Грек 1 Тимот — үг сурах — 6-р бүлэг

종살이의 멍에를 메고 있는 이들은 누구나 자기 주인을 크게 존경해야 할 사람으로 여겨야 합니다. 그래야 하느님의 이름과 우리의 가르침이 모욕을 당하지 않을 것입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Боолчлолын буулган доор байгаа хүн бүр эзнийгээ аливаа хүндлэлийг авах зохистой гэж үз. Тэгвэл Бурханы нэр ч, үг сургаал нь ч муу хэлэгдэхгүй.

Whosoever are servants under the yoke, let them count their masters worthy of all honour; lest the name of the Lord and his doctrine be blasphemed.

신자를 주인으로 둔 종들은 그 주인이 형제라고 해서 소홀히 대해서는 안 됩니다. 오히려 주인을 더욱 잘 섬겨야 합니다. 자기들의 선행으로 덕을 보는 사람들이 사랑받는 신자들이기 때문입니다. 그대는 이러한 것들을 가르치고 권고하십시오.

[СМО лавлагаа (MSV)]Итгэгч эзэдтэй боолууд тэднийгээ ахан дүүс гээд хүндлэхгүй байж үл болно. Харин ч илүү үйлчил. Яагаад гэвэл, тэдний сайн үйлсээс ашиг тусыг хүртэгсэд нь итгэгчид ба хайрлагдсан хүмүүс шүү дээ. Эдгээрийг заа, сэнхрүүл.

But they that have believing masters, let them not despise them, because they are brethren; but serve them the rather, because they are faithful and beloved, who are partakers of the benefit. These things teach and exhort.

누구든지 다른 교리를 가르치고 우리 주 예수 그리스도의 건전한 말씀과 신심에 부합되는 가르침을 따르지 않으면,

[СМО лавлагаа (MSV)]Өөр сургаал зааж, бидний Эзэн Есүс Христийн эрүүл үг сургаал, сүсэг бишрэлийн дагуу явдаггүй хэн боловч,

If any man teach otherwise and consent not to the sound words of our Lord Jesus Christ and to that doctrine which is according to godliness,

그는 교만해져서 아무것도 깨닫지 못할 뿐만 아니라 논쟁과 설전에 병적인 열정을 쏟습니다. 이러한 것에서부터 시기와 분쟁과 중상과 못된 의심과

[СМО лавлагаа (MSV)]биеэ тоосон, юм ойлгодоггүй, маргаан мэтгэлцээнээр өвчилсөн хүн юм. Ийм юмнаас л атаархал, хэрүүл, доромжлол, сэжиг хар гардаг бөгөөд

He is proud, knowing nothing, but sick about questions and strifes of words; from which arise envies, contentions, blasphemies, evil suspicions,

끊임없는 알력이 나와, 정신이 썩고 진리를 잃어버린 사람들 사이에 번져 갑니다. 그들은 신심을 이득의 수단으로 생각하는 자들입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]завхарсан бодол санаатай, үнэнээс гажсан, сүсэг бишрэлийг ашиг олох хэрэгсэл гэж үздэг хүмүүсийн дунд байнгын сөргөлдөөн үүсдэг.

Conflicts of men corrupted in mind and who are destitute of the truth, supposing gain to be godliness.

물론 자족할 줄 알면 신심은 큰 이득입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин сэтгэл хангалуун, сүсэг бишрэлтэй байвал агуу их ач тустай.

But godliness with contentment is great gain.

우리는 이 세상에 아무것도 가지고 오지 않았으며 이 세상에서 아무것도 가지고 갈 수 없습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Яагаад гэвэл, бид энэ ертөнцөд юуг ч авч ирээгүй, бас юуг ч авч явж чадахгүй.

For we brought nothing into this world: and certainly we can carry nothing out.

먹을 것과 입을 것이 있으면, 우리는 그것으로 만족합시다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс хоол хүнс, хувцас хунартай байвал бид үүндээ сэтгэл хангалуун байж болно.

But having food and wherewith to be covered, with these we are content.

부자가 되기를 바라는 자들은 사람들을 파멸과 멸망에 빠뜨리는 유혹과 올가미와 어리석고 해로운 갖가지 욕망에 떨어집니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин баяжихыг хүсэгчид нь уруу татагдан, урхинд орж, элдвийн мунхаг, хөнөөлт хүсэлд автдаг. Эдгээрээс болж хүн мөхөл сүйрэлд унадаг юм.

For they that will become rich fall into temptation and into the snare of the devil and into many unprofitable and hurtful desires, which drown men into destruction and perdition.

사실 돈을 사랑하는 것이 모든 악의 뿌리입니다. 돈을 따라다니다가 믿음에서 멀어져 방황하고 많은 아픔을 겪은 사람들이 있습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөнгөнд шунан дурлах нь хамаг муугийн үндэс мөн. Зарим нь үүн рүү тэмүүлснээр итгэлээсээ хазайж, түмэн зовлонгоор өөрсдийгөө сүлбэжээ.

For the desire of money is the root of all evils; which some coveting have erred from the faith and have entangled themselves in many sorrows.

