Еврей 1 ШАСТИР — үг сурах — 12-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Кийшийн хүү Шаулаас болж Давидыг Циклаагт саатан байх үед дараах хүмүүс Давид руу ирсэн юм. Тэд дайн тулаанд хүчит эрстэй мөр зэрэгцэн Давидыг дэмжиж байлаа.

다윗이 아직 키스의 아들 사울에게 포위되어 치클락에 있을 때, 다윗에게 간 사람들은 이러하다. 이들은 다른 용사들과 함께 다윗을 도와 싸운 사람들이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэдгээр нь Бэниамин гаралтай, Шаулын ах дүүс билээ. Тэд нуманд гарамгай бөгөөд чулуугаар баруун солгойгүй дүүгүүрддэг, нум сум агссан хүмүүс байжээ.

그들은 좌우 양손으로 돌팔매질도 하고 화살도 쏠 수 있는 궁수로서, 벤야민 출신 사울의 일족이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ахлагч нь Гиваагийн уугуул Шэмаагийн хүү Ахи-Ээзэр байв. Бусад нь Ахи-Ээзэрийн дүү Иоаш, Азмаавэтын хөвгүүд болох Иэзи-Эль, Пээлэт, бас Бэрахаа, Анатоотын уугуул Иэхүү,

그들은 기브아 사람 스마아의 아들 아히에제르 우두머리와 요아스, 아즈마웻의 아들 여지엘과 펠렛, 브라카, 아나톳 사람 예후,

[СМО лавлагаа (MSV)]мөнөөх

삼십 인 부대의 용사로서 그 삼십 인 부대를 지휘하는 기브온 사람 이스마야,

[СМО лавлагаа (MSV)]Эль-Үзай, Иэримоот, Бэалиа, Шэмариахү, Харүүфийн уугуул Шэфатиахү,

이르므야, 야하지엘, 요하난, 그데라 사람 요자밧,

[СМО лавлагаа (MSV)]Эльканаа, Иэшшияахү, Азарэль, Ио-Ээзэр, Иашоваам хэмээх коорахчууд,

엘우자이, 여리못, 브알야, 스마르야, 하룹 사람 스파트야,

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэдоорын уугуул Иэрохаамын хөвгүүд Иоэлаа, Зэвадиа нар байв.

코라인들인 엘카나, 이씨야, 아자르엘, 요에제르, 야소브암,

[СМО лавлагаа (MSV)]Гаадчуудаас салж, цөл дэх бэхлэлтэд байсан Давид руу ирэгсэд нь хүчирхэг, дайчин эрс бөгөөд жад бамбайг төгс эзэмшсэн, арслан мэт төрхтэй, уулын гөрөөс шиг шалмаг хүмүүс байлаа.

그도르 출신 여호람의 아들인 요엘라와 즈바드야이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ахлагч нь Ээзэр, хоёр дахь нь Овадиа, гурав дахь нь Эли-Аав,

가드인들 가운데에서도 광야의 요새에 있는 다윗에게 넘어간 사람들이 있었다. 그들은 힘센 용사들이며 방패와 창을 잘 다루는, 싸움에 능한 군인이었다. 그들은 얼굴이 사자와 같고 빠르기는 산 위의 영양 같았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]дөрөв дэх нь Мишманнаа, тав дахь нь Иэрмэяа,

그들의 우두머리는 에제르, 둘째는 오바드야, 셋째는 엘리압,

[СМО лавлагаа (MSV)]зургаа дахь нь Аттай, долоо дахь нь Эли-Эль,

넷째는 미스만나, 다섯째는 이르므야,

[СМО лавлагаа (MSV)]найм дахь нь Иоханаан, ес дэх нь Эльзаваад,

여섯째는 아타이, 일곱째는 엘리엘,

여덟째는 요하난, 아홉째는 엘자밧,

[СМО лавлагаа (MSV)]Энэ гаадчууд нь цэргийн дарга нар бөгөөд тэдний бага нь зуутыг, чадварлаг нь мянгатыг захирч байлаа.

열째는 예레미야, 열한째는 막반나이이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд тэргүүн сард Йордан голыг хамаг эргээ хальж үерлээд байхад нь гаталж, хөндийд байсан хүмүүсийг бүгдийг нь баруун, зүүн зүг рүү үлдэн хөөсөн юм.

이 가드의 자손들은 군대 우두머리들로서, 그들 가운데 가장 약한 이는 백 사람과 맞먹고 가장 힘이 센 이는 천 사람과 맞먹었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бэниаминчууд, иэхүдаачуудын зарим нь бэхлэлт рүү Давид дээр ирэв.

