Грек Илчлэл — үг сурах — 11-р бүлэг

그리고 나에게 지팡이 같은 잣대가 주어지면서 이런 말씀이 들려왔습니다. “일어나 하느님의 성전과 제단을 재고 성전 안에서 예배하는 이들을 세어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд надад таяг шиг хэмжүүрийн саваа өгснөө, “Босоод, Бурханы Өргөө, тахилын ширээг хэмжин, Өргөөний мөргөлчдийг тоологтун.

And there was given me a reed, like unto a rod. And it was said to me: Arise, and measure the temple of God and the altar and them that adore therein.

성전 바깥뜰은 재지 말고 내버려 두어라. 그것은 이민족들에게 주어진 것이다. 그들이 거룩한 도성을 마흔두 달 동안 짓밟을 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин Өргөөний гаднах талбайг хэмжилгүй орхи. Энэ нь бусад үндэстнүүдэд өгөгдсөн билээ. Тэд ариун хотыг 42 сарын турш талхална.

But the court which is without the temple, cast out and measure it not: because it is given unto the Gentiles. And the holy city they shall tread under foot, two and forty months:

나는 나의 두 증인을 내세워 천이백육십 일 동안 자루옷을 걸치고 예언하게 할 것이다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Би хоёр гэрчдээ эрх мэдлийг соёрхох бөгөөд тэд тааран хувцас өмсөөд, 1,260 өдөр эш үзүүлнэ” гэв.

And I will give unto my two witnesses: and they shall prophesy, a thousand two hundred sixty days, clothed in sackcloth.

그들은 땅의 주님 앞에 서 있는 두 올리브 나무이며 두 등잔대입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд бол газар дэлхийн ЭЗЭНий өмнө буй хоёр чидун мод болон хоёр дэнлүүний суурь ажээ.

These are the two olive trees and the two candlesticks that stand before the Lord of the earth.

누가 그들을 해치려고 하면 그들의 입에서 불이 나와 그 원수들을 삼켜 버립니다. 누가 그들을 해치려고 하면, 그는 반드시 이렇게 죽임을 당하고 맙니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрэв хэн нэгэн тэр хоёрт хор учруулах гэвэл амнаас нь гал гарч, дайснуудаа залгина. Тиймээс тэдэнд хор учруулах гэсэн хэн боловч үүнчлэн хөнөөгдөх ёстой.

And if any man will hurt them, fire shall come out of their mouths and shall devour their enemies. And if any man will hurt them, in this manner must he be slain.

그들은 자기들이 예언하는 동안 비가 내리지 않게 하늘을 닫는 권한을 가지고 있습니다. 또한 물을 피로 변하게 하고, 원할 때마다 온갖 재앙으로 이 땅을 치는 권한을 가지고 있습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэр хоёр тэнгэрийг хаах эрх мэдэлтэй. Тиймээс тэд эш үзүүлж байхдаа бороо оруулахгүй байх юм. Мөн тэдэнд усыг цус болгох, хүссэн үедээ бүх төрлийн гамшгаар газрыг цохих эрх мэдэл бий.

These have power to shut heaven, that it rain not in the days of their prophecy: And they have power over waters, to turn them into blood and to strike the earth with all plagues, as often as they will.

그러나 그들이 증언을 끝내면, 지하에서 올라오는 짐승이 그들과 싸워 이기고서는 그들을 죽일 것입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд тэр хоёр гэрчлэлээ гүйцээхэд оёоргуй нүхнээс гарч ирэх нэгэн араатан тэдний эсрэг дайн эхлүүлж, тэднийг дийлж, хөнөөнө.

And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the abyss shall make war against them and shall overcome them and kill them.

그들의 주검은 그 큰 도성의 한길에 내버려질 것입니다. 그 도성은 영적으로 소돔이라고도 하고 이집트라고도 하는데, 그곳에서 그들의 주님도 십자가에 못 박히셨습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Содоом ба Египеттэй зүйрлэгддэг агуу хотын төв талбайд тэр хоёрын цогцос хэвтэх болно. Тэнд бас тэдний Эзэн цовдлогдсон билээ.

And their bodies shall lie in the streets of the great city which is called spiritually, Sodom and Egypt: where their Lord also was crucified.

모든 백성과 종족과 언어와 민족에 속한 사람들이 사흘 반 동안 그들의 주검을 바라보면서, 무덤에 묻히지 못하게 할 것입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэр хоёрын цогцсыг улс түмнүүд, овгууд, хэлтнүүд, үндэстнүүдээс хүмүүс гурван өдөр хагасын турш харах бөгөөд цогцсуудыг нь булшинд тавиулахгүй.

And they of the tribes and peoples and tongues and nations shall see their bodies for three days and a half: and they shall not suffer their bodies to be laid in sepulchres.

땅의 주민들은 죽은 그들 때문에 기뻐하고 즐거워하며 서로 선물을 보낼 것입니다. 그 두 예언자가 땅의 주민들을 괴롭혔기 때문입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тийнхүү газар дэлхий дээр амьдрагсад үүнд баярлан хөөрч, баясан цэнгэж, нэг нэгэндээ бэлэг сэлт илгээнэ. Учир нь энэ хоёр эш үзүүлэгч газар дээр амьдрагсдыг тарчлааж байсан юм.

And they that dwell upon the earth shall rejoice over them and make merry: and shall send gifts one to another, because these two prophets tormented them that dwelt upon the earth.