하느님의 사람이여, 그대는 이러한 것들을 피하십시오. 그 대신에 의로움과 신심과 믿음과 사랑과 인내와 온유를 추구하십시오.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин Бурханы хүн чи, үүнээс хол яв. Үүний оронд зөвт явдал сүсэг бишрэл, итгэл, хайр, тууштай чанар, дөлгөөн занг чанд баримтал.

But thou, O man of God, fly these things: and pursue justice, godliness, faith, charity, patience, mildness.

믿음을 위하여 훌륭히 싸워 영원한 생명을 차지하십시오. 그대는 많은 증인 앞에서 훌륭하게 신앙을 고백하였을 때에 영원한 생명으로 부르심을 받은 것입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Итгэлийн уралдаанд ихэд хичээн зүтгэж, мөнх амийг хүлээн ав. Чи үүний төлөө дуудагдаж, олон гэрч нарын өмнө үүнийгээ баттай гэрчилсэн

Fight the good fight of faith. Lay hold on eternal life, whereunto thou art called and be it confessed a good confession before many witnesses.

만물에게 생명을 주시는 하느님, 그리고 본시오 빌라도 앞에서 훌륭하게 신앙을 고백하신 그리스도 예수님 앞에서 그대에게 지시합니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бүгдэд амь амьдралыг соёрхогч Бурханы өмнө, мөн Понти Пилатад итгэлтэй гэрчилсэн Христ Есүсийн өмнө би чамд тушаая.

I charge thee before God who quickeneth all things, and before Christ Jesus who gave testimony under Pontius Pilate, a good confession:

우리 주 예수 그리스도께서 나타나실 때까지 흠 없고 나무랄 데 없이 계명을 지키십시오.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бидний Эзэн Есүс Христийг ирэх хүртэл чи энэхүү тушаалыг алдаа завхралгүй, гэм буруугүйгээр сахигтун.

That thou keep the commandment without spot, blameless, unto the coming of our Lord Jesus Christ,

제때에 그 일을 이루실 분은 복되시며 한 분뿐이신 통치자 임금들의 임금이시며 주님들의 주님이신 분

[СМО лавлагаа (MSV)]Хаадын Хаан, эздийн Эзэн, ерөөлт, цор ганцаар захирагч Бурхан Өөрийнхөө цагт [Түүнийг] харуулна.

Which in his times he shall shew, who is the Blessed and only Mighty, the King of kings and Lord of lords:

홀로 불사불멸하시며 다가갈 수 없는 빛 속에 사시는 분 어떠한 인간도 뵌 일이 없고 뵐 수도 없는 분이십니다. 그분께 영예와 영원한 권능이 있기를 빕니다. 아멘.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрбээр ганцаараа үхэшгүй мөнх агаад ойртож хүршгүй гэрэл дотор оршдог билээ. Хэн ч Түүнийг харж байгаагүй, харж ч чадахгүй. Түүнд хүндэтгэл ба сүр хүч үүрд байх болтугай. Ерөөл бат оршиг!

Who only hath immortality and inhabiteth light inaccessible: whom no man hath seen, nor can see: to whom be honour and empire everlasting. Amen.

현세에서 부자로 사는 이들에게는 오만해지지 말라고 지시하십시오. 또 안전하지 못한 재물에 희망을 두지 말고, 우리에게 모든 것을 풍성히 주시어 그것을 누리게 해 주시는 하느님께 희망을 두라고 지시하십시오.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өнөө цагийн баян чинээлэг хүмүүсийг бардам загналгүй, эд баялаг зэрэг тодорхойгүй зүйлд итгэл найдвараа тавилгүй, харин баясгах бүх зүйлээр биднийг бялхуулан хангагч Бурханд найд гэж заагтун.

Charge the rich of this world not to be highminded nor to trust in the uncertainty of riches, but in the living God (who giveth us abundantly all things to enjoy)

좋은 일을 하고 선행으로 부유해지고, 아낌없이 베풀고 기꺼이 나누어 주는 사람이 되라고 하십시오.

[СМО лавлагаа (MSV)]Сайныг үйлдэн, сайн үйлсээр бялхаж, харамгүй, өгөөмөр явахыг тэдэнд сургамжил. Тэд ирээдүйнхээ төлөө өөрсдөдөө ийнхүү сайн суурийг тавибал жинхэнэ амийг хүлээн авна.

To do good, to be rich in good work, to give easily, to communicate to others,

그들은 이렇게 자기 미래를 위하여 훌륭한 기초가 되는 보물을 쌓아, 참생명을 차지하는 것입니다.

To lay up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on the true life.

티모테오, 그대가 맡은 것을 잘 지키십시오. 사이비 지식의 속된 망언과 반론들을 멀리하십시오.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тимот оо, чамд хариуцуулсныг сахин хамгаал. Харин Бурханыг үл хүндэлсэн дэмий яриа болон хүмүүсийн “Мэдлэг ” гэцгээдэг хуурамч нэртэй, тэрс сургаалаас зайлсхий.

O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding the profane novelties of words and oppositions of knowledge falsely so called.

어떤 사람들은 그러한 지식을 받아들여 믿음에서 빗나갔습니다. 은총이 여러분과 함께하기를 빕니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Зарим нь үүнийг хүлээн авснаас болж итгэлээс холдсон байна. Та бүхний дээр хайр ивээл нь байх болтугай.

Which some promising, have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen.