Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of the flesh and of the spirit, perfecting sanctification in the fear of God.
티토의 도착만이 아니라 그가 여러분에게서 받은 위로로도 그렇게 해 주셨습니다. 그가 여러분의 그리움과 여러분의 한탄, 그리고 나에 대한 여러분의 열정을 우리에게 알려 주었습니다. 그래서 나는 더욱 기뻐하였습니다.
Монгол
[СМО лавлагаа (MSV)]Титийн ирснээр төдийгүй, түүний та нараас хүлээн авсан тайтгарлаар бид бас тайтгарсан. Тэрээр та нарын тэмүүлэл, та нарын харуусал, мөн намайг гэсэн халуун сэтгэлийн тань тухай дуулгаж, би ч үүнд ихэд баярласан.
English (Douay-Rheims)
And not by his coming only, but also by the consolation wherewith he was comforted in you, relating to us your desire, your mourning, your zeal for me: so that I rejoiced the more.
내가 그 편지로 여러분을 슬프게 하였더라도 후회하지 않습니다. 사실 그 편지가 잠시나마 여러분을 슬프게 하였음을 압니다. 그러나 내가 한때 후회하였을지라도
Монгол
[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс та нарыг захидлаараа гуниглуулсандаа би харамсахгүй. Өмнө нь тэрхүү захидлаас болж та нарыг хэсэгхэн боловч гунигласныг мэдээд, би харамсаж байсан юм.
English (Douay-Rheims)
For although I made you sorrowful by my epistle, I do not repent. And if I did repent, seeing that the same epistle (although but for a time) did make you sorrowful,
Now I am glad: not because you were made sorrowful, but because you were made sorrowful unto penance. For you were made sorrowful according to God, that you might suffer damage by us in nothing.
보십시오, 하느님의 뜻에 맞는 바로 그 슬픔이 여러분에게 얼마나 큰 열성을 불러일으켰는지! 게다가 여러분의 그 솔직한 해명, 그 의분, 그 두려움, 그 그리움, 그 열정, 그 징계도 불러일으켰습니다. 여러분은 그 일과 관련하여 모든 면에서 잘못이 없음을 보여 주었습니다.
Монгол
[СМО лавлагаа (MSV)]Бурханы таалалд нийцсэн гуниг шаналан ямар үр дүн авчирсныг харж байгаа биз дээ? Юутай их зүтгэл, юутай их өмөөрөх сэтгэл, гэм нүглийг эсэргүүцэх юутай их зэвүүцэл, юутай их эмээх сэтгэл, юутай их халуун тэмүүлэл, юутай их чармайлт, юутай их хариу үйлдлийг бий болгоо вэ? Та нар тэр хэрэг дээр ямар ч буруугүй гэдгээ бүх талаар харууллаа.
English (Douay-Rheims)
For behold this selfsame thing, that you were made sorrowful according to God, how great carefulness it worketh in you: yea defence, yea indignation, yea fear, yea desire, yea zeal, yea revenge. In all things you have shewed yourselves to be undefiled in the matter.
내가 여러분에게 편지를 써 보낸 것은 불의를 저지른 사람 때문도 아니고 불의를 당한 사람 때문도 아닙니다. 우리를 위한 여러분의 열성이 하느님 앞에서 여러분 자신에게 드러나게 하려는 것이었습니다.
Монгол
[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс бурууг үйлдэгчийн төлөө бус, буруугаас болж хохирогчдын төлөө ч бус, харин биднийг гэсэн та нарын зүтгэл Бурханы өмнө та нарт өөрсдөд чинь илчлэгдээсэй гэсэндээ бичсэн юм.
English (Douay-Rheims)
Wherefore although I wrote to you, it was not for his sake that did the wrong, nor for him that suffered it: but to manifest our carefulness that we have for you
Before God: therefore we were comforted. But in our consolation we did the more abundantly rejoice for the joy of Titus, because his spirit was refreshed by you all.
사실 나는 티토에게 여러분을 자랑한 적이 있는데, 그 일로 부끄러운 일을 당하지 않게 되었습니다. 우리가 여러분에게 한 말이 모두 진실이었듯이, 우리가 티토에게 한 자랑도 진실임이 드러난 것입니다.
Монгол
[СМО лавлагаа (MSV)]Би түүнд та нарын талаар сайрхсандаа ичихгүй, харин ч та нарт хэлсэн бүхэн минь үнэн байсанчлан, бахархал минь ч Титийн өмнө үнэн болсон юм. Өөрийг нь эмээн хүндэтгэх сэтгэлээр хүлээн авч, хэр их дуулгавартай байсныг чинь санах тусмаа тэрээр та нарт улам л сэтгэл татагдах болжээ.
English (Douay-Rheims)
And if I have boasted any thing to him of you, I have not been put to shame: but as we have spoken all things to you in truth, so also our boasting that was made to Titus is found a truth.