Еврей 1 ШАСТИР — үг сурах — 11-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Хамаг Израил Хэвроонд Давидын өмнө цугларч, “Бид чинь таны яс махны тасархай шүү дээ.

온 이스라엘이 헤브론으로 다윗에게 몰려가서 말하였다. “우리는 임금님의 골육입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Урьд өмнө нь бас Шаулыг бидний хаан байхад ч та Израилыг тулаанд оройлон гарч, эргэн ирж байлаа. Таны Бурхан ИАВЭ танд «Чи Миний ард түмэн Израилыг хоньчлон хариулж, Чи Миний ард түмэн Израилын удирдагч нь болно» хэмээн айлдсан билээ” гэв.

전에 사울이 임금이었을 때에도, 이스라엘을 거느리고 출전하신 이는 임금님이셨습니다. 또한 주 임금님의 하느님께서, ‘너는 내 백성 이스라엘의 목자가 되고 이스라엘 백성의 영도자가 될 것이다.’ 하고 임금님께 말씀하셨습니다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Ингээд Израилын бүх ахлагч Хэвроон руу хаан дээр ирсэнд, Давид тэдэнтэй ИАВЭгийн өмнө Хэвроонд гэрээ байгуулав. Тэд ИАВЭгийн үгийн дагуу, Шэмүэлийн гараар Давидыг Израилын хаанаар тослон томилжээ.

그리하여 이스라엘의 원로들이 모두 헤브론으로 임금을 찾아가자, 다윗은 헤브론에서 주님 앞으로 나아가 그들과 계약을 맺었다. 그리고 그들은 사무엘을 통하여 하신 주님의 말씀대로, 다윗에게 기름을 부어 이스라엘의 임금으로 세웠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Давид хаан хамаг израилчуудын хамт Йерусалим буюу Иэвүүсийн зүг хөдлөв. Тэр газар иэвүүсчүүд оршин суудаг байлаа.

다윗이 온 이스라엘을 거느리고 예루살렘 곧 여부스로 갔다. 그곳에는 그 땅의 주민 여부스족이 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэвүүсийн иргэд Давидад “Чи энд орж ирж чадахгүй” хэмээн хэлж байсан ч Давид Ционы бэхлэлтийг булаан авсан ба тэр нь Давидын хот болсон юм.

여부스 주민들이 다윗에게 말하였다. “너는 이곳에 들어올 수 없다.” 그러나 다윗은 시온 산성을 점령하였다. 그곳이 바로 다윗 성이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Давид “Иэвүүсчүүд рүү довтолсон эхний хүн тэргүүн жанжин болно” гэж хэлсэн байлаа. Тэгээд Цэрүяагийн хүү Иоав түүчээлэн

그때에 다윗이 말하였다. “누구든지 제일 먼저 여부스족을 쳐 죽이는 이가 우두머리와 장수가 될 것이다.” 그러자 츠루야의 아들 요압이 제일 먼저 올라가 우두머리가 되었다.

다윗은 그 산성에 살았다. 그리하여 그곳을 ‘다윗 성’이라고 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр Миллоогоос эхлээд хотыг тойруулан эргэн тойрных нь хэсгийг сэргээн засварлав. Харин хотын үлдсэн хэсгийг Иоав сэргээн босгожээ.

다윗은 밀로에서부터 한 바퀴 돌아가며 성을 쌓았는데, 성의 나머지 부분은 요압이 복구하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түг түмдийн ИАВЭ түүнтэй хамт байсан учир Давид улам хүчирхэг болсоор байлаа.

다윗은 세력이 점점 커졌다. 만군의 주님께서 그와 함께 계셨기 때문이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилын талаар ИАВЭгийн айлдсан үг ёсоор Давидыг хаан болгох гэж хамаг Израилын хамтаар түүний хаанчлалын үйлсэд хүчээ өгч байсан зоригт эрсийн тэргүүн нар нь дараах хүмүүс билээ.

