Еврей 1 ШАСТИР — үг сурах — 16-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд Бурханы авдрыг авчирч, үүнд зориулан Давидын босгосон асрын гол дунд залаад, шатаах тахил энхийн тахилуудыг Бурханы өмнө өргөв.

그들은 다윗이 미리 쳐 둔 천막 안에 하느님의 궤를 옮겨 놓았다. 그러고 나서 하느님 앞에 번제물과 친교 제물을 바쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Давид шатаах тахил болон энхийн тахилуудыг өргөж дуусаад, ИАВЭгийн нэрээр ард олныг ерөөлөө.

다윗은 번제물과 친교 제물을 다 바친 다음에 주님의 이름으로 백성에게 축복하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр Израилын хүн бүрд эр эм гэлгүй бүгдэд нь бин, хасарвааньтай боов, үзмийн шахмалаар хишиг хүртээв.

그는 온 이스라엘 사람에게, 남녀를 가리지 않고 각 사람에게 빵 한 덩이와 대추야자 과자와 건포도 과자를 나누어 주었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд Давид ИАВЭгийн авдрын өмнөх үйлчлэл буюу Израилын Бурхан ИАВЭд өргөх тунхаглал, талархал, магтаалын үйлчлэлд лэвийчүүдээс томилжээ.

다윗은 주님의 궤 앞에서 주 이스라엘의 하느님을 기리고 찬송하며 찬양할 봉직자들을 레위인들 가운데에서 임명하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ахлагч нь Асааф, удаах нь Зэхариа бөгөөд Еи-Эль, Шэмирамоот, Иэхи-Эль, Маттитиа, Эли-Аав, Бэнаяахү, Овэд-Эдоом, Еи-Эль нар ятгалиг босоо ятга тоглов. Харин Асааф цан цангинуулж,

그들의 우두머리는 아삽이고 둘째는 즈카르야이며, 그다음이 여이엘, 스미라못, 여히엘, 마티트야, 엘리압, 브나야, 오벳 에돔, 여이엘이다. 이들은 수금과 비파를 타고 아삽은 자바라를 울렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]тахилч Бэнаяахү, Иахази-Эль хоёр Бурханы гэрээний авдрын өмнө тогтмол бүрээдэх боллоо.

브나야 사제와 야하지엘 사제는 하느님의 계약 궤 앞에서 정해진 때마다 나팔을 불었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭд талархал магтаал өргөх үүргийг Асааф болон ахан дүүст нь Давид тэр өдөр анх оноожээ.

그날에 다윗은 처음으로 아삽과 그 형제들을 시켜 주님을 찬송하게 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭд талархал өргөгтүн Алдар нэрийг нь дуудаж Ард түмнүүдийн дунд үйлсийг нь мэдүүлэгтүн.

주님을 찬송하여라. 그 이름을 받들어 불러라. 그 업적을 민족들에게 알려라.

그분께 노래하여라. 그분께 찬미 노래 불러라. 그 모든 기적을 이야기하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭг эрэлхийлэгчдийн зүрх баясаж Ариун нэрээр нь сайрхан бахархагтун.

그분의 거룩하신 이름을 자랑하여라. 주님을 찾는 이들의 마음은 기뻐하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭг бас хүч чадлыг нь эрэлхийлж Ямагт Түүний царайг эрэн тэмүүлцгээ.

주님과 그 권능을 구하여라. 언제나 그 얼굴을 찾아라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүний үйлдсэн гайхамшигт үйлсийг санагтун. Тэмдгүүд ба айлдсан шүүлтийг нь тунгаагтун.

그분께서 이루신 기적들을, 그 이적들과 그 입으로 내리신 판결들을 기억하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүний зарц Израилын үр удам аа! Түүний сонгосон Иаковын үр сад аа!

그분의 종 이스라엘의 후손들아 그분께 뽑힌 야곱의 자손들아!

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрбээр бидний Бурхан ИАВЭ. Түүний шүүлт даян дэлхийд байна.

그분은 주 우리의 하느님 그분의 판결들이 온 세상에 미친다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мянган үеийнхэнд тушаасан гэрээ, үг сургаалыг нь Мөнхөд санаж явагтун.

