Грек Галат — үг сурах — 6-р бүлэг

형제 여러분, 어떤 사람이 잘못을 저지르는 것을 보면, 영적인 사람인 여러분은 온유한 마음으로 그를 바로잡아 주어야 합니다. 그리고 그대도 유혹에 빠지지 않도록 조심하십시오.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ахан дүүс минь, хэрэв хэн нэг чинь алдаа зөрчилд автсан бол, сүнслэг та нар түүнийг дөлгөөн сэтгэлээр засагтун. Ингэхдээ биеэ цэнэж бай. Эс бөгөөс өөрөө ч мөн соригдох вий.

Brethren, and if a man be overtaken in any fault, you, who are spiritual, instruct such a one in the spirit of meekness, considering thyself, lest thou also be tempted.

서로 남의 짐을 져 주십시오. 그러면 그리스도의 율법을 완수하게 될 것입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Нэг нэгнийхээ бэрхшээл зовлонгоос хуваалц. Ийм байдлаар та нар Христийн хууль зааврыг биелүүлэх юм.

Bear ye one another's burdens: and so you shall fulfil the law of Christ.

사실 누가 아무것도 아니면서 무엇이나 되는 듯이 생각한다면, 그는 자신을 속이는 것입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрэв хүн гавихгүй атлаа өөрийгөө онцгой гэж боддог бол тэр хүн өөрийгөө мэхэлж байгаа хэрэг.

For if any man think himself to be some thing, whereas he is nothing, he deceiveth himself.

저마다 자기 행동을 살펴보십시오. 그러면 자기 자신에게는 자랑거리라 하여도 남에게는 자랑거리가 못 될 것입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ер нь хүн бүр үйлсээ цэгнэж бай. Тэгвэл бусадтай харьцуулалгүйгээр зөвхөн өөрийнхөөрөө бахархаж чадна.

But let every one prove his own work: and so he shall have glory in himself only and not in another.

누구나 저마다 자기 짐을 져야 할 것입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Яагаад гэвэл, хүн бүр өөрийнхөө ачааг үүрнэ.

For every one shall bear his own burden.

말씀을 배우는 사람은 그것을 가르치는 사람과 좋은 것을 모두 함께 나누어야 합니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үгэнд суралцагч нь сургагчтайгаа сайн бүхнээ хуваалцах учиртай. Бүү эндүүр, Бурхан хууртагдахгүй. Тиймээс хүн юу тарьснаа л хураана.

And let him that is instructed in the word communicate to him that instructeth him, in all good things.

착각하지 마십시오. 하느님은 우롱당하실 분이 아니십니다. 사람은 자기가 뿌린 것을 거두는 법입니다.

Be not deceived: God is not mocked.

자기의 육에 뿌리는 사람은 육에서 멸망을 거두고, 성령에게 뿌리는 사람은 성령에게서 영원한 생명을 거둘 것입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэм нүгэлт мөн чанарын юмсыг тариалагч нь гэм нүгэлт мөн чанараасаа мөхлийг хурааж авна. Ариун Сүнсний юмсыг тариалагч нь Ариун Сүнснээс мөнх амийг хурааж авна.

For what things a man shall sow, those also shall he reap. For he that soweth in his flesh of the flesh also shall reap corruption. But he that soweth in the spirit of the spirit shall reap life everlasting.

낙심하지 말고 계속 좋은 일을 합시다. 포기하지 않으면 제때에 수확을 거두게 될 것입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Сайныг үйлдэхдээ цуцахгүй байцгаая. Шантрахгүй байвал цаг нь болохоор бид хурааж авна.

And in doing good, let us not fail. For in due time we shall reap, not failing.

그러므로 기회가 있는 동안 모든 사람에게, 특히 믿음의 가족들에게 좋은 일을 합시다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс боломжтой үедээ бүх хүнд, ялангуяа итгэлийн гэр бүлийн гишүүдэд сайныг үйлдэцгээе.

Therefore, whilst we have time, let us work good to all men, but especially to those who are of the household of the faith.

보십시오, 내가 직접 이렇게 큰 글자로 여러분에게 씁니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би та нарт өөрийнхөө гараар ямар том том үсгээр бичиж байгааг минь хараарай.

See what a letter I have written to you with my own hand.

겉으로만 좋게 보이려고 하는 자들, 그자들이 여러분에게 할례를 강요하고 있습니다. 그들은 오직 그리스도의 십자가 때문에 받는 박해를 면하려고 그리하는 것입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бие махбодын хэмжүүрээр бусдад таалагдах хүсэлтэй хүмүүс Христийн загалмайнаас болж хавчигдахгүйн тулд та нараас хозлолыг шаардаж байгаа юм.

For as many as desire to please in the flesh, they constrain you to be circumcised, only that they may not suffer the persecution of the cross of Christ.

할례를 받은 그들 자신도 율법을 지키지 않습니다. 그들은 여러분의 몸에 한 일을 자랑하려고, 여러분이 할례 받기를 원하는 것뿐입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрхүү хозлуулагсад өөрсдөө хууль зааврыг сахидаггүй байж, та нарыг хозлох хүсэлтэй байгаа нь хозлол хийлгэсэн гэдгээр чинь сайрхах гэснийх.

For neither they themselves who are circumcised keep the law: but they will have you to be circumcised, that they may glory in your flesh.

그러나 나는 우리 주 예수 그리스도의 십자가 외에는 어떠한 것도 자랑하고 싶지 않습니다. 그리스도의 십자가로 말미암아, 내 쪽에서 보면 세상이 십자가에 못 박혔고 세상 쪽에서 보면 내가 십자가에 못 박혔습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин миний хувьд Эзэн Есүс Христийнхээ загалмайнаас өөр зүйлээр сайрхах явдал огтхон ч бүү байг! Загалмайгаар дамжин энэ ертөнц миний хувьд, би энэ ертөнцийн хувьд цовдлогдсон.

But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ: by whom the world is crucified to me, and I to the world.

사실 할례를 받았느냐 받지 않았느냐는 중요하지 않습니다. 새 창조만이 중요할 따름입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс хозлуулах, эс хозлуулахын аль нь ч чухал биш, харин шинэ бүтээл болох нь л чухал юм.

For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision: but a new creature.

이 법칙을 따르는 모든 이들에게, 그리고 하느님의 백성 이스라엘에게 평화와 자비가 내리기를 빕니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Энэ зарчмыг дагадаг хүмүүс болон Бурханы Израил дээр амар тайван, энэрэл журам орших болтугай.

And whosoever shall follow this rule, peace on them and mercy: and upon the Israel of God.

앞으로는 아무도 나를 괴롭히지 마십시오. 나는 예수님의 낙인을 내 몸에 지니고 있습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Биедээ авсан олон шарх сорвиороо би Есүсийнх гэдгээ батална. Иймд үүнээс хойш хэн ч надад төвөг бүү болог.

From henceforth let no man be troublesome to me: for I bear the marks of the Lord Jesus in my body.

형제 여러분, 우리 주 예수 그리스도의 은총이 여러분의 영과 함께하기를 빕니다. 아멘.

[СМО лавлагаа (MSV)]Журмын ахан дүүс минь, бидний Эзэн Есүс Христийн хайр ивээл та нар дээр байх болтугай!

The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brethren. Amen.