Хянан үзэх ноорог · одоо байгаа өгөгдлийг харуулав (шинэ орчуулга·зохиол байхгүй)
Грек үг дээр дарвал үндсэн хэлбэр·галиг·ярианы хэсэг·Strong дугаар·англи утга (+ байвал солонгос·монгол утга, хянах ноорог) доор гарч ирнэ. Ишлэл бүрийн Солонгос (католик Библи) / Монгол хэсгийг дэлгэж харьцуулж болно. Монгол хэсэгт СМО эхийг эх сурвалжийн шошготой лавлагаа болгон харуулна.
καὶ διασωθέντες τότε ἐπέγνωμεν ὅτι Μελίτη ἡ νῆσος καλεῖται·
우리는 목숨을 구한 뒤에야 그 섬이 몰타라고 한다는 것을 알았다.
[СМО лавлагаа (MSV)]Бид эсэн мэнд очсоныхоо дараа Мальта гэдэг аралд ирснээ мэдэв.
And when we had escaped, then we knew that the island was called Melita. But the barbarians shewed us no small courtesy.
οἵ τε βάρβαροι παρεῖχον οὐ τὴν τυχοῦσαν φιλανθρωπίαν ἡμῖν· ἅψαντες γὰρ πυρὰν προσελάβοντο πάντας ἡμᾶς διὰ τὸν ὑετὸν τὸν ἐφεστῶτα καὶ διὰ τὸ ψῦχος.
원주민들은 우리에게 각별한 인정을 베풀었다. 비가 내리기 시작한 데다 날씨까지 추웠으므로, 그들은 불을 피워 놓고 우리를 모두 맞아 주었다.
[СМО лавлагаа (MSV)]Арлын уугуул иргэд бидэнд туйлын элэгсэг хандаж, түүдэг гал өрдөн, биднийг угтаж авлаа. Бороо цутгаж байсан тул хүйтэн байв.
For kindling a fire, they refreshed us all, because of the present rain and of the cold.
συστρέψαντος δὲ τοῦ Παύλου φρυγάνων τι πλῆθος καὶ ἐπιθέντος ἐπὶ τὴν πυρὰν ἔχιδνα ἀπὸ τῆς θέρμης ἐξελθοῦσα καθῆψεν τῆς χειρὸς αὐτοῦ.
그런데 바오로가 땔감 한 다발을 모아 불 속에 넣자, 독사 한 마리가 열기 때문에 튀어나와 바오로의 손에 달라붙었다.
[СМО лавлагаа (MSV)]Паул хэсэг гишүү авчирч, галд нэмтэл, халуунаас зугтсан нэг хорт могой гарч ирээд, гараас нь зүүгдчихэв.
And when Paul had gathered together a bundle of sticks and had laid them on the fire, a viper, coming out of the heat, fastened on his hand.
Ὡς δὲ εἶδον οἱ βάρβαροι κρεμάμενον τὸ θηρίον ἐκ τῆς χειρὸς αὐτοῦ, πρὸς ἀλλήλους ἔλεγον· πάντως φονεύς ἐστιν ὁ ἄνθρωπος οὗτος, ὃν διασωθέντα ἐκ τῆς θαλάσσης ἡ δίκη ζῆν οὐκ εἴασεν.
원주민들은 뱀이 바오로의 손에 매달린 것을 보고, “저 사람은 틀림없이 살인자다. 바다에서는 살아 나왔지만 정의의 여신이 그대로 살려 두지 않는 것이다.” 하고 서로 말하였다.
[СМО лавлагаа (MSV)]Арлынхан Паулын гараас могой унжиж байхыг хараад, хоорондоо “Энэ хүн алуурчин гэдэг нь гарцаагүй. Далайн аюулаас мултарсан хэдий ч шударга ёсны охин тэнгэр энэ хүнийг амьд явахыг зөвшөөрөхгүй байна” гэцгээв.
And when the barbarians saw the beast hanging on his hand, they said one to another: Undoubtedly this man is a murderer, who, though he hath escaped the sea, yet vengeance doth not suffer him to live.
Ὁ μὲν οὖν ἀποτινάξας τὸ θηρίον εἰς τὸ πῦρ ἔπαθεν οὐδὲν κακόν.
