Грек 2 Иохан — үг сурах — 1-р бүлэг

원로인 내가 선택받은 부인과 그 자녀들에게 인사합니다. 나는 그대들을 진리 안에서 사랑합니다. 나뿐만 아니라 진리를 아는 모든 사람이 그대들을 사랑합니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ахлагч миний үнэнхүү хайрладаг, зөвхөн миний төдийгүй, үнэнийг танин мэдсэн хүн бүрийн хайрладаг, Бурханы сонгосон итгэл нэгт эзэгтэй ба түүний хүүхдүүдэд хандан бичиж байна.

The Ancient to the lady Elect and her children, whom I love in the truth: and not I only, but also all they that have known the truth,

이는 우리 안에 머물러 있고 또 영원히 우리와 함께 있을 진리 때문입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрхүү үнэн бидний дотор байгаа бөгөөд үүрд бидэнтэй цуг байна.

For the sake of the truth which dwelleth in us and shall be with us for ever.

하느님 아버지와 그분의 아드님이신 예수 그리스도께서 내려 주시는 은총과 자비와 평화가 진리와 사랑 안에서 우리와 함께 있을 것입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурхан Эцэг ба Эцэгийн Хүү Есүс Христээс хайр ивээл энэрэл өршөөл, амар амгалан нь үнэн ба хайраар бидэнтэй хамт байх болно.

Grace be with you, mercy and peace from God the Father and from Christ Jesus the Son of the Father: in truth and charity.

그대의 자녀들 가운데, 우리가 아버지에게서 받은 계명대로 진리 안에서 살아가는 사람들이 있는 것을 보고 나는 매우 기뻤습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эцэгээс бидэнд тушаасан ёсоор үнэнийг даган амьдарч яваа танай зарим хүүхдийн талаар би олж мэдээд машид баярлав.

I was exceeding glad that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.

부인, 이제 내가 그대에게 당부합니다. 그러나 내가 그대에게 써 보내는 것은 무슨 새 계명이 아니라 우리가 처음부터 지녀 온 계명입니다. 곧 서로 사랑하라는 것입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би танд шинэ тушаалыг бус, харин анхнаасаа байсан тушаалыг бичиж, бие биеэ хайрлахыг эзэгтэй танаас гуйж байна.

And now I beseech thee, lady, not as writing a new commandment to thee, but that which we have had from the beginning, that we love one another.

그리고 그 사랑은 우리가 그분의 계명에 따라 살아가는 것이고, 그 계명은 그대들이 처음부터 들은 대로 그 사랑 안에서 살아가야 한다는 것입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эцэгийн тушаалуудын дагуу явах нь хайр юм. Анхнаасаа та нарын сонссончлон, хайрлаж амьдрах нь тэрхүү тушаал билээ.

And this is charity: That we walk according to his commandments. For this is the commandment that, as you have heard from the beginning, you should walk in the same:

속이는 자들이 세상으로 많이 나왔습니다. 그들은 예수 그리스도께서 사람의 몸으로 오셨다고 고백하지 않는 자들입니다. 그런 자는 속이는 자며 ‘그리스도의 적’입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Есүс Христийг бие махбодоор ирснийг хүлээн зөвшөөрдөггүй мэхлэгсэд ертөнцөд олноороо гарч иржээ. Тийм хүн бол мэхлэгч бөгөөд антихрист юм.

For many seducers are gone out into the world who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a seducer and an antichrist.

여러분은 우리가 일하여 이루어 놓은 것을 잃지 않고 충만한 상을 받을 수 있도록 자신을 살피십시오.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нар бидний хийсэн ажлыг үгүй хийлгүй, харин ч бүрэн дүүрэн шагналаа хүртэхийн төлөө өөртөө хянамгай бай.

Look to yourselves, that you lose not the things which you have wrought: but that you may receive a full reward.

그리스도의 가르침 안에 머물러 있지 않고 그것을 벗어나는 자는 아무도 하느님을 모시고 있지 않습니다. 이 가르침 안에 머물러 있는 이라야 아버지도 아드님도 모십니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Христийн сургаалаас холдож, үүний дагуу амьдардаггүй хэнд ч Бурхан байхгүй. Харин сургаалынх нь дагуу амьдардаг хүнд Эцэг, Хүү хоёулаа байна.

Whosoever revolteth and continueth not in the doctrine of Christ hath not God. He that continueth in the doctrine, the same hath both the Father and the Son.

누가 여러분을 찾아가 이 가르침을 내놓지 않으면, 그를 집에 받아들이지 말고 인사하지도 마십시오.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэн нэгэн хүн чам дээр ирэхдээ энэхүү сургаалыг заахгүй байвал түүнийг гэртээ бүү оруул. Мэндлэх ч хэрэггүй. Түүнтэй мэндлэх нь түүний бузар муу ажилд оролцож буй хэрэг юм.

If any man come to you and bring not this doctrine, receive him not into the house nor say to him: God speed you.

그에게 인사하는 사람은 그의 나쁜 행실에 동참하게 됩니다.

For he that saith unto him: God speed you, communicateth with his wicked works.

내가 그대들에게 쓸 말은 많지만 종이와 먹으로 쓰고 싶지는 않습니다. 그보다는 내가 그대들에게 가서 얼굴을 마주하고 말할 수 있기를 바랍니다. 그러면 우리의 기쁨이 충만해질 것입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нарт бичих зүйл надад олон байгаа ч бэх цаас нийлүүлж суумааргүй байна. Харин та нар дээр очиж, нүүр нүүрээ харан, уулзаж ярилцвал баяр хөөр маань бялхана гэж найдна.

Having more things to write unto you, I would not by paper and ink: for I hope that I shall be with you and speak face to face, that your joy may be full.

선택받은 그대 자매의 자녀들이 그대에게 안부를 전합니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурханы сонгосон, итгэл нэгт эгчийн чинь хүүхдүүд танд мэнд хүргэж байна.

The children of thy sister Elect salute thee.