Грек 2 Петр — үг сурах — 3-р бүлэг

사랑하는 여러분, 나는 지금 여러분에게 두 번째 편지를 쓰고 있습니다. 이 두 편지로 나는 여러분의 기억을 되살려 순수한 정신을 불러일으키려고 합니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хайрт нөхөд минь, би та нарт хоёр дахь захидлаа бичиж байна. Та нарын чин сэтгэлийн санаа зоригийг эдгээр сануулгаар сэргээх гэсэн минь

Behold this second epistle I write to you, my dearly beloved, in which, I stir up by way of admonition your sincere mind:

거룩한 예언자들이 이미 예언한 말씀과 주님이시며 구원자이신 분께서 여러분의 사도들을 통하여 내리신 계명을 기억하십시오.

[СМО лавлагаа (MSV)]аль эртнээс ариун эш үзүүлэгчдийн үг болон та нарын элч нараар дамжин ирсэн, Эзэн ба Аврагчийн тушаалыг та нарт сануулах зорилготой юм.

That you may be mindful of those words which I told you before from the holy prophet and of your apostles, of the precepts of the Lord and Saviour.

여러분은 무엇보다 먼저 이것을 알아 두어야 합니다. 마지막 때에, 자기 욕망에 따라 사는 조롱꾼들이 나와서 여러분을 조롱하며,

[СМО лавлагаа (MSV)]Юуны өмнө, бузар хүсэл тачаалдаа захирагдсан, бусдыг элэглэн доромжлогчид эцсийн цаг үед гарч ирнэ гэдгийг мэдэгтүн.

Knowing this first: That in the last days there shall come deceitful scoffers, walking after their own lusts,

“그분의 재림에 관한 약속은 어떻게 되었소? 사실 조상들이 세상을 떠나고 나서도, 창조 이래 모든 것이 그대로 있지 않소?” 할 것입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд “Түүний ирнэ гэсэн амлалт яасан бэ? Эцэг өвгөдийг нойрссон цагаас хойш бүх юм анх бүтээгдсэн тэр хэвээрээ л байна шүү дээ” гэцгээдэг.

Saying: Where is his promise or his coming? For since the time that the fathers slept, all things continue as they were from the beginning of the creation.

이렇게 주장하는 그들은, 하느님의 말씀으로 하늘이 예로부터 있어 왔고 땅이 물에서 나와 물로 이루어졌다는 사실을 간과하고 있습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин өнө эрт цагт тэнгэрийг буй болгож, газрыг уснаас салган, усаар хэлбэржүүлсэн явдлыг Бурхан үгээрээ бүтээсэн гэдгийг тэд зориуд үл ойшоодог.

For this they are wilfully ignorant of: That the heavens were before, and the earth out of water and through water, consisting by the word of God:

그때의 세상은 홍수에 잠겨 물로 멸망하였습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд Бурхан тэрхүү усаар галав юүлж, тэр үеийн дэлхийг сөнөөсөн байдаг.

Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished.

지금의 하늘과 땅도 불에 타 없어질 때까지 같은 말씀으로 보존됩니다. 불경한 사람들이 심판을 받아 멸망하는 날까지만 유지되는 것입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өнөөгийн тэнгэр, газар ч галд шатаагдахаар шүүлтийн цаг үе Бурханыг үл хайхрагч хүмүүсийн сүйрэл хүртэл тэрхүү үгээр зэхэгдэн хадгалагдаж байна.

But the heavens and the earth which are now, by the same word are kept in store, reserved unto fire against the day of judgment and perdition of the ungodly men.

사랑하는 여러분, 이 한 가지를 간과해서는 안 됩니다. 주님께는 하루가 천 년 같고 천 년이 하루 같습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хайрт нөхөд минь, нэг зүйлийг бүү мартаарай. Эзэний хувьд нэг өдөр нь мянган жил мэт, мянган жил нь нэг өдөр мэт билээ.

But of this one thing be not ignorant, my beloved, that one day with the Lord is as a thousand years, and a thousand years as one day.

어떤 이들은 미루신다고 생각하지만 주님께서는 약속을 미루지 않으십니다. 오히려 여러분을 위하여 참고 기다리시는 것입니다. 아무도 멸망하지 않고 모두 회개하기를 바라시기 때문입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эзэн зарим хүний бодож байгаа шиг хойргошиж, амлалтаа хойшлуулаад байгаа юм биш. Харин хэнийг ч мөхүүлэхийг үл хүсэх учраас бүгдийг гэмшилд ирээсэй хэмээн хүссэндээ та нарт тэвчээртэй хандаж байгаа юм.