바오로는 아무런 해도 입지 않고 뱀을 불 속에 떨어 버렸다.
[СМО лавлагаа (MSV)]Гэтэл Паул могойг галд сэгсэрч хаяад, өөрөө яасан ч үгүй.
And he indeed, shaking off the beast into the fire, suffered no harm.
οἱ δὲ προσεδόκων αὐτὸν μέλλειν πίμπρασθαι ἢ καταπίπτειν ἄφνω νεκρόν· ἐπὶ πολὺ δὲ αὐτῶν προσδοκώντων καὶ θεωρούντων μηδὲν ἄτοπον εἰς αὐτὸν γινόμενον μεταβαλόμενοι ἔλεγον αὐτὸν εἶναι θεόν.
원주민들은 바오로의 몸이 부어오르거나 당장 쓰러져 죽으려니 하고 기다렸다. 그렇게 오래 기다리며 지켜보았지만 그에게 별다른 일이 일어나지 않았다. 그리하여 그들은 생각을 바꾸어 바오로를 신이라고 하였다.
[СМО лавлагаа (MSV)]Хүмүүс түүнийг хавагнах юм уу, гэнэт үхэдхийн унахыг нь хүлээж байсан боловч ямар ч эсэн бусын юм болохгүй байхыг хараад, бодлоо өөрчилж, түүнийг бурхан юм байна гэцгээв.
But they supposed that he would begin to swell up and that he would suddenly fall down and die. But expecting long and seeing that there came no harm to him, changing their minds, they said that he was a god.
Ἐν δὲ τοῖς περὶ τὸν τόπον ἐκεῖνον ὑπῆρχεν χωρία τῷ πρώτῳ τῆς νήσου, ὀνόματι Ποπλίῳ, ὃς ἀναδεξάμενος ἡμᾶς τρεῖς ἡμέρας φιλοφρόνως ἐξένισεν.
그 근처에 섬의 수령인 푸블리우스라는 사람의 소유지가 있었다. 그가 우리를 손님으로 맞아들여 사흘 동안 친절히 대접해 주었다.
[СМО лавлагаа (MSV)]Тэр хавийн газар нь уг арлын тэргүүн Поплигийн эдлэн газар байлаа. Тэрээр биднийг хүлээн авч, гурван хоног зочлон хүндэлсэн билээ.
Now in these places were possessions of the chief man of the island, named Publius: who, receiving us for three days, entertained us courteously.
Ἐγένετο δὲ τὸν πατέρα τοῦ Ποπλίου πυρετοῖς καὶ δυσεντερίῳ συνεχόμενον κατακεῖσθαι· πρὸς ὃν ὁ Παῦλος εἰσελθὼν καὶ προσευξάμενος, ἐπιθεὶς τὰς χεῖρας αὐτῷ, ἰάσατο αὐτόν.
마침 푸블리우스의 아버지가 열병과 이질에 걸려 누워 있었는데, 바오로가 그에게 가서 기도하고 안수하여 그를 고쳐 주었다.
[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхэд Поплигийн аав цусан суулга тусаад, халууран хэвтэж байв. Паул түүн рүү очиж, дээр нь гар тавин залбираад, тэр хүнийг эдгээжээ.
And it happened that the father of Publius lay sick of a fever and of a bloody flux. To whom Paul entered in. And when he had prayed and laid his hands on him, he healed him.
Τούτου δὲ γενομένου καὶ οἱ λοιποὶ οἱ ἐν τῇ νήσῳ ἔχοντες ἀσθενείας προσήρχοντο καὶ ἐθεραπεύοντο·
이런 일이 일어난 뒤에 그 섬의 다른 병자들도 오자 바오로는 그들도 고쳐 주었다.
[СМО лавлагаа (MSV)]Үүний дараа арлын бусад өвчтэй хүмүүс ирж эдгээлгэж эхлэв. Хүмүүс биднийг хүндэлж буйгаа янз бүрээр илэрхийлж, биднийг явах болоход хэрэгтэй бүхнээр маань хангаж өгсөн юм.
Which being done, all that had diseases in the island came and were healed.
οἳ καὶ πολλαῖς τιμαῖς ἐτίμησαν ἡμᾶς, καὶ ἀναγομένοις ἐπέθεντο τὰ πρὸς τὰς χρείας.
