Грек 1 Тесалоник — үг сурах — 4-р бүлэг

그러므로 형제 여러분, 끝으로 우리는 주 예수님의 이름으로 여러분에게 당부하고 권고합니다. 여러분은 어떻게 살아가야 하는지, 어떻게 해야 하느님 마음에 들 수 있는지 우리에게 배웠고, 또 그렇게 살아가고 있습니다. 더욱더 그렇게 살아가십시오.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эцэст нь ахан дүүс минь, та нар биеэ хэрхэн авч явах, Бурханд хэрхэн тааламжтай байх талаар биднээс суралцсанынхаа дагуу амьдарч яваа тул үүндээ улам сайн болохыг Эзэн Есүстэй нэгдсэн бид та нараас гуйж, бас та нарыг ятгаж байна.

For the rest therefore, brethren, pray and beseech you in the Lord Jesus that, as you have received from us, how you ought to walk and to please God, so also you would walk, that you may abound the more.

우리가 주 예수님의 권위로 여러분에게 지시해 준 것들을 여러분은 잘 알고 있습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эзэн Есүсийн нэрээр бид та нарт ямар заавар тушаал өгснийг та нар өөрсдөө мэдэж байгаа.

For you know what precepts I have given to you by the Lord Jesus.

하느님의 뜻은 바로 여러분이 거룩한 사람이 되는 것입니다. 곧 여러분이 불륜을 멀리하고,

[СМО лавлагаа (MSV)]Энэ нь Бурханы хүсэл болох та нарын ариусал бөгөөд тухайлбал, садар самууныг цээрлэх,

For this is the will of God, your sanctification: That you should abstain from fornication:

저마다 자기 아내를 거룩하게 또 존중하는 마음으로 대할 줄 아는 것입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]хүн бүр өөрийн биеийг цэвэр ариун, хүндэтгэл хүлээхүйц авч явахаа мэдэх,

That every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honour,

하느님을 모르는 이교인들처럼 색욕으로 아내를 대해서는 안 됩니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурханыг мэддэггүй өөр бусад үндэстнүүд шиг тачаангуй хүсэлд автахгүй байх юм.

Not in the passion of lust, like the Gentiles that know not God:

그리고 이러한 일로 형제에게 잘못을 저지르거나 그를 속이지 말아야 합니다. 우리가 전에 말하고 또 엄숙히 경고한 바와 같이, 주님은 이 모든 일에 보복하시는 분이십니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Энэ тал дээр хэн ч алдаа гаргаж болохгүй, аль нэг ахан дүүгээ хуурч мэхлэн далимдуулж болохгүй. Би та нарт урьд нь хэлж, хатуу анхааруулж байсанчлан эдгээр зүйлд Эзэн өшөө авдаг юм шүү.

And that no man overreach nor circumvent his brother in business: because the Lord is the avenger of all these things, as we have told you before and have testified.

하느님께서는 여러분을 더러움 속에서 살라고 부르신 것이 아니라, 거룩하게 살라고 부르셨기 때문입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Яагаад гэвэл, Бурхан биднийг бузар булай руу бус, харин цэвэр ариусал руу дуудсан билээ.

For God hath not called us unto uncleanness, but unto sanctification.

그러므로 이 사실을 무시하는 자는 사람을 무시하는 것이 아니라, 여러분에게 성령을 주시는 하느님을 무시하는 것입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс үүнийг огоорогч нь хүнийг бус, харин Ариун Сүнсээ та нарт соёрхдог Бурханыг огоорч байгаа хэрэг.

Therefore, he that despiseth these things, despiseth not man, but God, who also hath given his holy Spirit in us.

형제애에 관해서는 누가 여러분에게 써 보낼 필요가 없습니다. 여러분 자신이 하느님에게 서로 사랑하라는 가르침을 받았기 때문입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ах дүүгийн хайрын талаар бичүүлээд байх хэрэг та нарт алга. Яагаад гэвэл, бие биеэ хайрлахыг та нар өөрсдөө Бурханаар заалгасан.

But as touching the charity of brotherhood, we have no need to write to you: for yourselves have learned of God to love one another.

사실 여러분은 온 마케도니아에 있는 모든 형제에게 그것을 실천하고 있습니다. 그러나 형제 여러분, 여러분에게 권고합니다. 더욱더 그렇게 하고,

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд ч та нар Македон даяар байгаа ахан дүүсээ бүгдийг нь тийнхүү хайрлаж байна. Тиймээс ахан дүүс минь, улам их хайрлаарай хэмээн та нарыг ятгая.