다윗이 거느린 용사들의 우두머리들은 이러하다. 이들은 이스라엘을 두고 하신 주님의 말씀에 따라 다윗이 임금이 되도록, 온 이스라엘과 함께 그의 왕권을 뒷받침해 준 이들이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Давидын эдгээр хүчит эрсийг тоочвол, Хахмоон хүн Иашоваам нь гурван баатрын тэргүүн нь байв. Нэгэн удаа тэрээр жадаа эргэлдүүлэн 300 хүнийг хөнөөсөн юм.

다윗이 거느린 용사들의 명단은 이러하다. 하크모니의 아들 야소브암은 세 용사 가운데 우두머리였다. 그는 한 전투에서 삼백 명에게 창을 휘둘러 그들을 모조리 죽인 사람이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүний дараах, өнөө гурван баатрын нэг нь ахоах хүн Додоогийн хүү Эль-Азаар байв.

그 다음으로 아호아 사람 도도의 아들 엘아자르가 있었는데, 그도 세 용사 가운데 하나다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Пэлээшэтчүүд тулалдахаар Пас-Даммимд хуарагнасан үед тэрээр тэнд Давидтай хамт байв. Талбайн нэг хэсэгт нь арвай тарьсан байсан ба хүмүүс пэлээшэтчүүдээс зугтаав.

필리스티아인들이 싸우려고 파스 담밈에 모였을 때, 그는 다윗과 함께 그곳에 있었다. 거기에는 보리가 무성한 밭 한 뙈기가 있었다. 이스라엘 군대가 필리스티아인들을 피하여 달아나는데도,

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин Давидын эрс талбайн голд зогсоод, тэр газрыг хамгаалж, пэлээшэтчүүдийг хиар цохижээ. Тийнхүү ИАВЭ агуу ялалтыг соёрхсон билээ.

그는 밭 한가운데에 버티고 서서, 그곳을 지키며 필리스티아인들을 쳐 죽였다. 이렇게 주님께서는 큰 승리를 이루어 주셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Пэлээшэтийн цэрэг Рафаагийн хөндийд хуарагнан байхад хадан дахь Адүллаамын агуй руу Давид дээр түүний

삼십 인의 우두머리 가운데에서 세 사람이 바위를 타고 아둘람 동굴에 있는 다윗에게 내려갔는데, 필리스티아 군대는 르파임 골짜기에 진을 치고 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Давид бэхлэлтдээ байх зуур Пэлээшэтийн цэргийн анги Бэтлээхэмд байжээ.

그때에 다윗은 산성에 있었고 필리스티아인들의 수비대는 베들레헴에 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Давид “Бэтлээхэмийн их үүдний дэргэдэх усны нөөцлүүрээс хэн нэг нь надад уух ус авчирдаг ч болоосой” гэж хүсэмжилсэнд,

다윗이 간절하게 말하였다. “누가 베들레헴 성문 곁에 있는 저수 동굴에서 물을 가져다가 나에게 마시도록 해 주었으면!”

[СМО лавлагаа (MSV)]өнөөх гурван хүчит эр пэлээшэтчүүдийн хуаранг нэвтэрч, Бэтлээхэмийн их үүдний дэргэдэх усны нөөцлүүрээс ус утган хийж, Давидад авчирч өглөө. Гэтэл Давид уулгүй, ИАВЭд өргөл болгож цутгаад,

그러자 그 세 사람이 필리스티아인들의 진영을 뚫고, 베들레헴 성문 곁에 있는 저수 동굴에서 물을 길어 다윗에게 가져왔다. 그러나 다윗은 그 물을 마시기를 마다하고 주님께 부어 바치며

[СМО лавлагаа (MSV)]“Бурхан минь, үүнийг уух нь надаас хол байг. Амиа золин байж явсан хүмүүсийн цусыг би уух гэж үү? Үүнийг тэд амиараа дэнчин тавьж авчирсан шүү дээ” гээд тэр усыг уухыг хүссэнгүй. Мөнөөх гурван хүчит эр эдгээр үйлсийг бүтээжээ.