그들은 우리에게 큰 경의를 표하고, 우리가 배를 타고 떠날 때에는 필요한 물건들을 실어 주었다.
Монгол эх бичвэр байхгүй
Who also honoured us with many honours: and when we were to set sail, they laded us with such things as were necessary.
Μετὰ δὲ τρεῖς μῆνας ἀνήχθημεν ἐν πλοίῳ παρακεχειμακότι ἐν τῇ νήσῳ, Ἀλεξανδρίνῳ, παρασήμῳ Διοσκούροις·
석 달 뒤에 우리는 그 섬에서 겨울을 난 알렉산드리아 배를 타고 떠났다. 그 배에는 디오스쿠로이의 모상이 새겨져 있었다.
[СМО лавлагаа (MSV)]Гурван сарын дараа бид Александрын онгоцонд суулаа. Ихэр бурхны тэмдэгтэй тэр онгоц уг арал дээр өвөлжсөн байв.
And after three months, we sailed in a ship of Alexandria, that had wintered in the island, whose sign was the Castors.
καὶ καταχθέντες εἰς Συρακούσας ἐπεμείναμεν ἡμέρας τρεῖς,
우리는 시라쿠사에 상륙하여 사흘을 머물렀다가,
[СМО лавлагаа (MSV)]Бид Сираакүст хүрч, гурав хоноод,
And when we were come to Syracusa, we tarried there three days.
ὅθεν περιελόντες κατηντήσαμεν εἰς Ῥήγιον καὶ μετὰ μίαν ἡμέραν ἐπιγενομένου νότου δευτεραῖοι ἤλθομεν εἰς Ποτιόλους·
그곳에서 다시 닻을 올려 레기움에 닿았다. 하루 뒤에 남풍이 불어 우리는 이틀 만에 푸테올리에 이르러
[СМО лавлагаа (MSV)]тэндээсээ хөвсөөр Регионд очсон бөгөөд дараа өдрөөс нь өмнө зүгийн салхи салхилж, бид ганц хоногийн дотор Потиолид очлоо.
From thence, compassing by the shore, we came to Rhegium: and after one day, the south wind blowing, we came the second day to Puteoli:
οὗ εὑρόντες ἀδελφοὺς παρεκλήθημεν παρ᾽ αὐτοῖς ἐπιμεῖναι ἡμέρας ἑπτά· καὶ οὕτως εἰς τὴν Ῥώμην ἤλθαμεν.
형제들을 만났는데, 그들의 청을 받고 이레 동안 그곳에 머물렀다. 그렇게 하여 우리는 로마에 도착하였다.
[СМО лавлагаа (MSV)]Бид тэнд ахан дүүсээ олж уулзаад, тэдний гуйснаар долоо хоног хамт байсны дараа Ромд хүрч очив.
Where, finding brethren, we were desired to tarry with them seven days. And so we went to Rome.
κἀκεῖθεν οἱ ἀδελφοὶ ἀκούσαντες τὰ περὶ ἡμῶν ἦλθαν εἰς ἀπάντησιν ἡμῖν ἄχρι Ἀππίου φόρου καὶ Τριῶν ταβερνῶν, οὓς ἰδὼν ὁ Παῦλος εὐχαριστήσας τῷ θεῷ ἔλαβεν θάρσος.
형제들이 로마에서 우리 소문을 듣고 아피우스 광장과 트레스 타베르내까지 우리를 맞으러 왔다. 그들을 본 바오로는 하느님께 감사를 드리고 용기를 얻었다.
[СМО лавлагаа (MSV)]Тэндхийн ахан дүүс бидний тухай сонсоод, биднийг тосох гэж Аппиү талбай болон Гурван буурч хүртэл явж ирсэн байлаа. Паул тэднийг хараад, Бурханд талархаж, зориг оров.
And from thence, when the brethren had heard of us, they came to meet us as far as Appii Forum and the Three Taverns. Whom when Paul saw, he gave thanks to God and took courage.
Ὅτε δὲ εἰσήλθομεν εἰς Ῥώμην, ὁ ἑκατόνταρχος παρέδωκεν τοὺς δεσμίους τῷ στρατοπεδάρχῃ ἐπετράπη τῷ δὲ Παύλῳ μένειν καθ᾽ ἑαυτὸν σὺν τῷ φυλάσσοντι αὐτὸν στρατιώτῃ.
