Хянан үзэх ноорог · одоо байгаа өгөгдлийг харуулав (шинэ орчуулга·зохиол байхгүй)

Еврей 1 ШАСТИР — үг сурах — 1-р бүлэг

54эшлэл
339өвөрмөц үг

Еврей үг дээр дарвал үндсэн хэлбэр·галиг·хэлбэр·Strong дугаар·англи утга доор гарч ирнэ. Эшлэл бүрийн Монгол орчуулга эхэнд дэлгээстэй; Солонгос (католик Библи) болон English давхаргыг мөн нээж харьцуулж болно. Эх бичвэр нь никуд (эгшгийн тэмдэг)·кантилляцийн тэмдэгтэй үгчлэн буулгалт юм.

1

אָדָ֥ם שֵׁ֖ת אֱנֽוֹשׁ׃

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Адаам, Шээт, Эноош,

Солонгос (католик Библи)

아담, 셋, 에노스,

2

קֵינָ֥ן מַהֲלַלְאֵ֖ל יָֽרֶד׃

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Кэйнаан, Махалалэль, Еэрэд,

Солонгос (католик Библи)

케난, 마할랄엘, 예렛,

3

חֲנ֥וֹךְ מְתוּשֶׁ֖לַח לָֽמֶךְ׃

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Ханоох, Мэтүшээлах, Лээмэх,

Солонгос (католик Библи)

에녹, 므투셀라, 라멕,

4

נֹ֥חַ שֵׁ֖ם חָ֥ם וָיָֽפֶת׃ ס

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Ноах. Ноахын хөвгүүд нь Шээм, Хаам, Еэфэт.

Солонгос (католик Библи)

노아, 셈, 함, 야펫.

5

בְּנֵ֣י יֶ֔פֶת גֹּ֣מֶר וּמָג֔וֹג וּמָדַ֖י וְיָוָ֣ן וְתֻבָ֑ל וּמֶ֖שֶׁךְ וְתִירָֽס׃ ס

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Еэфэтийн хөвгүүд нь Гоомэр, Магоог, Мадай, Иаваан, Түваал, Мээшэх, Тираас нар юм.

Солонгос (католик Библи)

야펫의 아들은 고메르, 마곡, 마다이, 야완, 투발, 메섹, 티라스이다.

6

וּבְנֵ֖י גֹּ֑מֶר אַשְׁכֲּנַ֥ז וְדִיפַ֖ת וְתוֹגַרְמָֽה׃

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Гоомэрын хөвгүүд нь Ашканааз, Дифаат, Тогармаа нар билээ.

Солонгос (католик Библи)

고메르의 아들은 아스크나즈, 디팟, 토가르마이고,

7

וּבְנֵ֥י יָוָ֖ן אֱלִישָׁ֣ה וְתַרְשִׁ֑ישָׁה כִּתִּ֖ים וְרוֹדָנִֽים׃ ס

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Иавааны хөвгүүд нь Элишаа, Таршиш, китчүүд, родаанчууд юм. Хаамын хөвгүүд нь Күүш, Мисийр, Пүүт, Кэнаан нар бөгөөд Күүшийн хөвгүүд нь Сэваа, Хавилаа, Савтаа, Рамаа, Савтэхаа нар юм. Рамаагийн хөвгүүд нь Шэваа, Дэдаан нар ажээ.

Солонгос (католик Библи)

야완의 아들은 엘리사아, 타르시스, 키팀, 로다님이다.

8

בְּנֵ֖י חָ֑ם כּ֥וּשׁ וּמִצְרַ֖יִם פּ֥וּט וּכְנָֽעַן׃

Монгол эх бичвэр байхгүй

Солонгос (католик Библи)

함의 아들은 에티오피아, 이집트, 풋, 가나안이다.

9

וּבְנֵ֣י כ֔וּשׁ סְבָא֙ וַחֲוִילָ֔ה וְסַבְתָּ֥א וְרַעְמָ֖א וְסַבְתְּכָ֑א וּבְנֵ֥י רַעְמָ֖א שְׁבָ֥א וּדְדָֽן׃ ס

Монгол эх бичвэр байхгүй

Солонгос (католик Библи)

에티오피아의 아들은 스바, 하윌라, 삽타, 라아마, 삽트카이고, 라아마의 아들은 스바와 드단이다.

