүний эрхшээлд орсон” гэж айлдах үедээ Өөрөө үүнээс ангид гэдэг нь мэдээж.

All things are put under him; undoubtedly, he is excepted, who put all things under him.

그러나 아드님께서도 모든 것이 당신께 굴복할 때에는, 당신께 모든 것을 굴복시켜 주신 분께 굴복하실 것입니다. 그리하여 하느님께서는 모든 것 안에서 모든 것이 되실 것입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бүх юм Хүүгийн эрхшээлд орох үед бүгдийг Хүүгийн эрхшээлд оруулсан Тэр Нэгэний эрхшээлд Хүү Өөрөө бас орно. Ингэснээр Бурхан бүгдэд бүх юм болох юм.

And when all things shall be subdued unto him, then the Son also himself shall be subject unto him that put all things under him, that God may be all in all.

그렇지 않다면, 죽은 이들을 위하여 세례를 받는 사람들은 무엇을 하겠다는 것입니까? 죽은 이들이 전혀 되살아나지 않는다면 무엇 때문에 그들을 위하여 세례를 받습니까?

[СМО лавлагаа (MSV)]Нөгөөтээгүүр, үхэгсдийн амилал гэж байхгүй юм бол хүмүүс юунд талийгаачдын өмнөөс баптисм хүртэнэ вэ? Үхэгсэд амилахгүй юм бол тэдний өмнөөс баптисм хүртэж яах юм бэ?

Otherwise, what shall they do that are baptized for the dead, if the dead rise not again at all? Why are they then baptized for them?

우리는 또 무엇 때문에 늘 위험을 무릅쓰고 있습니까?

[СМО лавлагаа (MSV)]Бид яагаад цаг үргэлж аюул дундуур явна вэ?

Why also are we in danger every hour?

형제 여러분, 내가 우리 주 그리스도 예수님 안에서 품고 있는 긍지, 곧 여러분에 대한 나의 긍지를 걸고 말합니다. 나는 날마다 죽음을 마주하고 있습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)][Ахан дүүс минь,] би өдөр бүр үхэлтэй нүүр тулдаг. Бидний Эзэн Христ Есүстэй нэгдсэн та нараараа бахархдаг гэдгээ хэлье.

I die daily, I protest by your glory, brethren, which I have in Christ Jesus our Lord.

내가 에페소에서 이를테면 맹수와 싸웠다고 한들 그것이 나에게 무슨 소용이 있겠습니까? 죽은 이들이 되살아나지 않는다면야 “내일이면 죽을 몸 먹고 마십시다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд ч Эфесийн араатнуудтай хүнийхээ зүгээс тэмцэлдсэн бол надад ямар ч үр ашиггүй байх байлаа. Хэрэв үхэгсэд амилахгүй л юм бол

If (according to man) I fought with beasts at Ephesus, what doth it profit me, if the dead rise not again? Let us eat and drink, for to morrow we shall die.

착각하지 마십시오. “나쁜 교제는 좋은 관습을 망칩니다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэвч бүү мэхлэгд. “Муу нөхөр сайн зан чанарыг эвддэг” гэдэг.

Be not seduced: Evil communications corrupt good manners.

정신을 똑바로 차리고 죄를 짓지 마십시오. 하느님을 제대로 알지 못하는 이들이 더러 있기 때문에, 여러분을 부끄럽게 하려고 이 말을 하는 것입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нар ухаан суу, гэм нүглийг бүү үйлд. Яагаад гэвэл, заримд чинь Бурханы тухай мэдлэг алга. Та нарыг ичээхийн тулд би үүнийг хэлж байна.

Awake, ye just, and sin not. For some have not the knowledge of God. I speak it to your shame.

그러나 “죽은 이들이 어떻게 되살아나는가? 그들이 어떤 몸으로 되돌아오는가?” 하고 묻는 이가 있을 수 있습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэн нэг нь “Үхэгсэд хэрхэн амилах вэ? Тэд ямар биетэй байх вэ?” гэж асуух байх.

But some man will say: How do the dead rise again? Or with what manner of body shall they come?

어리석은 사람이여! 그대가 뿌리는 씨는 죽지 않고서는 살아나지 못합니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мунхаг хүн гуай! Тариалж байгаа чинь үхэхгүй бол амилахгүй.

Senseless man, that which thou sowest is not quickened, except it die first.

그리고 그대가 뿌리는 것은 장차 생겨날 몸체가 아니라 밀이든 다른 종류든 씨앗일 따름입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тариалж байгаа чинь ирээдүйд бий болох бие бус, харин буудай эсвэл өөр ямар нэг ургамлын нүцгэн үр байдаг.

