Грек 1 Иохан — үг сурах — 5-р бүлэг

예수님께서 그리스도이심을 믿는 사람은 모두 하느님에게서 태어났습니다. 아버지를 사랑하는 사람은 모두 그 자녀도 사랑합니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Есүсийг Христ мөн гэдэгт итгэдэг хүн бүр Бурханаас төрсөн гэсэн үг. Эцэгийг хайрладаг хүн бүр Түүнээс төрсөн хүнийг бас хайрладаг.

Whosoever believeth that Jesus is the Christ, is born of God. And every one that loveth him who begot, loveth him also who is born of him.

우리가 하느님을 사랑하고 그분의 계명을 실천하면, 그로써 우리가 하느님의 자녀들을 사랑한다는 것을 알게 됩니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бид Бурханыг хайрлаж, тушаалуудыг нь сахиснаараа Бурханы хүүхдүүдийг хайрладаг гэдгээ үүгээр мэддэг.

In this we know that we love the children of God: when we love God and keep his commandments.

하느님을 사랑하는 것은 바로 그분의 계명을 지키는 것입니다. 그리고 그분의 계명은 힘겹지 않습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурханы тушаалуудыг сахих нь Бурханыг хайрлаж буй хэрэг мөн. Түүний тушаалууд хэрээс хэтэрсэн ачаа биш ээ.

For this is the charity of God: That we keep his commandments. And his commandments are not heavy.

하느님에게서 태어난 사람은 모두 세상을 이기기 때문입니다. 세상을 이긴 그 승리는 바로 우리 믿음의 승리입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурханаас төрсөн хүн бүр ертөнцийг ялдаг. Ертөнцийг ялсан энэхүү ялалт бол бидний итгэл юм.

For whatsoever is born of God overcometh the world. And this is the victory which overcameth the world: Our faith.

세상을 이기는 사람은 누구입니까? 예수님께서 하느님의 아드님이심을 믿는 사람이 아닙니까?

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхээр Есүсийг Бурханы Хүү гэж итгэдэг хүнээс өөр ертөнцийг ялах хэн байх вэ!

Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God?

그분께서 바로 물과 피를 통하여 세상에 오신 예수 그리스도이십니다. 물만이 아니라 물과 피로써 오신 것입니다. 이것을 증언하시는 분은 성령이십니다. 성령은 곧 진리이십니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ус болон цусаар ирсэн энэ Нэгэн бол Есүс Христ юм. Тэрбээр зөвхөн усаар ирсэн юм биш, харин ус болон цусаар ирсэн. Сүнс бол үнэн учраас үнэнийг гэрчилдэг.

This is he that came by water and blood, Jesus Christ: not by water only but by water and blood. And it is the Spirit which testifieth that Christ is the truth.

그래서 증언하는 것이 셋입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэрчлэгч нь гурав бөгөөд

And there are Three who give testimony in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost. And these three are one.

성령과 물과 피인데, 이 셋은 하나로 모아집니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Сүнс, ус, цус юм. Энэ гурав нь нэг билээ.

And there are three that give testimony on earth: the spirit and the water and the blood. And these three are one.

우리가 사람들의 증언을 받아들인다면, 하느님의 증언은 더욱 중대하지 않습니까? 그것이 하느님의 증언이기 때문입니다. 바로 하느님께서 당신 아드님에 관하여 친히 증언해 주셨습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бид хүний гэрчлэлийг хүлээн зөвшөөрдөг. Үүний дэргэд Бурханы гэрчлэл бүр ч илүү агуу билээ. Энэ бол Хүүгийнхээ тухай гэрчилсэн Бурханы гэрчлэл юм.

If we receive the testimony of men, the testimony of God is greater. For this is the testimony of God, which is greater, because he hath testified of his Son.

하느님의 아드님을 믿는 사람은 이 증언을 자신 안에 간직하고 있습니다. 하느님을 믿지 않는 자는 하느님을 거짓말쟁이로 만들어 버렸습니다. 하느님께서 당신의 아드님에 관하여 하신 증언을 믿지 않았기 때문입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурханы Хүүд итгэдэг хүнд энэхүү гэрчлэл нь байдаг. Харин Хүүгийнхээ тухай гэрчилсэн Бурханы гэрчлэлд итгээгүй хүн Түүнийг худалч болгодог.

He that believeth in the Son of God hath the testimony of God in himself. He that believeth not the Son maketh him a liar: because he believeth not in the testimony which God hath testified of his Son.

그 증언은 이렇습니다. 하느님께서 우리에게 영원한 생명을 주셨고 그 생명이 당신 아드님에게 있다는 것입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурхан бидэнд мөнх амийг өгсөн ба тэрхүү амь нь Түүний Хүүд бий. Энэ бол тэрхүү гэрчлэл мөн.

And this is the testimony that God hath given to us eternal life. And this life is in his Son.