10

וְכ֖וּשׁ יָלַ֣ד אֶת־ נִמְר֑וֹד ה֣וּא הֵחֵ֔ל לִהְי֥וֹת גִּבּ֖וֹר בָּאָֽרֶץ׃ ס

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Күүшийн хүү Нимроод газар дэлхий дээр хүчирхэг нэгэн болжээ.

Солонгос (католик Библи)

에티오피아는 니므롯을 낳았는데, 그가 세상의 첫 장사가 되었다.

11

וּמִצְרַ֡יִם יָלַ֞ד אֶת־ לוּדִ֧ים וְאֶת־ עֲנָמִ֛ים וְאֶת־ לְהָבִ֖ים וְאֶת־ נַפְתֻּחִֽים׃

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Мисийр нь лүүд, анаам, лэхаав, нафтүүх,

Солонгос (католик Библи)

이집트는 루드인, 아남인, 르합인, 납투인,

12

וְֽאֶת־ פַּתְרֻסִ֞ים וְאֶת־ כַּסְלֻחִ֗ים אֲשֶׁ֨ר יָצְא֥וּ מִשָּׁ֛ם פְּלִשְׁתִּ֖ים וְאֶת־ כַּפְתֹּרִֽים׃ ס

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]патрүүс, каслүх (тэднээс пэлээшэтчүүд гарсан) ба кафтоорчуудын эцэг болов.

Солонгос (католик Библи)

파트로스인, 뒤에 필리스티아족이 나온 카슬루인, 캅토르인을 낳았다.

13

וּכְנַ֗עַן יָלַ֛ד אֶת־ צִיד֥וֹן בְּכֹר֖וֹ וְאֶת־ חֵֽת׃

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Кэнаанд ууган хүү Цидоон, бас Хээт төрж,

Солонгос (католик Библи)

가나안은 맏아들 시돈, 히타이트,

14

וְאֶת־ הַיְבוּסִי֙ וְאֶת־ הָ֣אֱמֹרִ֔י וְאֵ֖ת הַגִּרְגָּשִֽׁי׃

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]улмаар иэвүүс, амоор, гиргааш,

Солонгос (католик Библи)

여부스족, 아모리족, 기르가스족,

15

וְאֶת־ הַחִוִּ֥י וְאֶת־ הַֽעַרְקִ֖י וְאֶת־ הַסִּינִֽי׃

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]хиввий, арки, сийнь,

Солонгос (католик Библи)

히위족, 아르케족, 신족,

16

וְאֶת־ הָאַרְוָדִ֥י וְאֶת־ הַצְּמָרִ֖י וְאֶת־ הַֽחֲמָתִֽי׃ ס

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]арвад, цээмэр, хамаатчууд төрөн гарчээ.

Солонгос (католик Библи)

아르왓족, 체메르족, 하맛족을 낳았다.

17

בְּנֵ֣י שֵׁ֔ם עֵילָ֣ם וְאַשּׁ֔וּר וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד וְל֣וּד וַאֲרָ֑ם וְע֥וּץ וְח֖וּל וְגֶ֥תֶר וָמֶֽשֶׁךְ׃ ס

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Шээмийн хөвгүүд нь Эйлаам, Ашшүр, Арпахшаад, Лүүд, Араам, Үүц, Хүүл, Гээтэр, Мээшэх нар юм.

Солонгос (католик Библи)

셈의 아들은 엘람, 아시리아, 아르팍삿, 루드, 아람, 우츠, 훌, 게테르, 메섹이다.

18

וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד יָלַ֣ד אֶת־ שָׁ֑לַח וְשֶׁ֖לַח יָלַ֥ד אֶת־ עֵֽבֶר׃

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Арпахшаадад Шээлах төрж, Шээлахад Ээвэр төржээ.

Солонгос (католик Библи)

아르팍삿은 셀라흐를 낳고, 셀라흐는 에베르를 낳았다.

19

וּלְעֵ֥בֶר יֻלַּ֖ד שְׁנֵ֣י בָנִ֑ים שֵׁ֣ם הָאֶחָ֞ד פֶּ֗לֶג כִּ֤י בְיָמָיו֙ נִפְלְגָ֣ה הָאָ֔רֶץ וְשֵׁ֥ם אָחִ֖יו יָקְטָֽן׃

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Ээвэрт хоёр хүү төрсний нэг нь дэлхийн хүн төрөлхтөн тарж сарних үед төрсөн учир Пээлэг гэх бөгөөд дүүг нь Иоктаан гэнэ.