The Lord delayeth not his promise, as some imagine, but dealeth patiently for your sake, not willing that any should perish, but that all should return to penance,

그러나 주님의 날은 도둑처럼 올 것입니다. 그날에 하늘은 요란한 소리를 내며 사라지고 원소들은 불에 타 스러지며, 땅과 그 안에서 이루어진 모든 것이 드러날 것입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэвч Эзэний өдөр хулгайч мэт ирэх болно. Тэгэхэд тэнгэр нүргэлэн замхарч, язгуур юмс галд шатаж, газар ба газар дээр хийгдсэн бүх ажил үйл устана

But the day of the Lord shall come as a thief, in which the heavens shall pass away with great violence and the elements shall be melted with heat and the earth and the works which are in it shall be burnt up.

이렇게 모든 것이 스러질 터인데, 여러분은 어떤 사람이 되어야 하겠습니까? 거룩하고 신심 깊은 생활을 하면서,

[СМО лавлагаа (MSV)]Энэ бүхэн нэгэнт ингэж устах хойно, биеэ хэрхэн ариун авч явж, хэрхэн сүсэг бишрэлтэй байвал зохих вэ?

Seeing then that all these things are to be dissolved, what manner of people ought you to be in holy conversation and godliness?

하느님의 날이 오기를 기다리고 그날을 앞당기도록 해야 하지 않겠습니까? 그날이 오면 하늘은 불길에 싸여 스러지고 원소들은 불에 타 녹아 버릴 것입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нар Бурханы өдрийг хүсэн хүлээж, хурдлуулах учиртай. Тэр өдөр тэнгэр шатан устаж, язгуур юмс түймэрт хайлах болно.

Looking for and hasting unto the coming of the day of the Lord, by which the heavens being on fire shall be dissolved, and the elements shall melt with the burning heat?

그러나 우리는 그분의 언약에 따라, 의로움이 깃든 새 하늘과 새 땅을 기다리고 있습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин бид Түүний амлалтын дагуух, зөвт чанараар оршдог шинэ тэнгэр, шинэ газрыг хүлээж байна.

But we look for new heavens and a new earth according to his promises, in which justice dwelleth.

그러므로 사랑하는 여러분, 여러분은 이러한 것들을 기다리고 있으니, 티 없고 흠 없는 사람으로 평화로이 그분 앞에 나설 수 있도록 애쓰십시오.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс хайрт нөхөд минь, эдгээрийг хүлээж л байгаа юм бол Түүний өмнө өө сэвгүй, гэм зэмгүй, амар тайван байхыг эрмэлзэгтүн.

Wherefore, dearly beloved, waiting for these things, be diligent that you may be found before him unspotted and blameless in peace.

그리고 우리 주님께서 참고 기다리시는 것을 구원의 기회로 생각하십시오. 이는 우리가 사랑하는 바오로 형제가 하느님에게서 받은 지혜에 따라 여러분에게 써 보낸 바와 같습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эзэнийхээ тэвчээрийг аврал гэж бод. Хайрт дүү Паул маань ч хүлээн авсан мэргэн ухаанаараа та нарт бас тийнхүү бичсэн төдийгүй,

And account the longsuffering of our Lord, salvation: as also our most dear brother Paul, according to the wisdom given him, hath written to you:

사실 그는 모든 편지에서 이러한 것들을 이야기합니다. 그 가운데에는 더러 알아듣기 어려운 것들이 있는데, 무식하고 믿음이 확고하지 못한 자들은 다른 성경 구절들을 곡해하듯이 그것들도 곡해하여 스스로 멸망을 불러옵니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]түүний бүх захидалд эдгээрийн тухай л бичсэн байдаг. Захидлуудад нь ойлгоход бэрх зарим зүйл байдаг бөгөөд юу ч мэдэхгүй, тогтворгүй хүмүүс Бичвэрийн зарим хэсгийг гуйвуулдаг шигээ тэдгээрийг ч бас мушгин гуйвуулж, өөрсдийгөө сүйрүүлдэг юм.

As also in all his epistles, speaking in them of these things; in which are certain things hard to be understood, which the unlearned and unstable wrest, as they do also the other scriptures, to their own destruction.

그러므로 사랑하는 여러분, 여러분은 이 사실을 이미 알고 있으니, 무법한 자들의 오류에 휩쓸려 확신을 잃는 일이 없도록 주의하십시오.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс хайрт нөхөд минь, үүнийг урьдаас мэдэж, өөрсдийгөө хамгаал. Эс бөгөөс ёс зарчимгүй хүмүүсийн төөрөгдөлд автаж, тогтвортой байдлаа алдуузай.

You therefore, brethren, knowing these things before, take heed, lest being led aside by the error of the unwise, you fall from your own steadfastness.

그리고 우리의 주님이시며 구원자이신 예수 그리스도에게서 받은 은총과 그분에 대한 앎을 더욱 키워 나아가십시오. 이제와 영원히 그분께 영광이 있기를 빕니다. 아멘.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бидний Эзэн, Аврагч Есүс Христийн хайр ивээл ба мэдлэг ойлголтоор өсөгтүн. Алдар суу нь өдгөөгөөс өнө мөнхөд Түүнд байх болтугай!

But grow in grace and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and unto the day of eternity, Amen.