어느 해 첫째 달 요르단 강 물이 온 강둑에 넘칠 때, 그들은 강을 건너가 골짜기에 사는 모든 사람을 쳐서 동쪽으로 서쪽으로 쫓아냈다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Давид тэдэнтэй уулзахаар гарч, Хэрэв та нар надад туслах гэж сайн санаагаар ирсэн бол би сэтгэл зүрхээрээ та нартай нэгдэнэ. Харин буруугүй байхад минь намайг мэхэлж, дайсанд минь тушаахаар ирсэн байваас эцэг өвгөдийн маань Бурхан үүнийг үзээд гэсгээх болтугай хэмээн хэлжээ.

벤야민과 유다의 자손들 가운데에서도 요새에 있는 다윗에게 간 사람들이 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгтэл мөнөөх 30 дайчны ахлагч Амасайг Сүнс нөмрөн авсанд Давид аа, бид таны талд Иэшайн хүү, бид тантай хамт Амар амгалан, энх тунх байх болтугай та Танд Бурхан тань тусалдаг тул Танд туслагч нь энх тунх байг гэв. Ингээд Давид тэднийг хүлээн авч, баг цэргийнхээ ахлагчдаар томилжээ.

다윗이 나가서 그들을 맞으며 말하였다. “여러분이 좋은 마음으로 나를 도우러 왔다면, 나도 여러분과 한마음이 되겠습니다. 그러나 나에게 아무런 잘못이 없는데도 여러분이 나를 배신하고 내 원수들에게 나를 넘긴다면, 우리 조상들의 하느님께서 보고 벌하실 것입니다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Давид пэлээшэтчүүдтэй хамтран, Шаулын эсрэг тулалдахаар ирэхэд, Мэнашшэгаас хэсэг хүн түүнд дагаар оров. Гэвч пэлээшэтчүүдийн ноёд зөвлөлдөөд, “Цаадах чинь бидний толгойг тушаан эзэн Шаулдаа буцаж мэднэ” гэлцсэн тул тэд пэлээшэтчүүдэд туслаагүй юм.

그때에 삼십 인 부대의 우두머리 아마사이에게 영이 내렸다. “다윗 장군님, 우리는 장군님 부하입니다. 이사이의 아드님, 우리는 장군님 편입니다. 장군님의 하느님께서 장군님을 도우시니 평화에 평화를 누리시고 장군님을 돕는 이들도 평화를 누리기 바랍니다.” 다윗은 그들을 부대의 우두머리로 받아들였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Давидыг Циклааг руу явах үед Мэнашшэгаас түүнд дагаар орогсод нь Мэнашшэгийн мянгатын дарга нар болох Ааднах, Иозаваад, Иэдиа-Эль, Михаэль, Иозаваад, Элийхү, Циллэтай нар юм.

므나쎄에서도 다윗에게 넘어간 사람들이 있었다. 다윗이 필리스티아인들과 함께 나가서 사울과 싸우려고 할 때였다. 그러나 그때에 다윗은 필리스티아인들을 돕지 않았다. 필리스티아 제후들이 의논 끝에, “다윗은 우리 목을 들고 자기 주군 사울에게 넘어갈 것이다.” 하면서 그를 멀리 보냈기 때문이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд бүгд хүчирхэг дайчин эрс бөгөөд цэргийн жанжид байсан билээ. Тэд баг цэргийн эсрэг Давидад тусалсан юм.

그래서 다윗이 치클락으로 돌아갈 때, 므나쎄의 천인 부대 우두머리들인 아드나흐, 요자밧, 여디아엘, 미카엘, 요자밧, 엘리후, 칠르타이가 므나쎄에서 다윗에게 넘어갔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Давидад туслах хүмүүс өдрөөс өдөрт нэмэгдсээр Бурханы их цэрэг мэт асар том хуаран боллоо.

그들은 모두 힘센 용사로서 군대의 장수였기 때문에, 부대를 맡아 그를 도왔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгийн үгийн дагуу Шаулын хаанчлалыг Давид руу эргүүлэхийн төлөө Хэвроонд буй Давид дээр дараах тооны зэвсэглэсэн цэрэг эрс хүрч ирсэн билээ.

이렇게 사람들이 다윗을 도우려고 날마다 모여들어, 하느님의 군대와 같은 큰 군대를 이루었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхүдаачуудаас жад бамбай үүрч, дайтахаар зэвсэглэсэн хүн,

헤브론에 있는 다윗에게 가서 주님의 말씀대로 사울의 왕권을 다윗에게 돌아가게 한 무장 병력의 수는 이러하다.

[СМО лавлагаа (MSV)]шимоончуудаас дайнд эрэмгий 7,100 хүчит эр,

유다의 자손들로서 방패와 창으로 무장한 병력 육천팔백 명.