Солонгос (католик Библи)

에베르에게는 아들 둘이 태어났는데, 한 아들의 이름은 펠렉이다. 그의 시대에 세상이 갈라졌기 때문이다. 그의 아우 이름은 욕탄이다.

20

וְיָקְטָ֣ן יָלַ֔ד אֶת־ אַלְמוֹדָ֖ד וְאֶת־ שָׁ֑לֶף וְאֶת־ חֲצַרְמָ֖וֶת וְאֶת־ יָֽרַח׃

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Иоктаанд Алмодаад, Шээлэф, Хацармаавэт, Яарах,

Солонгос (католик Библи)

욕탄은 알모닷, 셀렙, 하차르마웻, 예라,

21

וְאֶת־ הֲדוֹרָ֥ם וְאֶת־ אוּזָ֖ל וְאֶת־ דִּקְלָֽה׃

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Хадораам, Үзаал, Диклаа,

Солонгос (католик Библи)

하도람, 우잘, 디클라,

22

וְאֶת־ עֵיבָ֥ל וְאֶת־ אֲבִימָאֵ֖ל וְאֶת־ שְׁבָֽא׃

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Эйваал Авимаэль, Шэваа,

Солонгос (католик Библи)

에발, 아비마엘, 스바,

23

וְאֶת־ אוֹפִ֥יר וְאֶת־ חֲוִילָ֖ה וְאֶת־ יוֹבָ֑ב כָּל־ אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י יָקְטָֽן׃ ס

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Офир, Хавилаа, Иоваав нар төрсөн бөгөөд тэд бүгд Иоктааны хөвгүүд ажээ.

Солонгос (католик Библи)

오피르, 하윌라, 요밥을 낳았다. 이들이 모두 욕탄의 아들들이다.

24

שֵׁ֥ם׀ אַרְפַּכְשַׁ֖ד שָֽׁלַח׃

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Шээм, Арпахшаад, Шээлах,

Солонгос (католик Библи)

셈, 아르팍삿, 셀라흐,

25

עֵ֥בֶר פֶּ֖לֶג רְעֽוּ׃

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Ээвэр, Пээлэг, Рэү,

Солонгос (католик Библи)

에베르, 펠렉, 르우,

26

שְׂר֥וּג נָח֖וֹר תָּֽרַח׃

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Сэрүүг, Нахоор, Тээрах,

Солонгос (католик Библи)

스룩, 나호르, 테라,

27

אַבְרָ֖ם ה֥וּא אַבְרָהָֽם׃ ס

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Авраам буюу Аврахаам

Солонгос (католик Библи)

아브람 곧 아브라함.

28

בְּנֵי֙ אַבְרָהָ֔ם יִצְחָ֖ק וְיִשְׁמָעֵֽאל׃ ס

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Аврахаамын хөвгүүд Ицхаак, Ишмаэль нар байлаа.

Солонгос (католик Библи)

아브라함의 아들은 이사악과 이스마엘이다.

29

אֵ֖לֶּה תֹּלְדוֹתָ֑ם בְּכ֤וֹר יִשְׁמָעֵאל֙ נְבָי֔וֹת וְקֵדָ֥ר וְאַדְבְּאֵ֖ל וּמִבְשָֽׂם׃

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэдний үр удам ийм билээ. Ишмаэлийн ууган хүү Нэваот, тэгээд Кэдаар, Адбэ-Эль, Мивсаам,

Солонгос (католик Библи)

그들의 족보는 이러하다. 이스마엘의 맏아들 느바욧, 케다르, 앗브엘, 밉삼,

30

מִשְׁמָ֣ע וְדוּמָ֔ה מַשָּׂ֖א חֲדַ֥ד וְתֵימָֽא׃

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Мишмаа, Дүмаа, Массаа, Хадаад, Тэмаа,

Солонгос (католик Библи)

미스마, 두마, 마싸, 하닷, 테마,

31

יְט֥וּר נָפִ֖ישׁ וָקֵ֑דְמָה אֵ֥לֶּה הֵ֖ם בְּנֵ֥י יִשְׁמָעֵֽאל׃ ס

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэтүүр, Нафиш, Кэдмаа нар бөгөөд тэд Ишмаэлийн хөвгүүд юм.

Солонгос (католик Библи)

여투르, 나피스, 케드마. 이들이 이스마엘의 아들들이다.