그분의 계약을 영원히, 명령하신 말씀을 천대에 이르도록 기억하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Аврахаамтай гэрээ байгуулан Амлалтаа Ицхаакт өгч

아브라함과 맺으신 계약이며 이사악에게 하신 맹세다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иаковт зарлиг буулгаж Израилтай мөнхийн гэрээг батлахдаа

이를 야곱에게 법규로, 이스라엘에게 영원한 계약으로 세우셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“ Кэнаан нутгийг Би та нарт Хувь болгон өвлүүлнэ” гэсэн юм.

그분께서 이렇게 말씀하셨다. “내가 너희에게 가나안 땅을 너희 상속의 몫으로 주노라.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэдийгээр тэд цөөн бас дорой Хэсэгхэн зуур харь газар сууж

그들이 수가 몇 안 되는 작은 무리로 그곳에서 나그네 되어

[СМО лавлагаа (MSV)]Нэг үндэстнээс нөгөө үндэстэн рүү Нэг хаант улсаас нөгөө хаант улс руу туугдсан ч

이 겨레에게서 저 겨레에게로, 이 나라에서 다른 민족에게로 떠돌아다닐 때

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэднийг дарлахыг Тэрбээр хэнд ч үл зөвшөөрч

아무도 그들을 억누르지 못하게 하시고 그들을 위하여 임금들을 꾸짖으셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Миний тослон томилсон хүмүүст бүү хүр Миний эш үзүүлэгчдэд хор бүү хүргэ” гэсэн юм.

“나의 기름부음받은이들을 건드리지 말고 나의 예언자들을 괴롭히지 마라.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Бүх дэлхий ИАВЭг магтан дуулагтун! Авралын мэдээг нь өдрөөс өдөрт тунхаглаж

주님께 노래하여라, 온 세상아. 나날이 선포하여라, 그분의 구원을.

[СМО лавлагаа (MSV)]Алдар сүрийг нь улс үндэстэнд зарлагтун! Ард түмэн бүрд гайхамшгуудыг нь яригтун!

전하여라, 겨레들에게 그분의 영광을 모든 민족들에게 그분의 기적들을.

[СМО лавлагаа (MSV)]Аугаа учир ИАВЭг Асар ихээр магтууштай. Алив бурхдаас илүүгээр Айж Түүнээс эмээгүүштэй.

주님은 위대하시고 드높이 찬양받으실 분, 모든 신들 위에 경외로우신 분이시다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хүмүүний бурхад бүгд хоосон шүтээн юм. Харин ИАВЭ л тэнгэрийг урласан юм.

민족들의 신들은 모두 헛것이어도 주님께서는 하늘을 만드셨네.

[СМО лавлагаа (MSV)]Суу алдар, сүр жавхлан Түүний өмнө байдаг Сүр хүч, баяр баясал Түүний оршихуйд нь бий.

엄위와 존귀가 그분 앞에, 권능과 기쁨이 그분 처소에 있네.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭг өргөмжлөгтүн, хүмүүний ургууд аа! ИАВЭгийн яруу алдар, сүр хүчийг өргөмжлөгтүн.

주님께 드려라, 뭇 민족의 가문들아. 주님께 드려라, 영광과 권능을.

[СМО лавлагаа (MSV)]Алдар хүндийг нь ИАВЭд өргөгтүн. Алив өргөлөө аваад, өмнө нь очигтун. Сүрлэг ариун хүндлэл дунд Сөгдөж ИАВЭд мөргөгтүн.

주님께 드려라, 그 이름의 영광을. 제물을 들고 그분 앞으로 나아가라. 거룩한 차림을 하고 주님께 경배하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Даян дэлхий бүхлээрээ дагжиж, өмнө нь чичрэгтүн! Дархалж Түүний тогтоосон даян дэлхий ганхахгүй.

온 세상아, 그분 앞에서 무서워 떨어라. 정녕 누리는 굳게 세워져 흔들리지 않는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэнгэр баярлаг, дэлхий баясаг Тэд “ИАВЭ хаанчилдаг” гэж үндэстнүүд дунд хэлэг.

하늘은 기뻐하고 땅은 즐거워하여라. “주님은 임금님이시다.” 하고 겨레들에게 말하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэнгис далай хамаг юмтайгаа хүрхрэг Тал нутаг ч байгаа бүхэнтэйгээ баярлаг.