그러나 사흘 반이 지난 뒤에 하느님에게서 생명의 숨이 나와 그들에게 들어가니, 그들이 제 발로 일어섰습니다. 그들을 쳐다본 사람들은 큰 두려움에 사로잡혔습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гурван өдөр хагасын дараа тэдэн дээр Бурханаас амийн амьсгал ирж, тэд хөл дээрээ зогсов. Үүнийг харсан хүмүүс үлэмжийн айдаст автав.

And after three days and a half, the spirit of life from God entered into them. And they stood upon their feet: and great fear fell upon them that saw them.

그 두 예언자는 하늘에서부터, “이리 올라오너라.” 하고 외치는 큰 목소리를 들었습니다. 그리하여 그들은 원수들이 쳐다보고 있는 가운데, 구름을 타고 하늘로 올라갔습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхэд тэнгэрээс хүчит дуу гарч, “Наашаа гараад ир” гэхийг сонсоод, үүлэн дотор тэнгэр өөд одох бөгөөд дайснууд нь тэднийг харж байлаа.

And they heard a great voice from heaven, saying to them: Come up hither. And they went up to heaven in a cloud: and their enemies saw them.

바로 그때 큰 지진이 일어나 도성 십분의 일이 무너졌습니다. 그 지진으로 사람도 칠천 명이 죽었습니다. 남은 사람들은 두려움에 싸여 하늘의 하느님께 영광을 드렸습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэр мөчид хүчтэй газар хөдөлж, хотын аравны нэг нь нурж унав. Газар хөдлөлтөөр хүн эрсдэж, үлдсэн хүмүүс нь айж эмээсэндээ тэнгэрийн Бурханд алдрыг өргөжээ.

And at that hour there was made a great earthquake: and the tenth part of the city fell. And there were slain in the earthquake, names of men, seven thousand: and the rest were cast into a fear and gave glory to the God of heaven.

둘째 불행이 지나갔습니다. 그러나 셋째 불행이 곧 닥칠 것입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хоёр дахь гамшиг өнгөрлөө. Харагтун, гурав дахь гамшиг хэдийн айсуй.

The second woe is past: and behold the third woe will come quickly.

일곱째 천사가 나팔을 불었습니다. 그러자 하늘에서 큰 목소리가 울렸습니다. “세상 나라가 우리 주님과 그분께서 세우신 그리스도의 나라가 되었다. 주님께서 영원무궁토록 다스리실 것이다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Долоо дахь тэнгэрэлчийг бүрээгээ үлээхэд тэнгэрээс хүчит дуу гарч, Бидний ЭЗЭН ба Түүний Христ Ертөнцийг хаанчлах боллоо. Тэрбээр үеийн үед хаанчилна гэж айлдлаа.

And the seventh angel sounded the trumpet: and there were great voices in heaven, saying: The kingdom of this world is become our Lord's and his Christ's, and he shall reign for ever and ever. Amen.

그때에 하느님 앞에서 자기들의 어좌에 앉아 있던 스물네 원로가 얼굴을 땅에 대고 하느님께 경배하며

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурханы өмнө тус тусын сэнтийд суугч хорин дөрвөн ахлагч түрүүлгээ харан унаж, Бурханд мөргөөд,

And the four and twenty ancients who sit on their seats in the sight of God, fell on their faces and adored God, saying:

말하였습니다. “지금도 계시고 전에도 계시던 전능하신 주 하느님 큰 권능을 쥐시고 친히 다스리기 시작하셨으니 저희가 하느님께 감사드립니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Байдаг, байсан, Төгсхүчит Бурхан ЭЗЭН! Танд бид талархлыг өргөе. Аугаа хүчээ үзүүлэн, Та хаанчиллаа.

We give thee thanks, O Lord God Almighty, who art and who wast and who art to come: because thou hast taken to thee thy great power, and thou hast reigned.

민족들이 분개하였지만 오히려 하느님의 진노가 닥쳤습니다. 이제 죽은 이들이 심판받을 때가 왔습니다. 하느님의 종 예언자들과 성도들에게, 그리고 낮은 사람이든 높은 사람이든 하느님의 이름을 경외하는 모든 이에게 상을 주시고 땅을 파괴하는 자들을 파멸시키실 때가 왔습니다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Үндэстнүүдийг хилэгнэхэд Таны хилэн буулаа. Та эш үзүүлэгч зарц нараа, Тусгаар ариун ард түмэн, нэрээс тань эмээгсдээ Та их бага гэж ялгалгүйгээр шагнаж, Хүмүүсийг хөнөөгчдийг хөнөөн Үхэгсдийг шүүх цаг боллоо гэцгээв.

And the nations were angry: and thy wrath is come. And the time of the dead, that they should be judged and that thou shouldest render reward to thy servants the prophets and the saints, and to them that fear thy name, little and great: and shouldest destroy them who have corrupted the earth.

그러자 하늘에 있는 하느님의 성전이 열리고 성전 안에 있는 하느님의 계약 궤가 나타나면서, 번개와 요란한 소리와 천둥과 지진이 일어나고 큰 우박이 떨어졌습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэнгэрт буй Бурханы Өргөөг нээгдэхэд Гэрээний авдар тэнд харагдав. Тэгтэл цахилгаан цахиж, тэнгэр нүргэлэн, аянга бууж, газар хөдлөн, том том мөндөр орлоо.

And the temple of God was opened in heaven: and the ark of his testament was seen in his temple. And there were lightnings and voices and an earthquake and great hail.