And that which thou sowest, thou sowest not the body that shall be: but bare grain, as of wheat, or of some of the rest.

그러나 하느님께서는 당신이 원하시는 대로 그 씨앗에 몸체를 주십니다. 씨앗 하나하나에 고유한 몸체를 주시는 것입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэхдээ Бурхан үр бүрд тааллынхаа дагуу биеийг соёрхсон тул үр бүр өөрийн биетэй байна.

But God giveth it a body as he will: and to every seed its proper body.

육체라고 다 같은 육체가 아닙니다. 사람의 육체가 다르고 집짐승의 육체가 다르고 날짐승의 육체가 다르고 물고기의 육체가 다릅니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бүх бие махбод адилгүй. Хүмүүний бие махбод нэг янз байхад, амьтны бие махбод өөр, шувуудын бие махбод өөр, загасны бие махбод ч бас өөр байна.

All flesh is not the same flesh: but one is the flesh of men, another of beasts, other of birds, another of fishes.

하늘에 속한 몸체들도 있고 땅에 속한 몸체들도 있습니다. 그러나 하늘에 속한 몸체들의 광채가 다르고 땅에 속한 몸체들의 광채가 다릅니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэнгэрлэг биес ба газрын биес гэж бий. Гэхдээ тэнгэрлэг биесийн цог жавхаа өөр, газрын биесийн цог жавхаа бас өөр юм.

And there are bodies celestial and bodies terrestrial: but, one is the glory of the celestial, and another of the terrestrial.

해의 광채가 다르고 달의 광채가 다르고 별들의 광채가 다릅니다. 별들은 또 그 광채로 서로 구별됩니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Нарны цог жавхаа өөр, сарны цог жавхаа өөр, одны цог жавхаа өөр бөгөөд од одноосоо цог жавхаагаараа ялгардаг.

One is the glory of the sun, another the glory of the moon, and another the glory of the stars. For star differeth from star in glory.

죽은 이들의 부활도 이와 같습니다. 썩어 없어질 것으로 묻히지만 썩지 않는 것으로 되살아납니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үхэгсдийн амилал ч тийм байна. Таригдаж буй нь ялзарна, амилж буй нь үл ялзарна.

So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption: it shall rise in incorruption.

비천한 것으로 묻히지만 영광스러운 것으로 되살아납니다. 약한 것으로 묻히지만 강한 것으로 되살아납니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үзэмж жавхаагүй байдалд тариалагдаж, цог жавхлантайгаар амилна. Мөхөс байдалд тариалагдаж, сүр хүчтэйгээр амилна.

It is sown in dishonour: it shall rise in glory. It is sown in weakness: it shall rise in power.

물질적인 몸으로 묻히지만 영적인 몸으로 되살아납니다. 물질적인 몸이 있으면 영적인 몸도 있습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Махбодот биеэр тариалагдаж, сүнслэг биеэр амилна. Махбодот бие гэж байдаг шиг сүнслэг бие гэж бий. Тиймээс л гэж бичигдсэн байна. Харин сүүлийн Адаам нь амийг соёрхогч сүнс болсон юм.

It is sown a natural body: it shall rise a spiritual body. If there be a natural body, there is also a spiritual body, as it is written:

성경에도 이렇게 기록되어 있습니다. “첫 인간 아담이 생명체가 되었다.” 마지막 아담은 생명을 주는 영이 되셨습니다.

The first man Adam was made into a living soul; the last Adam into a quickening spirit.

그러나 먼저 있었던 것은 영적인 것이 아니라 물질적인 것이었습니다. 영적인 것은 그다음입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэхдээ сүнслэг нь бус, харин бие махбодынх нь эхлээд ирж, дараа нь сүнслэг нь иржээ.

Yet that was not first which is spiritual, but that which is natural: afterwards that which is spiritual.

첫 인간은 땅에서 나와 흙으로 된 사람입니다. 둘째 인간은 하늘에서 왔습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эхний хүн нь газрынх бөгөөд шороон мөн чанартай бол дараагийнх нь тэнгэрийнх юм.

The first man was of the earth, earthly: the second man, from heaven, heavenly.

흙으로 된 그 사람이 그러하면 흙으로 된 다른 사람들도 마찬가지입니다. 하늘에 속한 그분께서 그러하시면 하늘에 속한 다른 사람들도 마찬가지입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Шорооноос гарсан нь ямар байсанчлан шорооныхон мөн тийм байдаг бол, тэнгэрээс ирсэн нь ямар байсанчлан тэнгэрийнхэн мөн тийм байна.