우리가 로마에 들어갔을 때, 바오로는 자기를 지키는 군사 한 사람과 따로 지내도 좋다는 허락을 받았다.
[СМО лавлагаа (MSV)]Биднийг Ромд очиход Паулыг харгалзагч цэргийн хамт тусдаа амьдрахыг зөвшөөрсөн юм.
And when we were come to Rome, Paul was suffered to dwell by himself, with a soldier that kept him.
Ἐγένετο δὲ μετὰ ἡμέρας τρεῖς συγκαλέσασθαι τὸν αὐτὸν τοὺς ὄντας τῶν Ἰουδαίων πρώτους· συνελθόντων δὲ αὐτῶν ἔλεγεν πρὸς αὐτούς· ἐγώ, ἄνδρες ἀδελφοί, οὐδὲν ἐναντίον ποιήσας τῷ λαῷ ἢ τοῖς ἔθεσιν τοῖς πατρῴοις, δέσμιος ἐξ Ἱεροσολύμων παρεδόθην εἰς τὰς χεῖρας τῶν Ῥωμαίων,
사흘 뒤에 바오로는 그곳 유다인들의 지도자들을 불러 모았다. 그들이 모이자 바오로가 말하였다. “형제 여러분, 나는 우리 백성이나 조상 전래의 관습을 거스르는 일을 하나도 하지 않았는데도, 예루살렘에서 죄수가 되어 로마인들의 손에 넘겨졌습니다.
[СМО лавлагаа (MSV)]Гурав хоногийн дараа Паул иэхүдаачуудын ахлагчдыг дуудан цуглуулаад, тэдэнд хандаж, – Ахан дүүс ээ! Би ард түмнийхээ болон өвөг дээдсийнхээ ёс заншлын эсрэг ямар ч юм хийгээгүй атлаа Йерусалимд ялтан болж, улмаар ромчуудын гарт тушаагдав.
And after the third day, he called together the chief of the Jews. And when they were assembled, he said to them: Men, brethren, I, having done nothing against the people or the custom of our fathers, was delivered prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.
οἵτινες ἀνακρίναντές με ἐβούλοντο ἀπολῦσαι διὰ τὸ μηδεμίαν αἰτίαν θανάτου ὑπάρχειν ἐν ἐμοί·
로마인들은 나를 신문하고 나서 사형에 처할 만한 아무런 근거가 없으므로 나를 풀어 주려고 하였습니다.
[СМО лавлагаа (MSV)]Ромчууд намайг байцаагаад, цаазын ял оноох үндэслэл олоогүй тул суллах гэсэн боловч
Who, when they had examined me, would have released me, for that there was no cause of death in me.
ἀντιλεγόντων δὲ τῶν Ἰουδαίων ἠναγκάσθην ἐπικαλέσασθαι Καίσαρα οὐχ ὡς τοῦ ἔθνους μου ἔχων τι κατηγορεῖν.
그러나 유다인들이 반대하는 바람에, 나는 내 민족을 고발할 뜻이 없는데도 하는 수 없이 황제에게 상소하였습니다.
[СМО лавлагаа (MSV)]иэхүдаачууд эсэргүүцсэн учир би Цезарьт давж заалдахаас өөр аргагүй болсон. Би элэг нэгтнүүдийнхээ эсрэг заалдаагүй,
But the Jews contradicting it, I was constrained to appeal unto Caesar: not that I had anything to accuse my nation of.
διὰ ταύτην οὖν τὴν αἰτίαν παρεκάλεσα ὑμᾶς ἰδεῖν καὶ προσλαλῆσαι· ἕνεκεν γὰρ τῆς ἐλπίδος τοῦ Ἰσραὴλ τὴν ἅλυσιν ταύτην περίκειμαι.
그래서 여러분을 뵙고 이야기하려고 오시라고 청하였습니다. 나는 이스라엘의 희망 때문에 이렇게 사슬에 묶여 있습니다.”
[СМО лавлагаа (MSV)]харин Израилын найдварын төлөө энэ гинжинд тушигдсан юм. Ийм учраас та нартай уулзан, ярилцах гэж урьсан юм гэв.