32

וּבְנֵ֨י קְטוּרָ֜ה פִּילֶ֣גֶשׁ אַבְרָהָ֗ם יָלְדָ֞ה אֶת־ זִמְרָ֧ן וְיָקְשָׁ֛ן וּמְדָ֥ן וּמִדְיָ֖ן וְיִשְׁבָּ֣ק וְשׁ֑וּחַ וּבְנֵ֥י יָקְשָׁ֖ן שְׁבָ֥א וּדְדָֽן׃ ס

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Аврахаамын татвар эм Кэтүраагийн төрүүлсэн хөвгүүд нь Зимраан, Иокшаан, Мэдаан, Мидиан, Ишбаак, Шүах нар бөгөөд Иокшааны хөвгүүд нь Шэваа, Дэдаан нар юм.

Солонгос (католик Библи)

아브라함의 소실 크투라가 낳은 아들은 지므란, 욕산, 므단, 미디안, 이스박, 수아이다. 욕산의 아들은 스바와 드단이다.

33

וּבְנֵ֣י מִדְיָ֗ן עֵיפָ֤ה וָעֵ֙פֶר֙ וַחֲנ֔וֹךְ וַאֲבִידָ֖ע וְאֶלְדָּעָ֑ה כָּל־ אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י קְטוּרָֽה׃ ס

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Мидианы хөвгүүд нь Эйфаа, Ээфэр, Ханоох, Авидаа, Элдаа нар аж. Тэд бүгд Кэтүраагийн үр удам билээ.

Солонгос (католик Библи)

미디안의 아들은 에파, 에페르, 하녹, 아비다, 엘다아이다. 이들이 모두 크투라의 자손이다.

34

וַיּ֥וֹלֶד אַבְרָהָ֖ם אֶת־ יִצְחָ֑ק ס בְּנֵ֣י יִצְחָ֔ק עֵשָׂ֖ו וְיִשְׂרָאֵֽל׃ ס

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Аврахаамд Ицхаак төрсөн бөгөөд Ицхаакийн хөвгүүд нь Эсаав, Израил нар юм.

Солонгос (католик Библи)

아브라함은 이사악을 낳았다. 이사악의 아들은 에사우와 이스라엘이다.

35

בְּנֵ֖י עֵשָׂ֑ו אֱלִיפַ֛ז רְעוּאֵ֥ל וִיע֖וּשׁ וְיַעְלָ֥ם וְקֹֽרַח׃ ס

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Эсаавын хөвгүүд нь Элифааз, Рүэль, Еүш, Иалаам, Коорах нар аж.

Солонгос (католик Библи)

에사우의 아들은 엘리파즈, 르우엘, 여우스, 얄람, 코라이다.

36

בְּנֵ֖י אֱלִיפָ֑ז תֵּימָ֤ן וְאוֹמָר֙ צְפִ֣י וְגַעְתָּ֔ם קְנַ֖ז וְתִמְנָ֥ע וַעֲמָלֵֽק׃ ס

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Элифаазын хөвгүүд нь Тэймаан, Омаар, Цэфий, Гатаам, Кэнааз, Тимнаа, Амалээк нар билээ.

Солонгос (католик Библи)

엘리파즈의 아들은 테만, 오마르, 츠피, 가아탐, 크나즈, 팀나, 아말렉이다.

37

בְּנֵ֖י רְעוּאֵ֑ל נַ֥חַת זֶ֖רַח שַׁמָּ֥ה וּמִזָּֽה׃ ס

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Рүэлийн хөвгүүд нь Нахаат, Зээрах, Шаммаа, Миззаа нар юм.

Солонгос (католик Библи)

르우엘의 아들은 나핫, 제라, 삼마, 미짜이다.

38

וּבְנֵ֣י שֵׂעִ֔יר לוֹטָ֥ן וְשׁוֹבָ֖ל וְצִבְע֣וֹן וַֽעֲנָ֑ה וְדִישֹׁ֥ן וְאֵ֖צֶר וְדִישָֽׁן׃

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Сэирийн хөвгүүд нь Лотаан, Шоваал, Цивоон, Анаа, Дишоон, Ээцэр, Дишаан нар аж.

Солонгос (католик Библи)

세이르의 아들은 로탄, 소발, 치브온, 아나, 디손, 에체르, 디산이다.

39

וּבְנֵ֥י לוֹטָ֖ן חֹרִ֣י וְהוֹמָ֑ם וַאֲח֥וֹת לוֹטָ֖ן תִּמְנָֽע׃ ס

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Лотааны хөвгүүд нь Хори, Хомаам нар бөгөөд Лотааны эгч нь Тимнаа юм.

