Грек Илчлэл — үг сурах — 7-р бүлэг

그다음에 나는 네 천사가 땅의 네 모퉁이에 서서 땅의 네 바람을 붙잡고서는 땅에도 바다에도 그 어떤 나무에도 바람이 불지 못하게 하는 것을 보았습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үүний дараа газар дэлхийн дөрвөн буланд зогссон дөрвөн тэнгэрэлчийг би харлаа. Тэд газар нутаг, далай тэнгис, модон дээр ямар ч салхийг үлээлгэлгүйгээр дөрвөн салхийг барьсан байв.

After these things, I saw four angels standing on the four corners of the earth, holding the four winds of the earth, that they should not blow upon the earth nor upon the sea nor on any tree.

나는 또 다른 한 천사가 살아 계신 하느님의 인장을 가지고 해 돋는 쪽에서 올라오는 것을 보았습니다. 그가 땅과 바다를 해칠 권한을 받은 네 천사에게 큰 소리로 외쳤습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би амьд Бурханы тамгатай өөр нэг тэнгэрэлч наран ургах зүгээс гарч ирэхийг мөн харлаа. Тэрээр газар нутаг, далай тэнгисийг сүйтгэх хүч өгөгдсөн дөрвөн тэнгэрэлчид чанга дуугаар хашхиран,

And I saw another angel ascending from the rising of the sun, having the sign of the living God. And he cried with a loud voice to the four angels to whom it was given to hurt the earth and the sea,

“우리가 우리 하느님의 종들의 이마에 인장을 찍을 때까지 땅도 바다도 나무도 해치지 마라.”

[СМО лавлагаа (MSV)]“Биднийг Бурханыхаа зарц нарыг духан дээр нь тамгалах хүртэл ямар ч газар нутаг, далай тэнгис, моддыг бүү сүйтгэ” гэв.

Saying: Hurt not the earth nor the sea nor the trees, till we sign the servants of our God in their foreheads.

나는 인장을 받은 이들의 수가 십사만 사천 명이라고 들었습니다. 인장을 받은 이들은 이스라엘 자손들의 모든 지파에서 나온 사람들이었습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тамгалуулсан хүмүүсийн тоог би сонслоо. Израилчуудын бүх овгоос тамгалуулагсад нь 144,000 аж.

And I heard the number of them that were signed. An hundred forty-four thousand were signed, of every tribe of the children of Israel.

이렇게 인장을 받은 이들은 유다 지파에서 만 이천 명 르우벤 지파에서 만 이천 명 가드 지파에서 만 이천 명

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхүдаа овгоос 12,000 тамгалуулсан бөгөөд Рэүвэн овгоос Гаад овгоос

Of the tribe of Juda, twelve thousand signed: Of the tribe of Ruben, twelve thousand signed: Of the tribe of Gad, twelve thousand signed:

아세르 지파에서 만 이천 명 납탈리 지파에서 만 이천 명 므나쎄 지파에서 만 이천 명

[СМО лавлагаа (MSV)]Ашээр овгоос Нафтали овгоос Мэнашшэ овгоос

Of the tribe of Aser, twelve thousand signed: Of the tribe of Nephthali, twelve thousand signed: Of the tribe of Manasses, twelve thousand signed:

시메온 지파에서 만 이천 명 레위 지파에서 만 이천 명 이사카르 지파에서 만 이천 명

[СМО лавлагаа (MSV)]Шимоон овгоос Лэвий овгоос Иссахаар овгоос

Of the tribe of Simeon, twelve thousand signed: Of the tribe of Levi, twelve thousand signed: Of the tribe of Issachar, twelve thousand signed:

즈불룬 지파에서 만 이천 명 요셉 지파에서 만 이천 명이었고 벤야민 지파에서도 만 이천 명이 인장을 받았습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Зэвүлүүн овгоос Иосээф овгоос Бэниамин овгоос тамгалуулжээ.

Of the tribe of Zabulon, twelve thousand signed: Of the tribe of Joseph, twelve thousand signed: Of the tribe of Benjamin, twelve thousand signed.

그다음에 내가 보니, 아무도 수를 셀 수 없을 만큼 큰 무리가 있었습니다. 모든 민족과 종족과 백성과 언어권에서 나온 그들은, 희고 긴 겉옷을 입고 손에는 야자나무 가지를 들고서 어좌 앞에 또 어린양 앞에 서 있었습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үүний дараа хэн ч тоолж үл барах үй олон хүнийг би харлаа. Харагтун, тэд бүх үндэстэн, овог, улс, хэлтнээс ирсэн бөгөөд цагаан дээл өмсөөд, гартаа далдуу модны найлзуур барьсаар сэнтий болон Хурганы өмнө зогсож байв.