아드님을 모시고 있는 사람은 그 생명을 지니고 있고, 하느님의 아드님을 모시고 있지 않는 사람은 그 생명을 지니고 있지 않습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хүүтэй холбогдсон хүнд амь бий. Бурханы Хүү байхгүй хүнд амь байхгүй.

He that hath the Son hath life. He that hath not the Son hath not life.

내가 여러분에게, 곧 하느님의 아드님의 이름을 믿는 이들에게 이 글을 쓰는 까닭은, 여러분이 영원한 생명을 지니고 있음을 알게 하려는 것입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нарыг мөнх амьтай гэдгээ мэдээсэй гэсэндээ Бурханы Хүүгийн нэрд итгэгч та нарт би үүнийг бичлээ.

These things I write to you that you may know that you have eternal life: you who believe in the name of the Son of God.

우리가 그분에 대하여 가지는 확신은 이것입니다. 우리가 무엇이든지 그분의 뜻에 따라 청하면 그분께서 우리의 청을 들어 주신다는 것입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бид Түүний хүслийн дагуу гуйх аваас Тэрбээр биднийг сонсдог гэсэн энэхүү итгэл зориг Түүний өмнө бидэнд бий.

And this is the confidence which we have towards him: That, whatsoever we shall ask according to his will, he heareth us.

우리가 무엇을 청하든지 그분께서 들어 주신다는 것을 알면, 우리가 그분께 청한 것을 받는다는 것도 압니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Асуун гуйх үед маань Тэрбээр биднийг сонсдог гэдгийг бид мэддэг бол гуйснаа Түүнээс хүлээн авна гэдгээ ч мэддэг гэсэн үг.

And we know that he heareth us whatsoever we ask: we know that we have the petitions which we request of him.

누구든지 자기 형제가 죄를 짓는 것을 볼 때에 그것이 죽을죄가 아니면, 그를 위하여 청하십시오. 하느님께서 그에게 생명을 주실 것입니다. 이는 죽을죄가 아닌 죄를 짓는 이들에게 해당됩니다. 죽을죄가 있는데, 그러한 죄 때문에 간구하라고 말하는 것은 아닙니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үхэлд үл хүргэх гэм нүглийг үйлдэж байгаа ахан дүүсээ харсан хүн залбиран гуйгтун. Тэгвэл үхэлд үл хүргэх гэм нүглийг үйлдэж буй тэр хүнд Бурхан амийг өгнө. Үхэлд хүргэх гэм нүгэл гэж бий бөгөөд түүний төлөө залбир гэж би хэлэхгүй.

He that knoweth his brother to sin a sin which is not to death, let him ask: and life shall be given to him who sinneth not to death. There is a sin unto death. For that I say not that any man ask.

모든 불의는 죄입니다. 그러나 죽을죄가 아닌 것도 있습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Зөвт бус бүхэн гэм нүгэл мөн. Гэвч үхэлд үл хүргэх гэм нүгэл гэж бий.

All iniquity is sin. And there is a sin unto death.

하느님에게서 태어난 사람은 아무도 죄를 짓지 않는다는 것을 우리는 압니다. 하느님에게서 태어나신 분께서 그를 지켜 주시어 악마가 그에게 손을 대지 못합니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурханаас төрсөн хэн боловч гэм нүглийг үйлдсээр байдаггүй гэдгийг бид мэднэ. Бурханаас төрсөн Тэрбээр түүнийг хамгаалдаг тул муу нэгэн түүнд хүрэхгүй.

We know that whosoever is born of God sinneth not: but the generation of God preserveth him and the wicked one toucheth him not.

우리는 하느님께 속한 사람들이고 온 세상은 악마의 지배 아래 놓여 있다는 것을 압니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бид Бурханых гэдгээ мэднэ, ертөнц бүхэлдээ муу нэгний эрхэнд байдгийг ч мэднэ.

We know that we are of God and the whole world is seated in wickedness.

또한 하느님의 아드님께서 오시어 우리에게 참되신 분을 알도록 이해력을 주신 것도 압니다. 우리는 참되신 분 안에 있고 그분의 아드님이신 예수 그리스도 안에 있습니다. 이분께서 참하느님이시며 영원한 생명이십니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үнэн болох Бурханыг бидэнд мэдүүлэхийн тулд Түүний Хүү ирж, бидэнд ухаарал өгснийг бид мэднэ. Бид тэрхүү үнэн Бурхантай, мөн Түүний Хүү Есүс Христтэй нэгдмэл байдаг. Тэр бол үнэн Бурхан, бас мөнх амь юм.

And we know that the Son of God is come. And he hath given us understanding that we may know the true God and may be in his true Son. This is the true God and life eternal.

자녀 여러분, 우상을 조심하십시오.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хүүхдүүд ээ, элдэв шүтээнээс өөрсдийгөө хамгаалагтун.

Little children, keep yourselves from idols. Amen.