Грек 1 Тесалоник — үг сурах — 1-р бүлэг

바오로와 실바누스와 티모테오가 하느님 아버지와 주 예수 그리스도 안에서 살아가는 테살로니카 사람들의 교회에 인사합니다. 은총과 평화가 여러분에게 내리기를 빕니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Паул, Силаа Тимот нараас Бурхан Эцэг ба Эзэн Есүс Христийн харьяат тессалоникчуудын чуулганд хандан бичиж байна. Хайр ивээл, амар амгалан нь та бүхэнд байх болтугай.

Paul and Sylvanus and Timothy to the church of the Thessalonians: in God the Father and in the Lord Jesus Christ.

우리는 기도할 때에 여러분을 모두 기억하며 늘 하느님께 감사를 드립니다. 우리는 끊임없이

[СМО лавлагаа (MSV)]Бид та нарыг залбиралдаа дурдаж, та бүхний төлөө Бурханд байнга талархан,

Grace be to you and peace. We give thanks to God always for you all: making a remembrance of you in our prayers without ceasing,

하느님 우리 아버지 앞에서 여러분의 믿음의 행위와 사랑의 노고와 우리 주 예수 그리스도에 대한 희망의 인내를 기억합니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]та нарын итгэлийн үйлс, хайрын хөдөлмөр, бид бүгдийн Эзэн Есүс Христийг хүлээсэн тэвчээртэй найдварын чинь талаар Бурхан бөгөөд Эцэгийнхээ өмнө үргэлж дурсдаг.

Being mindful of the work of your faith and labour and charity: and of the enduring of the hope of our Lord Jesus Christ before God and our Father.

하느님께 사랑받는 형제 여러분, 우리는 여러분이 선택되었음을 압니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурханы хайртай ахан дүүс минь, Бурхан та нарыг сонгосон гэдгийг бид мэднэ.

Knowing, brethren, beloved of God, your election:

그것은 우리 복음이 말로만이 아니라 힘과 성령과 큰 확신으로 여러분에게 전해졌기 때문입니다. 우리가 여러분을 위하여 여러분 가운데에서 어떻게 처신하였는지 여러분은 알고 있습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бидний тунхагласан сайнмэдээ зөвхөн үгээр бус, бас хүчит үйлс, Ариун Сүнс, бүрэн итгэл үнэмшлээр та нарт хүрсэн. Биднийг та нарын дунд хэрхэн амьдарч байсныг та нар өөрсдөө мэднэ.

For our gospel hath not been unto you in word only, but in power also: and in the Holy Ghost and in much fulness, as you know what manner of men we have been among you for your sakes.

또한 여러분은 큰 환난 속에서도 성령께서 주시는 기쁨으로 말씀을 받아들여, 우리와 주님을 본받는 사람이 되었습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнчлэн та нар үлэмж зовлон дунд байсан ч Ариун Сүнсний баяр хөөрөөр үгийг хүлээн авч, биднийг ч, Эзэнийг ч дуурайгчид болсон шүү дээ. Үүний үр дүнд та нар Македоноор зогсохгүй, Ахай аймгийн итгэгчдэд бүгдэд нь үлгэр дуурайл болжээ.

And you became followers of us and of the Lord: receiving the word in much tribulation, with joy of the Holy Ghost:

그리하여 여러분은 마케도니아와 아카이아의 모든 신자에게 본보기가 되었습니다.

So that you were made a pattern to all that believe in Macedonia and in Achaia.

주님의 말씀이 여러분에게서 시작하여 마케도니아와 아카이아에 울려 퍼졌을 뿐만 아니라, 하느님에 대한 여러분의 믿음이 곳곳에 알려졌습니다. 그러니 우리는 더 말할 필요가 없습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эзэний үг та нараас гарч, Македон ба Ахайгаар тархаад зогсохгүй, Бурханд итгэх итгэл чинь хаа сайгүй түгэн дэлгэрсэн учраас одоо бидэнд нэмж хэлэх шаардлага алга.

For from you was spread abroad the word of the Lord not only in Macedonia and in Achaia but also in every place: your faith which is towards God, is gone forth, so that we need not to speak any thing.

사실 그곳 사람들이 우리에 관한 이야기를 전하고 있습니다. 우리가 여러분을 찾아갔을 때에 여러분이 우리를 어떻게 받아들였는지, 여러분이 어떻게 우상들을 버리고 하느님께 돌아서서 살아 계신 참하느님을 섬기게 되었는지,

[СМО лавлагаа (MSV)]Яагаад гэвэл, биднийг хэрхэн хүлээн авсан хийгээд амьд, үнэн Бурханд үйлчлэхийн тулд элдэв шүтээнүүдээсээ татгалзаж, Бурхан өөд хэрхэн эргэсэн талаар чинь хүмүүс ярьцгаадаг.

For they themselves relate of us, what manner of entering in we had unto you: and how you turned to God from idols to serve the living and true God.

그리고 여러분이 어떻게 하느님께서 죽은 이들 가운데에서 일으키신 그분의 아드님, 곧 닥쳐오는 진노에서 우리를 구해 주실 예수님께서 하늘로부터 오실 것을 기다리게 되었는지 말하고 있습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнчлэн үхэгсдийн дундаас амилсан Бурханы Хүү, айсуй уур хилэнгээс биднийг гэтэлгэх Есүсийг тэнгэрээс ирэхийг та нар хэрхэн хүлээж байгаа талаар мөн дуулсан билээ.

And to wait for his Son from heaven (whom he raised up from the dead), Jesus, who hath delivered us from the wrath to come.