말하였다. “이 물을 마시는 것은 나의 하느님께서 용납하지 않으실 것이다. 목숨을 걸고 가져온 이 부하들의 피를 내가 어찌 마시겠느냐?” 그러면서 다윗은 그 물을 마시기를 마다하였다. 그 세 용사가 바로 그런 일을 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иоавын дүү Авишай тэрхүү

요압의 아우 아비사이는 삼십 인 부대의 우두머리였다. 바로 그가 창을 휘둘러서 삼백 명을 찔러 죽였다. 그러나 그의 이름은 세 사람 가운데에 들지 못하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Авишай мөнөөх 30 дайчны дунд ихээр үнэлэгдэж, тэдний ахлагч болсон авч, өнөөх гуравтай хараахан эн зэрэгцэхгүй юм.

그는 삼십 인 가운데에서 큰 명성을 떨쳐 그들의 장수가 되었지만, 그 세 사람에게는 미치지 못하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхо-Ядаагийн хүү Бэнаяа нь Кавцээлийн их үйлст зоригт дайчин байв. Тэрээр Моавын эгэлгүй хоёр баатрыг дийлсэн ба цас орсон тэр нэгэн өдөр усны нөөцлүүр лүү орж, арслан агнасан удаатай билээ.

여호야다의 아들 브나야는 캅츠엘 출신으로 큰 공을 세운 용감한 사람이었다. 그는 모압의 두 전사를 쳐 죽이고, 또 눈 오는 날 저수 동굴 속으로 내려가 사자를 쳐 죽였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр таван тохой өндөр египет эрийг дийлсэн юм. Египет эр гартаа нэхмэлчний гогодогч мод мэт жадтай байсан ч Бэнаяа саваа мод барин очиж, египет эрийн гараас жадыг нь салгаад, мөнөөх жадаар өөрийг нь хөнөөжээ.

그리고 그는 키가 다섯 암마나 되는 이집트인을 쳐 죽였다. 그 이집트인은 손에 베틀 용두머리 같은 창을 들고 있었으나, 브나야는 막대기만 가지고 내려가 이집트인의 손에서 창을 빼앗아 그 창으로 그를 찔러 죽였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эдгээр үйлсээрээ Иэхо-Ядаагийн хүү Бэнаяа өнөөх гурван хүчит эрийн дайтай нэр алдрыг олжээ.

여호야다의 아들 브나야가 이런 일들을 하여 세 용사와 함께 이름을 날렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бэнаяа мөнөөх 30 дайчны дунд үнэлэгдсэн ч өнөөх гуравтай хараахан эн зэрэгцээгүй юм. Давид түүнийг торгон цэргийнхээ ахлагчаар томилжээ.

그는 삼십 인 가운데에서 큰 명성을 떨쳤지만, 그 세 사람에게는 미치지 못하였다. 다윗은 그를 호위대장으로 삼았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Давидын хүчит дайчин эрс бол Иоавын дүү Асаэль, Бэтлээхэмийн уугуул Додоогийн хүү Эльханаан,

군대의 용사들은 이러하다. 요압의 아우 아사엘, 베들레헴 출신 도도의 아들 엘하난,

[СМО лавлагаа (MSV)]Хароод суурингийн Шаммоот, Пэлооны Хээлэц,

하롯 사람 삼못, 플론 사람 헬레츠,

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэкоагийн уугуул Иккээшийн хүү Ираа, Анатоот суурингийн Ави-Ээзэр,

트코아 사람 이케스의 아들 이라, 아나톳 사람 아비에제르,

[СМО лавлагаа (MSV)]Хүшаа суурингийн Сиббэхай, ахоах хүн Илай,

후사 사람 시브카이, 아호아 사람 일라이,

[СМО лавлагаа (MSV)]шилдэг эрийн гурав нь ирэв.