Солонгос (католик Библи)

로탄의 아들은 호리와 호맘이고, 로탄의 누이는 팀나이다.

40

בְּנֵ֣י שׁוֹבָ֔ל עַלְיָ֧ן וּמָנַ֛חַת וְעֵיבָ֖ל שְׁפִ֣י וְאוֹנָ֑ם ס וּבְנֵ֥י צִבְע֖וֹן אַיָּ֥ה וַעֲנָֽה׃

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Шоваалын хөвгүүд нь Алваан, Манаахат, Эйваал, Шэфий, Онаам нар юм. Харин Цивооны хөвгүүд нь Айяа, Анаа нар аж.

Солонгос (католик Библи)

소발의 아들은 알얀, 마나핫, 에발, 스피, 오남이다. 치브온의 아들은 아야와 아나이다.

41

בְּנֵ֥י עֲנָ֖ה דִּישׁ֑וֹן ס וּבְנֵ֣י דִישׁ֔וֹן חַמְרָ֥ן וְאֶשְׁבָּ֖ן וְיִתְרָ֥ן וּכְרָֽן׃ ס

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Анаагийн хүү нь Дишоон бөгөөд Дишооны хөвгүүд нь Хамраан, Эшбаан, Итраан, Кэраан нар байв.

Солонгос (католик Библи)

아나의 아들은 디손이다. 디손의 아들은 하므란과 에스반과 이트란, 그리고 크란이다.

42

בְּֽנֵי־ אֵ֔צֶר בִּלְהָ֥ן וְזַעֲוָ֖ן יַעֲקָ֑ן בְּנֵ֥י דִישׁ֖וֹן ע֥וּץ וַאֲרָֽן׃ פ

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Ээцэрийн хөвгүүд нь Билхаан, Зааваан, Яакан юм. Дишааны хөвгүүд нь Үүц, Араан нар аж.

Солонгос (католик Библи)

에체르의 아들은 빌한, 자아완, 야아칸이다. 디산의 아들은 우츠와 아란이다.

43

וְאֵ֣לֶּה הַמְּלָכִ֗ים אֲשֶׁ֤ר מָלְכוּ֙ בְּאֶ֣רֶץ אֱד֔וֹם לִפְנֵ֥י מְלָךְ־ מֶ֖לֶךְ לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל בֶּ֚לַע בֶּן־ בְּע֔וֹר וְשֵׁ֥ם עִיר֖וֹ דִּנְהָֽבָה׃

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилд хаан залагдахаас өмнө Эдоом нутагт эдгээр хаан хаанчилж байв. Бэорын хүү Бээла нь Динхаваа хотоос хаанчилж байсан ба

Солонгос (католик Библи)

이스라엘 자손들을 임금이 다스리기 전에, 에돔 땅을 다스리던 임금들은 이러하다. 브오르의 아들 벨라, 그의 성읍 이름은 딘하바였다.

44

וַיָּ֖מָת בָּ֑לַע וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו יוֹבָ֥ב בֶּן־ זֶ֖רַח מִבָּצְרָֽה׃

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Бээла нас нөгчиж, оронд нь Боцраагаас гаралтай Зээрахын хүү Иоваав хаан суужээ.

Солонгос (католик Библи)

벨라가 죽자 보츠라 출신 제라의 아들 요밥이 그 뒤를 이어 임금이 되었다.

45

וַיָּ֖מָת יוֹבָ֑ב וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו חוּשָׁ֖ם מֵאֶ֥רֶץ הַתֵּימָנִֽי׃

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Иоваавыг нас нөгчихөд оронд нь тэймаанчуудын нутгаас гаралтай Хүшаам хаанчлав.

Солонгос (католик Библи)

요밥이 죽자 테만 땅 출신 후삼이 그 뒤를 이어 임금이 되었다.

46

וַיָּ֖מָת חוּשָׁ֑ם וַיִּמְלֹ֨ךְ תַּחְתָּ֜יו הֲדַ֣ד בֶּן־ בְּדַ֗ד הַמַּכֶּ֤ה אֶת־ מִדְיָן֙ בִּשְׂדֵ֣ה מוֹאָ֔ב וְשֵׁ֥ם עִיר֖וֹ עֲוִֽית׃

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Хүшаам нас нөгчиж, оронд нь Бэдаадын хүү Хадаад хаан суулаа. Тэрээр Моавын нутагт мидианчуудыг бут цохисон билээ. Түүний хотыг Авит гэдэг байв.