[СМО лавлагаа (MSV)]лэвийчүүдээс 4,600 хүн ирсэн юм. Түүнчлэн Ахарооны удмаас, удирдагч Иэхо-Ядаа 3,700 хүнтэй, эрэлхэг залуу Цадоок эцгийнхээ бүлийн 22 удирдагчтай хамт ирэв.

시메온의 자손들 가운데에서 힘센 전쟁 용사 칠천백 명.

레위의 자손들 가운데에서 사천육백 명.

아론 집안의 영도자 여호야다와 그가 거느린 삼천칠백 명,

[СМО лавлагаа (MSV)]Шаулын ах дүүсээс 3,000 бэниамин хүн ирсэн бөгөөд тэдний ихэнх нь тэр цаг үе хүртэл Шаулынханд зүтгэж байсан юм.

그리고 젊고 힘센 용사 차독과 그 집안의 장수 스물두 명.

[СМО лавлагаа (MSV)]дайчны удирдагч Гивооны уугуул Иэшмаяа, Иэрмэяа, Иахази-Эль, Иоханаан, Гэдэраагийн уугуул Иозаваад,

사울의 일족인 벤야민의 자손들 가운데에서 삼천 명. 그들 대부분은 그때까지 사울 집안에 충성을 바쳐 왔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Давидыг хаан өргөмжлөхөөр Баруун Мэнашшэ овгоос нэр заагдан ирсэн хүн,

에프라임의 자손들 가운데에서 이만 팔백 명. 그들은 힘센 용사로서 자기 집안에서 이름난 사람들이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]цаг үеэ мэдэрч, Израил юу хийх ёстойг мэддэг билиг оюун бүхий Иссахаарын 200 тэргүүн, удирдлага доор нь байдаг ах дүүсийнхээ хамт,

므나쎄 반쪽 지파에서는 만 팔천 명. 그들은 지명을 받아 다윗을 임금으로 세우러 간 사람들이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Зэвүлүүнээс тулаанд бэлэн дайны бүх төрлийн зэвсэг агсаж, Давидад хоёргүй сэтгэлээр зүтгэхээр нэгдсэн 50,000 хүн,

이사카르의 자손들 가운데에서는 우두머리 이백 명이 그들의 명령을 따르는 형제들을 모두 거느리고 갔다. 이들은 때를 분별할 줄 알고 이스라엘이 무엇을 해야 할지 아는 사람들이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Нафталигаас 1,000 удирдагч, жад бамбай агссан 37,000 цэрэг эрийн хамт,

즈불룬에서는 전쟁에 나갈 수 있고 온갖 무기로 싸울 채비가 된 오만 명이 한마음으로 다윗을 도우러 갔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]даанчуудаас тулаанд бэлэн хүн,

납탈리에서는 장수 천 명이 방패와 창을 든 삼만 칠천 명을 거느리고 갔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ашээрээс тулалдахад бэлэн хүн,

단에서는 싸울 채비가 된 이만 팔천육백 명.

[СМО лавлагаа (MSV)]Йорданы зүүн чанад дахь Рэүвэн, Гаад, Зүүн Мэнашшэ овгоос дайны бүх төрлийн зэвсэг агссан 120,000 хүн тус тус байв.

아세르에서는 전쟁에 나갈 수 있고 싸울 채비가 된 병력 사만 명.

[СМО лавлагаа (MSV)]Энэ бүх дайчид Давидыг хамаг Израилын хаанаар өргөмжилж, тулаанд хүчээ өгөхөөр хоёргүй сэтгэлээр Хэвроонд иржээ. Үлдсэн израилчууд ч бас Давидыг хаан өргөмжлөхөөр санаа нэгтэй байв.

요르단 강 건너편에 있는 르우벤인, 가드인, 므나쎄 반쪽 지파에서 온갖 무기를 갖춘 십이만 명.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд ах дүүсийнхээ бэлдэж өгсөн зүйлсийг идэж уусаар, Давидтай хамт гурван өдөр тэнд байжээ.

전투 대열을 갖춘 이 모든 군사가 다윗을 온 이스라엘의 임금으로 세우려는 한마음을 품고 헤브론으로 모여들었다. 그 밖에 남은 이스라엘 사람들도 모두 다윗을 임금으로 세우는 데에 한마음이 되었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ийнхүү Израилд баяр хөөр тохиосон тул тэдний ойр орчмынхон хийгээд бүр Иссахаар, Зэвүлүүн, Нафталигаас ч илжиг, тэмээ, луус, үхрээр хүнс зөөж, гурилан боов, инжиртэй боов, хатаасан үзэм, усан үзмийн дарс, чидуны тос, үхэр, хонийг олноор нь авчирсан байлаа.

그들은 거기에서 다윗과 함께 사흘을 지내며, 자기 형제들이 마련해 준 음식을 먹고 마셨다.