Грек 1 Тимот — үг сурах — 4-р бүлэг

성령께서 분명히 말씀하십니다. 마지막 때에 어떤 이들은 사람을 속이는 영들과 마귀들의 가르침에 정신이 팔려 믿음을 저버릴 것입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эцсийн цаг үед зарим нь мэхлэгч сүнснүүд, чөтгөрүүдийн сургаалд автаж, итгэлээ орхино гэдгийг Сүнс маш тодорхой хэлж байна.

Now the Spirit manifestly saith that in the last times some shall depart from the faith, giving heed to spirits of error and doctrines of devils,

양심이 마비된 거짓말쟁이들의 위선 때문입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд ухамсраа гээж, дүр эсгэн худал ярьж,

Speaking lies in hypocrisy and having their conscience seared,

그들은 혼인을 금지하고, 또 믿어서 진리를 알게 된 이들이 감사히 받아 먹도록 하느님께서 창조하신 어떤 음식들을 끊으라고 요구합니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]гэрлэхийг хориглодог төдийгүй, итгэж, үнэнийг мэдсэн хүмүүсийг талархалтайгаар хүлээн аваг хэмээн Бурханы бүтээсэн хоол хүнсийг цээрлэхийг шаарддаг аж.

Forbidding to marry, to abstain from meats, which God hath created to be received with thanksgiving by the faithful and by them that have known the truth.

하느님께서 창조하신 것은 다 좋은 것으로, 감사히 받기만 하면 거부할 것이 하나도 없습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үнэндээ Бурханы бүтээл бүр сайн Талархаад хүлээж авсан аливаа зүйлээс татгалзах хэрэггүй юм.

For every creature of God is good, and nothing to be rejected that is received with thanksgiving:

사실 그것들은 하느님의 말씀과 기도로 거룩해집니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Яагаад гэвэл, энэ нь Бурханы үг ба залбирлаар ариусгагддаг.

For it is sanctified by the word of God and prayer.

이러한 사실을 형제들에게 주지시키면, 그대는 믿음의 말씀, 그리고 그대가 지금까지 따라온 그 훌륭한 가르침으로 양육을 받아 그리스도 예수님의 훌륭한 일꾼이 될 것입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ахан дүүстээ эдгээрийг зааж сургамжилсаар байх аваас чи дагаж буй итгэл ба эрүүл сургаалынхаа үгээр тэтгэгдэж, Христ Есүсийн сайн үйлчлэгч болно. Бурханыг үл тоосон, хэрэггүй үлгэр домгуудаас зайлсхийж, харин сүсэг бишрэлд өөрийгөө дасгалжуул.

These things proposing to the brethren, thou shalt be a good minister of Christ Jesus, nourished up in the words of faith and of the good doctrine which thou hast attained unto.

저속하고 망령된 신화들을 물리치십시오. 신심이 깊어지도록 자신을 단련하십시오.

But avoid foolish and old wives fables: and exercise thyself unto godliness.

몸의 단련도 조금은 유익하지만 신심은 모든 면에서 유익합니다. 현재와 미래의 생명을 약속해 주기 때문입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бие махбодын дасгал нь багахан тустай, харин одоогийн болон хожмын амьдралын амлалт бүхий сүсэг бишрэл нь бүх зүйлд тустай.

For bodily exercise is profitable to little: but godliness is profitable to all things, having promise of the life that now is and of that which is to come.

이 말은 확실하여 그대로 받아들일 가치가 있습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Энэ бол бүрэн хүлээж авбал зохих бат найдвартай үг юм.

A faithful saying and worthy of all acceptation.

바로 그것을 위해서 우리가 열심히 노력하고 있습니다. 모든 사람 특히 믿는 이들의 구원자이신 살아 계신 하느님께 우리가 희망을 걸고 있기 때문입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Учир нь, бүх хүний, ялангуяа итгэгч хүмүүсийн Аврагч, амьд Бурханд бид найддаг тул энэ зорилгын төлөө бид шаргуу ажиллан, нөр их зүтгэдэг.

For therefore we labour and are reviled, because we hope in the living God, who is the Saviour of all men, especially of the faithful.

그대는 이것들을 권고하고 가르치십시오.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эдгээрийг зааварчил, зааж сурга.

These things command and teach:

아무도 그대를 젊다고 업신여기지 못하게 하십시오. 그러니 말에서나 행실에서나 사랑에서나 믿음에서나 순결에서나, 믿는 이들의 본보기가 되십시오.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэн ч чамайг залуу хэмээн бүү голог. Харин ч чи итгэгчдэд үг хэл, биеэ авч явах байдал, хайр, итгэл, цэвэр ариун байдлаараа үлгэр дуурайл бол.

Let no man despise thy youth: but be thou an example of the faithful, in word, in conversation, in charity, in faith, in chastity.

내가 갈 때까지 성경 봉독과 권고와 가르침에 열중하십시오.

[СМО лавлагаа (MSV)]Намайг очтол Бичвэрийн уншлага, ятгалга сэнхрүүлэл, номлол сургаалд анхаар.

Till I come, attend unto reading, to exhortation and to doctrine.

그대가 지닌 은사, 곧 원로단의 안수와 예언을 통하여 그대가 받은 은사를 소홀히 여기지 마십시오.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ахлагч нарыг чам дээр гар тавихад эш үзүүллэгээр чамд өгөгдсөн бэлэг чадварыг ойшоохгүй байж үл болно.

Neglect not the grace that is in thee, which was given thee by prophecy, with imposition of the hands of the priesthood.

이 일에 관심을 기울이고 이 일에 전념하십시오. 그리하여 그대가 더욱 나아지는 모습이 모든 사람에게 드러나도록 하십시오.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин тэдгээрийг хэрэгжүүлж, түүнд өөрийгөө зориул. Тэгвэл ахиц дэвшил чинь бүгдэд ил байх болно.

Meditate upon these things, be wholly in these things: that thy profiting may be manifest to all.

그대 자신과 그대의 가르침에 주의를 기울이십시오. 이 일을 지속해 나아가십시오. 이렇게 하면, 그대는 그대뿐만 아니라 그대의 말을 듣는 이들도 구원할 것입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Амьдралынхаа хэв маяг болон номлол сургаалдаа анхаарч, энэ бүхэнд тууштай бай. Ингэснээр чи өөрийгөө болон сонсогчдоо аварна.

Take heed to thyself and to doctrine: be earnest in them. For in doing this thou shalt both save thyself and them that hear thee.