For this cause therefore I desired to see you and to speak to you. Because that for the hope of Israel, I am bound with this chain.
οἱ δὲ πρὸς αὐτὸν εἶπαν· ἡμεῖς οὔτε γράμματα περὶ σοῦ ἐδεξάμεθα ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας, οὔτε παραγενόμενός τις τῶν ἀδελφῶν ἀπήγγειλεν ἢ ἐλάλησέν τι περὶ σοῦ πονηρόν.
그러자 그들이 바오로에게 말하였다. “우리는 유다로부터 당신에 관한 편지를 받은 일도 없고, 형제들 가운데 누가 와서 당신에게 불리한 보고나 이야기를 한 일도 없습니다.
[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд Паулд хандан,
But they said to him: We neither received letters concerning thee from Judea: neither did any of the brethren that came hither relate or speak any evil of thee.
ἀξιοῦμεν δὲ παρὰ σοῦ ἀκοῦσαι ἃ φρονεῖς· περὶ μὲν γὰρ τῆς αἱρέσεως ταύτης γνωστὸν ἡμῖν ἐστιν ὅτι πανταχοῦ ἀντιλέγεται.
그러나 이 분파가 어디에서나 반대를 받는다는 것을 알기 때문에, 우리는 당신의 생각을 직접 듣고 싶습니다.”
[СМО лавлагаа (MSV)]Гэхдээ энэ бүлэглэлийн тухай хаа сайгүй эсэргүүцэн ярьдгийг бид мэднэ. Тиймээс таны саналыг сонсох нь зүйтэй гэж бодож байна гэв.
But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that it is every where contradicted.
Ταξάμενοι δὲ αὐτῷ ἡμέραν ἦλθον πρὸς αὐτὸν εἰς τὴν ξενίαν πλείονες, οἷς ἐξετίθετο διαμαρτυρόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ, πείθων τε αὐτοὺς τὰ περὶ τοῦ Ἰησοῦ, ἀπό τε τοῦ νόμου Μωϋσέως καὶ τῶν προφητῶν ἀπὸ πρωῒ ἕως ἑσπέρας.
그들은 바오로와 날짜를 정해 두었다가, 많은 사람을 데리고 바오로의 숙소로 찾아왔다. 바오로는 아침부터 저녁까지 그들에게 설명을 하면서, 하느님의 나라를 증언하고 모세의 율법과 예언서들을 들어 예수님에 관하여 그들을 설득하였다.
[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд Паултай өдөр болзож, байрлаж байгаа газарт нь олон хүн дагуулан очжээ. Паул Бурханы хаанчлалыг гэрчлэн, Мөшээгийн хууль ба эш үзүүлэгчдийн номуудаас Есүсийн талаар тэднийг сэнхрүүлэхийг хичээн, өглөөнөөс үдэш болтол тайлбарлав.
And when they had appointed him a day, there came very many to him unto his lodgings. To whom he expounded, testifying the kingdom of God and persuading them concerning Jesus, out of the law of Moses and the prophets, from morning until evening.
καὶ οἱ μὲν ἐπείθοντο τοῖς λεγομένοις, οἱ δὲ ἠπίστουν.
그러자 어떤 이들은 바오로의 말을 받아들이고 어떤 이들은 믿지 않았다.
[СМО лавлагаа (MSV)]Яригдсан зүйлд зарим нь итгэж, зарим нь итгэсэнгүй.
And some believed the things that were said: but some believed not.
ἀσύμφωνοι δὲ ὄντες πρὸς ἀλλήλους ἀπελύοντο εἰπόντος τοῦ Παύλου ῥῆμα ἕν, ὅτι καλῶς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐλάλησεν διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου πρὸς τοὺς πατέρας ὑμῶν
그들이 이렇게 서로 의견을 달리한 채 떠나려고 할 때에 바오로가 한마디 덧붙였다. “성령께서 이사야 예언자를 통하여 여러분의 조상들에게 하신 말씀이 지당합니다.
[СМО лавлагаа (MSV)]Ингээд өөр хоорондоо санал зөрөлдөн, тарж эхлэх үед Паул үг хэлж, “Эш үзүүлэгч Иэшаяагаар дамжуулан Ариун Сүнс та нарын эцэг өвгөдийн талаар үнэхээр онож хэлжээ.