Such as is the earthly, such also are the earthly: and such as is the heavenly, such also are they that are heavenly.

우리가 흙으로 된 그 사람의 모습을 지녔듯이, 하늘에 속한 그분의 모습도 지니게 될 것입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бид шороогоор бүтээгдсэн хүмүүний дүр төрхийг тээдэг шигээ, тэнгэрийн хүмүүний дүр төрхийг тээх болно.

Therefore, as we have borne the image of the earthly, let us bear also the image of the heavenly.

형제 여러분, 내가 말하려는 것은 이렇습니다. 살과 피는 하느님의 나라를 물려받지 못하고, 썩는 것은 썩지 않는 것을 물려받지 못합니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ахан дүүс минь, Бурханы хаант улсыг бие махбод, цусаар өвлөн авч чадахгүй, ялзардаг нь ялзаршгүйг өвлөхгүй гэдгийг л би хэлээд байна.

Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot possess the kingdom of God: neither shall corruption possess incorruption.

자, 내가 여러분에게 신비 하나를 말해 주겠습니다. 우리 모두 죽지 않고 다 변화할 것입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Сонсож бай, би та нарт нэг нууцыг хэлье. Бид бүгдээрээ насан эцэслэхгүй, харин бүгдээрээ хувиран өөрчлөгдөнө.

Behold, I tell you a mystery. We shall all indeed rise again: but we shall not all be changed.

순식간에, 눈 깜박할 사이에, 마지막 나팔 소리에 그리될 것입니다. 나팔이 울리면 죽은 이들이 썩지 않는 몸으로 되살아나고 우리는 변화할 것입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ингэхдээ хоромхон зуур, нүд ирмэхийн зуур эцсийн бүрээн дуунаар тийм болно. Бүрээн дуунаар үхэгсэд мөхөшгүй биетэйгээр амилж, харин бид хувиран өөрчлөгдөнө.

In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet: for the trumpet shall sound and the dead shall rise again incorruptible. And we shall be changed.

이 썩는 몸은 썩지 않는 것을 입고 이 죽는 몸은 죽지 않는 것을 입어야 합니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Яагаад гэвэл, энэхүү ялзардаг бие нь ялзаршгүйг өмсөх ёстой, энэхүү үхдэг бие нь үхэшгүйг өмсөх ёстой юм.

For this corruptible must put on incorruption: and this mortal must put on immortality.

이 썩는 몸이 썩지 않는 것을 입고 이 죽는 몸이 죽지 않는 것을 입으면, 그때에 성경에 기록된 말씀이 이루어질 것입니다. “승리가 죽음을 삼켜 버렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Энэхүү ялзардаг бие ялзаршгүйг өмсөж, энэхүү үхдэг бие үхэшгүйг өмсөх үед эртнээс бичигдсэн үг биелж,

And when this mortal hath put on immortality, then shall come to pass the saying that is written: Death is swallowed up in victory.

죽음아, 너의 승리가 어디 있느냐? 죽음아, 너의 독침이 어디 있느냐?”

[СМО лавлагаа (MSV)]гэх болно.

O death, where is thy victory? O death, where is thy sting?

죽음의 독침은 죄이며 죄의 힘은 율법입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үхлийн хатгуур нь гэм нүгэл, гэм нүглийн хүч нь хууль юм.

Now the sting of death is sin: and the power of sin is the law.

우리 주 예수 그리스도를 통하여 우리에게 승리를 주시는 하느님께 감사드립시다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин бидний Эзэн Есүс Христээр дамжуулан бидэнд ялалтыг соёрхогч Бурханд талархлыг өргөе!

But thanks be to God, who hath given us the victory through our Lord Jesus Christ.

그러므로 사랑하는 형제 여러분, 굳게 서서 흔들리지 말고 언제나 주님의 일을 더욱 많이 하십시오. 주님 안에서 여러분의 노고가 헛되지 않음을 여러분은 알고 있습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс хайрт ахан дүүс минь ээ, та нар тууштай, гуйвшгүй байж, хичээл зүтгэл чинь Эзэний өмнө талаар болохгүй гэдгийг санан, Эзэний үйл хэргээр үргэлж бялхагтун!

Therefore, my beloved brethren, be ye steadfast and unmoveable: always abounding in the work of the Lord, knowing that your labour is not in vain in the Lord.