For indeed you do it towards all the brethren in all Macedonia. But we entreat you, brethren, that you abound more:

우리가 여러분에게 지시한 대로, 조용히 살도록 힘쓰며 자기 일에 전념하고 자기 손으로 제 일을 하십시오.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөн бидний зааварласан ёсоор төлөв төвшин амьдарч, хувийн амьдралын алив асуудалдаа анхаарч, өөрийн гараар ажиллаж хөдөлмөрлөхийг эрмэлзэгтүн.

And that you use your endeavour to be quiet: and that you do your own business and work with your own hands, as we commanded you:

그러면 바깥 사람들에게 품위 있게 처신할 수 있고 아무에게도 신세를 지는 일이 없을 것입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгвэл та нар итгэдэггүй хүмүүсийн өмнө зохистой амьдарч, хэнд ч төвөг учруулахгүй явна.

and that you walk honestly towards them that are without: and that you want nothing of any man's.

형제 여러분, 죽은 이들의 문제를 여러분도 알기를 바랍니다. 그리하여 희망을 가지지 못하는 다른 사람들처럼 슬퍼하지 말라는 것입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ахан дүүс минь, та нар нойрссон хүмүүсийн талаар мэдлэгтэй байх хэрэгтэй байна. Эс бөгөөс итгэл найдвар үгүй бусад хүмүүсийн адилаар гашуудах вий.

And we will not have you ignorant brethren, concerning them that are asleep, that you be not sorrowful, even as others who have no hope.

예수님께서 돌아가셨다가 다시 살아나셨음을 우리는 믿습니다. 이와 같이 하느님께서는 예수님을 통하여 죽은 이들을 그분과 함께 데려가실 것입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрэв бид Есүсийг үхээд амилсан гэдэгт итгэдэг бол Бурхан мөн Есүстэй хамтдаа нойрссон хүмүүсийг Есүстэй хамт авчирна гэдэгт итгэдэг гэсэн үг. Эзэний үгийн дагуу бид та нарт үүнийг хэлж байна. Амьд байгаа бид буюу Эзэнийг ирэх хүртэл амьд үлдэх хүмүүс нь нойрсогсдоос түрүүлнэ гэж байхгүй.

For if we believe that Jesus died and rose again: even so them who have slept through Jesus, will God bring with him.

우리는 주님의 말씀을 근거로 이 말을 합니다. 주님의 재림 때까지 남아 있게 될 우리 산 이들이 죽은 이들보다 앞서지는 않을 것입니다.

For this we say unto you in the word of the Lord, that we who are alive, who remain unto the coming of the Lord, shall not prevent them who have slept.

명령의 외침과 대천사의 목소리와 하느님의 나팔 소리가 울리면, 주님께서 친히 하늘에서 내려오실 것입니다. 그러면 먼저 그리스도 안에서 죽은 이들이 다시 살아나고,

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрхүү зарлигийн цуурай, тэргүүн тэнгэрэлчийн дуу хоолой, Бурханы бүрээнээр Эзэн тэнгэрээс бууж ирэхэд Христийн харьяат нөгчигсөд эхлээд амилна.

For the Lord himself shall come down from heaven with commandment and with the voice of an archangel and with the trumpet of God: and the dead who are in Christ shall rise first.

그다음으로, 그때까지 남아 있게 될 우리 산 이들이 그들과 함께 구름 속으로 들려 올라가 공중에서 주님을 맞이할 것입니다. 이렇게 하여 우리는 늘 주님과 함께 있을 것입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дараа нь амьд байгаа биднийг буюу үлдсэн хүмүүсийг үүл өөд шүүрэн аваачих бөгөөд бид нойрссон хүмүүстэй цуг агаар мандалд Эзэнтэй уулзана. Ингээд бид Эзэнтэй үүрд хамт байх юм.

Then we who are alive, who are left, shall be taken up together with them in the clouds to meet Christ, into the air: and so shall we be always with the Lord.

그러니 이러한 말로 서로 격려하십시오.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ийм учиртай тул та нар энэхүү үг сургаалаар бие биеэ тайтгаруулан зоригжуулагтун.

Wherefore, comfort ye one another with these words.