And when they agreed not among themselves, they departed, Paul speaking this one word: Well did the Holy Ghost speak to our fathers by Isaias the prophet,
λέγων· πορεύθητι πρὸς τὸν λαὸν τοῦτον καὶ εἰπόν· ἀκοῇ ἀκούσετε καὶ οὐ μὴ συνῆτε, καὶ βλέποντες βλέψετε καὶ οὐ μὴ ἴδητε·
곧 이 말씀입니다. ‘너는 저 백성에게 가서 말하여라. ′너희는 듣고 또 들어도 깨닫지 못하고 보고 또 보아도 알아보지 못하리라.′
Монгол эх бичвэр байхгүй
Saying: Go to this people and say to them: With the ear you shall hear and shall not understand: and seeing you shall see and shall not perceive.
ἐπαχύνθη γὰρ ἡ καρδία τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ τοῖς ὠσὶν βαρέως ἤκουσαν καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἐκάμμυσαν· μήποτε ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ τοῖς ὠσὶν ἀκούσωσιν καὶ τῇ καρδίᾳ συνῶσιν καὶ ἐπιστρέψωσιν καὶ ἰάσομαι αὐτούς.
저 백성이 마음은 무디고 귀로는 제대로 듣지 못하며 눈은 감았기 때문이다. 이는 그들이 눈으로 보고 귀로 듣고 마음으로 깨닫고서는 돌아와 내가 그들을 고쳐 주는 일이 없게 하려는 것이다.’
[СМО лавлагаа (MSV)]гэсэн байдаг.
For the heart of this people is grown gross, and with their ears have they heard heavily and their eyes they have shut, lest perhaps they should see with their eyes and hear with their ears and understand with their heart and should be converted: and I should heal them.
Γνωστὸν οὖν ἔστω ὑμῖν ὅτι τοῖς ἔθνεσιν ἀπεστάλη τοῦτο τὸ σωτήριον τοῦ θεοῦ, αὐτοὶ καὶ ἀκούσονται.
그러므로 여러분은 하느님의 이 구원이 다른 민족들에게 보내졌다는 것을 알아야 합니다. 그들은 들을 것입니다.”
[СМО лавлагаа (MSV)]Иймээс Бурханы энэхүү авралын мэдээ өөр үндэстнүүд рүү илгээгдэж байна гэдгийг та нар мэдэгтүн. Тэд сонсон дагах болно” гэв.
Be it known therefore to you that this salvation of God is sent to the Gentiles: and they will hear it.
Καὶ ταῦτα αὐτοῦ εἰπόντος, ἀπῆλθον οἱ Ἰουδαῖοι, πολλὴν ἔχοντες ἐν ἑαυτοῖς συζήτησιν.
Солонгос эх бичвэр байхгүй
Монгол эх бичвэр байхгүй
And when he had said these things, the Jews went out from him, having much reasoning among themselves.
Ἐνέμεινεν δὲ ὁ Παῦλος διετίαν ὅλην ἐν ἰδίῳ μισθώματι καὶ ἀπεδέχετο πάντας τοὺς εἰσπορευομένους πρὸς αὐτὸν
바오로는 자기의 셋집에서 만 이 년 동안 지내며, 자기를 찾아오는 모든 사람을 맞아들였다.
[СМО лавлагаа (MSV)]Паул түрээсэлсэн байрандаа бүтэн хоёр жил суусан бөгөөд ирсэн хүн бүрийг хүлээн авч,
And he remained two whole years in his own hired lodging: and he received all that came in to him,
κηρύσσων τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ καὶ διδάσκων τὰ περὶ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ πάσης παρρησίας ἀκωλύτως.
그는 아무 방해도 받지 않고 아주 담대히 하느님의 나라를 선포하며 주 예수 그리스도에 관하여 가르쳤다.
[СМО лавлагаа (MSV)]Бурханы хаанчлалыг тунхаглан, Эзэн Есүс Христийн талаар зоримог шулуухан, ямар ч хорио саадгүйгээр зааж байсан юм.
Preaching the kingdom of God and teaching the things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, without prohibition.