Грек 2 Коринт — үг сурах — 5-р бүлэг

우리의 이 지상 천막집이 허물어지면 하느님께서 마련하신 건물 곧 사람 손으로 짓지 않은 영원한 집을 하늘에서 얻는다는 사실을 우리는 압니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Газар дээрх орон гэр буюу энэ бие маань өнгөрч одохын цагт бидэнд хүний гараар бүтээгээгүй, мөнхийн, Бурханы өгөх барилга тэнгэрт буйг бид мэднэ.

For we know, if our earthly house of this habitation be dissolved, that we have a building of God, a house not made with hands, eternal in heaven.

이 천막집에서 우리는 탄식하며, 우리의 하늘 거처를 옷처럼 덧입기를 갈망합니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс тэнгэрийн “орон гэрээ” өмсөхийг хүсэмжлэн, бид энд ёолж явна.

For in this also we groan, desiring to be clothed upon with our habitation that is from heaven.

사실 우리가 천막을 벗더라도 알몸이 되지는 않을 것입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бид нэгэнт өмсчихвөл нүцгэрнэ гэж байхгүй.

Yet so that we be found clothed, not naked.

우리는 이 천막 속에 살면서 무겁게 짓눌려 탄식하고 있습니다. 이 천막을 벗어 버리기를 바라는 것이 아니라 그 위에 덧입기를 바라기 때문입니다. 죽을 것을 생명이 삼키도록 말입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Энэ биед байгаа цагтаа дарамтыг мэдрэн ёолох хэдий ч бид үүнийг тайлахыг бус, харин үүн дээрээ нэмж өмсөхийг хүсэмжилж байна. Тэгэх аваас үхэж мөхөх нь амиар бүрэн дүүрэн солигдох юм.

For we also, who are in this tabernacle, do groan, being burthened; because we would not be unclothed, but clothed upon, that that which is mortal may be swallowed up by life.

바로 이 일을 위하여 우리를 준비시키신 분은 하느님이십니다. 그분께서 우리에게 그 보증으로 성령을 주셨습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурхан энэ л зорилгын төлөө биднийг бэлтгэсэн төдийгүй, бидэнд Ариун Сүнсийг урьдчилсан баталгаа болгон өгсөн нь Тэрбээр Өөрөө билээ.

Now he that maketh us for this very thing is God, who hath given us the pledge of the Spirit,

그러므로 우리가 이 몸 안에 사는 동안에는 주님에게서 떠나 살고 있음을 알면서도, 우리는 언제나 확신에 차 있습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бид үргэлж итгэл төгс явдаг ч энэ биед оршин суух зуураа Эзэнээс хол байгаагаа мэддэг.

Therefore having always confidence, knowing that while we are in the body we are absent from the Lord.

보이는 것이 아니라 믿음으로 살아가기 때문입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Яагаад гэвэл, бид нүдэнд харагдах зүйлсээр бус, итгэлээрээ амьдарч явна.

(For we walk by faith and not by sight.)

우리는 확신에 차 있습니다. 그리고 이 몸을 떠나 주님 곁에 사는 것이 낫다고 생각합니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бид итгэл төгс явдаг ч энэ биеэс одож, Эзэнтэй хамт байхыг хавьгүй дээр гэж үзнэ.

But we are confident and have a good will to be absent rather from the body and to be present with the Lord.

그러므로 함께 살든지 떠나 살든지 우리는 주님 마음에 들고자 애를 씁니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тийм учраас оршсон ч бай, одсон ч бай, Түүнд таалагдахыг л бид эрмэлздэг.

And therefore we labour, whether absent or present, to please him.

우리 모두 그리스도의 심판대 앞에 나서야 합니다. 그래서 저마다 좋은 것이든 나쁜 것이든, 이 몸으로 한 일에 따라 갚음을 받게 됩니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Учир нь бид бүгдийг Христийн шүүхийн өмнө зогсоох нь зайлшгүй бөгөөд хүн бүр биеэр оршихдоо үйлдсэн сайн муугийнхаа хэрээр хариугаа хүртэнэ.

For we must all be manifested before the judgment seat of Christ, that every one may receive the proper things of the body, according as he hath done, whether it be good or evil.

그러므로 우리는 주님께서 경외해야 할 분이심을 알기에 사람들이 확신을 갖게 하려고 합니다. 우리는 하느님께 환히 드러나 있습니다. 나는 여러분의 양심에도 우리가 환히 드러나 있기를 바랍니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бид Эзэнээс эмээх гэдгийг мэддэг учраас бид хүмүүсийг ятгадаг. Бурхан биднийг сайн мэддэг шиг та нар ч бас биднийг сайтар мэднэ хэмээн найдаж байна.

Knowing therefore the fear of the Lord, we use persuasion to men: but to God we are manifest. And I trust also that in your consciences we are manifest.