바다와 그 안에 가득 찬 것들은 소리치고 들과 거기 있는 것들도 모두 기뻐 뛰어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тайга хөвчийн модод шуугин баясаг ИАВЭгийн өмнө Хөрст дэлхийг Тэрбээр шүүхээр ирж байна. ИАВЭд талархал өргөгтүн Энгүй сайн нь ИАВЭ билээ Энэрэл журам нь эгнэгт мөнх билээ.

숲의 나무들도 환호하여라. 주님 앞에서 환호하여라. 그분께서 오신다, 세상을 다스리러 그분께서 오신다.

주님을 찬송하여라, 선하신 분이시다. 주님의 자애는 영원하시다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Авралын Бурхан минь биднийгээ авраач Үндэстнүүдийн дундаас цуглуулж бас чөлөөлөөч. Ариун нэрд тань талархлыг өргөе Алдар магтаалаар Таныг бахадъя” хэмээн өч.

너희는 말하여라. “저희 구원의 하느님, 저희를 구원해 주소서. 민족들에게서 저희를 모아들이시고 구해 주소서. 저희가 당신의 거룩하신 이름을 찬송하고 당신을 찬양하여 영광으로 삼으오리다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилын Бурхан ИАВЭ Эгнэгт мөнхөд магтагдах болтугай! Тийнхүү хамаг ард түмэн “Ерөөл бат оршиг!” гээд ИАВЭг магтан хүндлэв.

주 이스라엘의 하느님께서는 찬미받으소서, 영원에서 영원까지. 그러자 온 백성은 “아멘!” 하고 주님을 찬양하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Давид Асаафыг ах дүүсийнх нь хамт авдрын өдөр бүрийн тогтмол үйлчлэлд томилж, ИАВЭгийн гэрээний авдрын өмнө үлдээлээ.

다윗은 아삽과 그의 형제들이 주님의 계약 궤 앞에 남아, 그 궤 앞에서 그날그날의 직무를 정해진 때마다 수행하게 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөн Овэд-Эдоомыг ах дүүгийнх нь

오벳 에돔과 그의 형제 예순여덟 명도 같은 직무를 수행하게 하였다. 여두툰의 아들 오벳 에돔과 호사는 문지기였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тахилч Цадоокийг ах дүү тахилчдынх нь хамт Гивооны тахилгын газарт буй ИАВЭгийн асрын өмнө үлдээж,

차독 사제와 그의 형제 사제들은 기브온 산당에 있는 주님의 성막 앞에 남아 직무를 수행하게 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилд тушаасан ИАВЭгийн хууль зааварт бичигдсэнээр шатаах тахилын ширээнээ өглөө орой бүр ИАВЭд шатаах тахилыг тогтмол өргүүлэх болжээ.

그 직무는 번제 제단 위에서 아침저녁으로 정해진 때마다 주님께 번제물을 바치고, 주님께서 이스라엘에게 명령하신 율법에 쓰인 그대로 실행하는 것이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэдэнтэй хамт ИАВЭгийн үүрдийн энэрэл журмын төлөө Түүнд талархал өргөхөөр нэрлэгдэн сонгогдсон хүмүүс болон Хэймаан Иэдүтүүн нар байлаа.

또 그들과 함께 헤만과 여두툰, 그리고 지명을 받아 뽑힌 나머지 사람들이 “주님의 자애는 영원하시다.” 하며 주님을 찬송하게 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэймаан, Иэдүтүүн нарт чанга дуугаргах бүрээ, цан ба Бурханд ая дуу өргөх хөгжмийн зэмсгүүд байв. Харин Иэдүтүүний хөвгүүд хаалган дээр томилогдсон байжээ.

그들과 함께 헤만과 여두툰은 나팔과 자바라를 비롯하여, 하느님을 찬양하는 악기들을 연주하게 하였다. 그리고 문을 지키는 일은 여두툰의 아들들이 맡았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ингээд хамаг ард олон өөр өөрийн гэр лүү явж, Давид ч гэрийнхнийгээ ерөөхөөр гэртээ харилаа.

그러자 온 백성은 저마다 자기 집으로 돌아가고, 다윗도 자기 집안을 축복하려고 궁으로 돌아갔다.