Солонгос (католик Библи)

후삼이 죽자 브닷의 아들, 곧 미디안을 모압 평야에서 무찌른 하닷이 그 뒤를 이어 임금이 되었다. 그의 성읍 이름은 아윗이었다.

47

וַיָּ֖מָת הֲדָ֑ד וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו שַׂמְלָ֖ה מִמַּשְׂרֵקָֽה׃

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Хадаадыг нас нөгчихөд оронд нь Масрэкаагаас гаралтай Самлаа хаанчлав.

Солонгос (католик Библи)

하닷이 죽자 마스레카 출신 사믈라가 그 뒤를 이어 임금이 되었다.

48

וַיָּ֖מָת שַׂמְלָ֑ה וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו שָׁא֖וּל מֵרְחֹב֥וֹת הַנָּהָֽר׃

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Самлаа нас нөгчиж, оронд нь Евфрат мөрний эргийн Рэховоотоос гаралтай Шаул хаанчлах болжээ.

Солонгос (католик Библи)

사믈라가 죽자 유프라테스 강 가 르호봇 출신 사울이 그 뒤를 이어 임금이 되었다.

49

וַיָּ֖מָת שָׁא֑וּל וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו בַּ֥עַל חָנָ֖ן בֶּן־ עַכְבּֽוֹר׃

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Шаулыг нас нөгчихөд оронд нь Ахбоорын хүү Баал-Ханаан хаан суулаа.

Солонгос (католик Библи)

사울이 죽자 악보르의 아들 바알 하난이 그 뒤를 이어 임금이 되었다.

50

וַיָּ֙מָת֙ בַּ֣עַל חָנָ֔ן וַיִּמְלֹ֤ךְ תַּחְתָּיו֙ הֲדַ֔ד וְשֵׁ֥ם עִיר֖וֹ פָּ֑עִי וְשֵׁ֨ם אִשְׁתּ֤וֹ מְהֵיטַבְאֵל֙ בַּת־ מַטְרֵ֔ד בַּ֖ת מֵ֥י זָהָֽב׃

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Баал-Ханааныг нас нөгчихөд оронд нь Хадаад хаан суусан бөгөөд хотыг нь Паү гэдэг байжээ. Эхнэр нь Мэй-Захаавын ач, Матрээдийн охин Мэхэйтавэль байлаа.

Солонгос (католик Библи)

바알 하난이 죽자 하닷이 그 뒤를 이어 임금이 되었다. 그의 성읍 이름은 파이였다. 그의 아내 이름은 므헤타브엘인데, 그는 메 자합의 딸인 마트렛의 딸이었다.

51

וַיָּ֖מָת הֲדָ֑ד ס וַיִּהְיוּ֙ אַלּוּפֵ֣י אֱד֔וֹם אַלּ֥וּף תִּמְנָ֛ע אַלּ֥וּף עַֽלְוָ֖ה אַלּ֥וּף יְתֵֽת׃

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрчлэн Хадаад ч бас нас нөгчив. Эдоомын тэргүүлэгчид нь Тимнаа, Алваа, Иэтээт,

Солонгос (католик Библи)

하닷이 죽은 다음의 에돔 족장들은 이러하다. 족장 팀나, 족장 알야, 족장 여텟,

52

אַלּ֧וּף אָהֳלִיבָמָ֛ה אַלּ֥וּף אֵלָ֖ה אַלּ֥וּף פִּינֹֽן׃

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Охоливамаа, Элаа, Пиноон,

Солонгос (католик Библи)

족장 오홀리바마, 족장 엘라, 족장 피논,

53

אַלּ֥וּף קְנַ֛ז אַלּ֥וּף תֵּימָ֖ן אַלּ֣וּף מִבְצָֽר׃

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Кэнааз, Тэймаан, Мивцаар,

Солонгос (католик Библи)

족장 크나즈, 족장 테만, 족장 밉차르,

54

אַלּ֥וּף מַגְדִּיאֵ֖ל אַלּ֣וּף עִירָ֑ם אֵ֖לֶּה אַלּוּפֵ֥י אֱדֽוֹם׃ פ

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Магдиэль, Ираам нар юм. Тэд Эдоомын тэргүүлэгчид байсан билээ.

Солонгос (католик Библи)

족장 막디엘, 족장 이람이다. 이들이 에돔의 족장들이다.