After this, I saw a great multitude, which no man could number, of all nations and tribes and peoples and tongues, standing before the throne and in sight of the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands.

그들이 큰 소리로 외쳤습니다. “구원은 어좌에 앉아 계신 우리 하느님과 어린양의 것입니다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд чанга дуугаар Аврал нь сэнтийд Залрагч Бидний Бурханд, бас Хурганд байдаг хэмээн хашхирч байлаа.

And they cried with a loud voice, saying: Salvation to our God, who sitteth upon the throne and to the Lamb.

그러자 모든 천사가 어좌와 원로들과 네 생물 둘레에 서 있다가, 어좌 앞에 얼굴을 땅에 대고 엎드려 하느님께 경배하며

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэнгэрэлч нар бүгдээр сэнтий, ахлагчид, дөрвөн амьтныг тойрон зогссон ажээ. Тэд сэнтийн өмнө түрүүлгээ харан унаж, Бурханд мөргөн,

And all the angels stood round about the throne and the ancients and the four living creatures. And they fell down before the throne upon their faces and adored God,

말하였습니다. “아멘. 우리 하느님께 찬미와 영광과 지혜와 감사와 영예와 권능과 힘이 영원무궁하기를 빕니다. 아멘.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Ерөөл бат оршиг! Магтаал, алдар суу, мэргэн ухаан, Талархал, хүндлэл, сүр хүч, эрх чадал нь Бидний Бурханд үеийн үед байх болтугай! Ерөөл бат оршиг! гэцгээнэ.

Saying: Amen. Benediction and glory and wisdom and thanksgiving, honour and power and strength, to our God, for ever and ever. Amen.

그때에 원로 가운데 하나가, “희고 긴 겉옷을 입은 저 사람들은 누구이며 어디에서 왔느냐?” 하고 나에게 물었습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ахлагчдын нэг нь надад хандан, – Цагаан дээл өмссөн энэ хүмүүс хэн бэ? Тэд хаанаас ирсэн бэ? гэлээ.

And one of the ancients answered and said to me: These that are clothed in white robes, who are they? And whence came they?

“원로님, 원로님께서 알고 계시지 않습니까?” 하고 내가 대답하였더니, 그가 나에게 말하였습니다. “저 사람들은 큰 환난을 겪어 낸 사람들이다. 저들은 어린양의 피로 자기들의 긴 겉옷을 깨끗이 빨아 희게 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би түүнд – Эзэнтэн минь, та мэднэ гэхэд, тэрээр надад Эдгээр нь үлэмж их зовлон зүдүүрийг туулан гарсан хүмүүс бөгөөд тэд дээлээ угааж, Хурганы цусаар цагаан болгосон юм.

And I said to him: My Lord, thou knowest. And he said to me: These are they who are come out of great tribulation and have washed their robes and have made them white in the blood of the Lamb.

그래서 그들은 하느님의 어좌 앞에 있고 그분의 성전에서 밤낮으로 그분을 섬기고 있다. 어좌에 앉아 계신 분께서 그들을 덮는 천막이 되어 주실 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үүний учир тэд Бурханы сэнтийн өмнө байдаг. Өргөө асарт нь өдөр шөнөгүй Түүнд үйлчилдэг. Сэнтийд Залрагч нь тэднийг нөмөрлөдөг.

Therefore, they are before the throne of God: and they serve him day and night in his temple. And he that sitteth on the throne shall dwell over them.

그들이 다시는 주리지도 목마르지도 않을 것이며 해도 그 어떠한 열기도 그들에게 내리쬐지 않을 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Цаашид тэд өлсөхгүй, цангахгүй. Хурц наран тэднийг цохихгүй. Шатам халуун ч шарахгүй.

They shall no more hunger nor thirst: neither shall the sun fall on them, nor any heat.

어좌 한가운데에 계신 어린양이 목자처럼 그들을 돌보시고 생명의 샘으로 그들을 이끌어 주실 것이며 하느님께서는 그들의 눈에서 모든 눈물을 닦아 주실 것이다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Сэнтийн дэргэдэх Хурга тэднийг харгалзан Амийн усны булаг шанд руу хөтөлнө. Бурхан тэдний нүднээс нулимс бүрийг нь арчина гэлээ.

For the Lamb, which is in the midst of the throne, shall rule them and shall lead them to the fountains of the waters of life: and God shall wipe away all tears from their eyes.