그렇다고 해서 우리가 또 우리 자신을 여러분에게 내세우려는 것은 아닙니다. 다만 여러분이 우리를 자랑할 수 있는 계기를 주어, 마음이 아니라 겉만 자랑하는 자들에게 반박할 수 있게 해 주려는 것뿐입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бид та нарт өөрсдийгөө дахиад магтаж байгаа бус, харин биднээр бахархах боломжийг өгч байгаа юм. Ингэвэл доторх байдлаараа бус, харин гаднах байдлаараа бардамнагчдад өгөх хариу та нарт байх болно.

We commend not ourselves again to you, but give you occasion to glory in our behalf: that you may have somewhat to answer them who glory in face, and not in heart.

우리가 정신이 나갔다면 하느님을 위하여 그러한 것이고, 우리가 정신이 온전하다면 여러분을 위하여 그러한 것입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бид ухаанаа алдсан бол энэ нь Бурханы төлөө, саруул ухаантай байгаа бол энэ нь та нарын төлөө юм.

For whether we be transported in mind, it is to God: or whether we be sober, it is for you.

그리스도의 사랑이 우리를 다그칩니다. 한 분께서 모든 사람을 위하여 돌아가셨고 그리하여 결국 모든 사람이 죽은 것이라고 우리가 확신하기 때문입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Яагаад гэвэл, Христийн хайр биднийг ятгаж байна. Тэр Христ бүгдийн төлөө үхсэн учраас бүгд үхсэнд тооцогдсон гэдгийг бид ухаарсан.

For the charity of Christ presseth us: judging this, that if one died for all, then all were dead.

그분께서는 모든 사람을 위하여 돌아가셨습니다. 살아 있는 이들이 이제는 자신을 위하여 살지 않고, 자기들을 위하여 돌아가셨다가 되살아나신 분을 위하여 살게 하시려는 것입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрбээр бүгдийн төлөө үхсэн учраас амьд байгаа нь өөрсдийнхөө төлөө бус, харин өөрсдийнх нь төлөө үхээд амилсан Христийн төлөө амьдардаг.

And Christ died for all: that they also who live may not now live to themselves, but unto him who died for them and rose again.

그러므로 우리는 이제부터 아무도 속된 기준으로 이해하지 않습니다. 우리가 그리스도를 속된 기준으로 이해하였을지라도 이제는 더 이상 그렇게 이해하지 않습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ийм л учиртай тул бид тэр цагаас хойш хэнийг ч хүний жишгээр харахаа больсон. Бид Христийг хүний жишгээр хардаг байсан хэдий ч одоо Түүнийг тэгж харахаа больсон.

Wherefore henceforth, we know no man according to the flesh. And if we have known Christ according to the flesh: but now we know him so no longer.

그래서 누구든지 그리스도 안에 있으면 그는 새로운 피조물입니다. 옛것은 지나갔습니다. 보십시오, 새것이 되었습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тийм учраас хэн Христтэй нэгдсэн байна, тэр хүн шинэ бүтээл мөн. Харагтун, хуучин нь өнгөрч, шинэ болжээ.

If then any be in Christ a new creature, the old things are passed away. Behold all things are made new.

이 모든 것은 그리스도를 통하여 우리를 당신과 화해하게 하시고 또 우리에게 화해의 직분을 맡기신 하느님에게서 옵니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Энэ бүхэн Бурханаас эхтэй ба Тэрбээр Христээр дамжуулан биднийг Өөртэйгөө эвлэрүүлж, эвлэрүүллийн үйлчлэлийг бидэнд соёрхсон байна.

But all things are of God, who hath reconciled us to himself by Christ and hath given to us the ministry of reconciliation.

곧 하느님께서는 그리스도 안에서 세상을 당신과 화해하게 하시면서, 사람들에게 그들의 잘못을 따지지 않으시고 우리에게 화해의 말씀을 맡기셨습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өөрөөр хэлбэл, ийнхүү Бурхан хүн төрөлхтний алдаа зөрчлийг тулгалгүйгээр тэднийг Христээр дамжуулан Өөртэйгөө эвлэрүүлж, тэрхүү эвлэрүүллийн үгийг бидэнд даалгасан ажээ.

For God indeed was in Christ, reconciling the world to himself, not imputing to them their sins. And he hath placed in us the word of reconciliation.

그러므로 우리는 그리스도의 사절입니다. 하느님께서 우리를 통하여 권고하십니다. 우리는 그리스도를 대신하여 여러분에게 빕니다. 하느님과 화해하십시오.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бид Христийн элчин сайдууд тул Бурхан биднээр дамжуулан та нарыг ятгаж байна. Бид ч бас Христийн төлөө та нараас гуйя, Бурхантай зөв харилцаатай бологтун

For Christ therefore we are ambassadors, God as it were exhorting by us, for Christ, we beseech you, be reconciled to God.

하느님께서는 죄를 모르시는 그리스도를 우리를 위하여 죄로 만드시어, 우리가 그리스도 안에서 하느님의 의로움이 되게 하셨습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэм нүглийг үл мэдэгч Христийг бидний төлөө гэм нүглийн төлөөс болгосон учраас Христийн ачаар бид Бурханы өмнө зөвт хэмээн тооцогддог.

Him, who knew no sin, he hath made sin for us: that we might be made the justice of God in him.