느토파 사람 마하라이, 느토파 사람 바아나의 아들 헬렛,

[СМО лавлагаа (MSV)]Бэниамины удам Гиваагийн уугуул Ривайгийн хүү Итай, Пиратоон суурингийн Бэнаяа,

벤야민의 자손들에게 속한 기브아 출신 리바이의 아들 이타이, 피르아톤 사람 브나야,

[СМО лавлагаа (MSV)]Гаашийн хөндийн Хүрай, Арбаатын Ави-Эль,

가아스 계곡 출신 후라이, 아라바 사람 아비엘,

[СМО лавлагаа (MSV)]Бахүримын Азмаавэт, Шаалбоны Эль-Яхбаа,

바하룸 사람 아즈마웻, 사알본 사람 엘야흐바,

[СМО лавлагаа (MSV)]Гизооны уугуул Хашээмийн хөвгүүд, Хараарын уугуул Шагээгийн хүү Иэхонатаан,

기존 사람 하셈, 하라르 사람 사게의 아들 요나탄,

[СМО лавлагаа (MSV)]Хараарын уугуул Сахаарын хүү Ахи-Аам, Үүрийн хүү Элифаал,

하라르 사람 사카르의 아들 아히암, 우르의 아들 엘리팔,

[СМО лавлагаа (MSV)]мэхэраа хүн Хээфэр, Пэлооны Ахияа,

므케라 사람 헤페르, 플론 사람 아히야,

[СМО лавлагаа (MSV)]Кармээлийн Хэцроо, Эзбайгийн хүү Наарай,

카르멜 사람 헤츠로, 에즈바이의 아들 나아라이,

[СМО лавлагаа (MSV)]Натааны дүү Иоэль, Хагаарын хүү Мивхаар,

나탄의 동기 요엘, 하가르의 아들 밉하르,

[СМО лавлагаа (MSV)]аммоон хүн Цээлэк, Цэрүяагийн хүү Иоавын зэвсэг үүрэгч, Бээроотын уугуул Нахрай, еэтэр хүн Ираа ба Гарээв нар, хээт хүн Үрияа, Ахлайгийн хүү Заваад,

암몬 사람 첼렉, 츠루야의 아들 요압의 무기병인 브에롯 사람 나하라이,

예테르 사람 이라, 예테르 사람 가렙,

히타이트 사람 우리야, 아흘라이의 아들 자밧,

[СМО лавлагаа (MSV)]рэүвэн хүн Шизаагийн хүү Адинаа

르우벤인들의 우두머리로서 삼십 인 부대를 거느리던 르우벤 사람, 곧 시자의 아들 아디나,

[СМО лавлагаа (MSV)]Маахаагийн хүү Ханаан, митний хүн Иошафаат,

마아카의 아들 하난, 메텐 사람 요사팟,

[СМО лавлагаа (MSV)]Аштароотын уугуул Үззияа, Ароэрын уугуул Хотаамын хөвгүүд болох Еи-Эль, Шамаа нар,

아스타롯 사람 우찌야, 아로에르 사람 호탐의 아들인 사마와 여이엘,

[СМО лавлагаа (MSV)]Шимрийгийн хүү Иэдиа-Эль, түүний дүү тийц хүн Иохаа,

시므리의 아들 여디아엘, 그의 아우 티츠 사람 요하,

[СМО лавлагаа (MSV)]Махаавын Эли-Эль, Эльнаамын хөвгүүд болох Иаривай, Иошавиа нар, моав хүн Иэтмаа,

마하우 사람 엘리엘, 엘나암의 아들 예리바이와 요사우야, 모압 사람 이트마,

[СМО лавлагаа (MSV)]мөн Эли-Эль, Овээд, Мэцовиагийн Яаси-Эль нар болой.

엘리엘, 오벳, 초바 사람 야아시엘이다.