Хянан үзэх ноорог · одоо байгаа өгөгдлийг харуулав (шинэ орчуулга·зохиол байхгүй)

Еврей 1 ШАСТИР — үг сурах — 24-р бүлэг

31эшлэл
244өвөрмөц үг

Еврей үг дээр дарвал үндсэн хэлбэр·галиг·хэлбэр·Strong дугаар·англи утга доор гарч ирнэ. Эшлэл бүрийн Монгол орчуулга эхэнд дэлгээстэй; Солонгос (католик Библи) болон English давхаргыг мөн нээж харьцуулж болно. Эх бичвэр нь никуд (эгшгийн тэмдэг)·кантилляцийн тэмдэгтэй үгчлэн буулгалт юм.

1

וְלִבְנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן מַחְלְקוֹתָ֑ם בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֔ן נָדָב֙ וַאֲבִיה֔וּא אֶלְעָזָ֖ר וְאִיתָמָֽר׃

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Ахарооны хөвгүүд нь отог отгоороо дараах байлаа. Ахарооны хөвгүүд нь Надаав, Авихү Эль-Азаар Итамаар нар байв.

Солонгос (католик Библи)

아론 자손들의 조는 이러하다. 아론의 아들은 나답, 아비후, 엘아자르, 이타마르이다.

2

וַיָּ֨מָת נָדָ֤ב וַאֲבִיהוּא֙ לִפְנֵ֣י אֲבִיהֶ֔ם וּבָנִ֖ים לֹא־ הָי֣וּ לָהֶ֑ם וַֽיְכַהֲנ֔וּ אֶלְעָזָ֖ר וְאִיתָמָֽר׃

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Надаав, Авихү хоёр эцгээсээ түрүүлж нас нөгчсөн бөгөөд үр хүүхэдгүй байв. Тэгээд Эль-Азаар, Итамаар хоёр нь тахилч болжээ.

Солонгос (католик Библи)

나답과 아비후는 아들을 남기지 않고 아버지보다 먼저 죽었다. 그래서 엘아자르와 이타마르만 사제가 되었다.

3

וַיֶּֽחָלְקֵ֣ם דָּוִ֔יד וְצָדוֹק֙ מִן־ בְּנֵ֣י אֶלְעָזָ֔ר וַאֲחִימֶ֖לֶךְ מִן־ בְּנֵ֣י אִיתָמָ֑ר לִפְקֻדָּתָ֖ם בַּעֲבֹדָתָֽם׃

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Эль-Азаарын удмын Цадоок Итамаарын удмын Ахимээлэх нараар ахлуулан Давид Ахарооныхныг үйлчлэлийн бүл болгож хуваарилсан билээ.

Солонгос (католик Библи)

다윗은 엘아자르의 자손 차독과 이타마르의 자손 아히멜렉과 함께 사제들을 나누어 등록시키고 봉직하게 하였다.

4

וַיִּמָּצְא֣וּ בְֽנֵי־ אֶלְעָזָ֡ר רַבִּ֞ים לְרָאשֵׁ֧י הַגְּבָרִ֛ים מִן־ בְּנֵ֥י אִיתָמָ֖ר וַֽיַּחְלְק֑וּם לִבְנֵ֨י אֶלְעָזָ֜ר רָאשִׁ֤ים לְבֵית־ אָבוֹת֙ שִׁשָּׁ֣ה עָשָׂ֔ר וְלִבְנֵ֧י אִיתָמָ֛ר לְבֵ֥ית אֲבוֹתָ֖ם שְׁמוֹנָֽה׃

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Эль-Азаарын удмаас гарсан тэргүүн нар нь Итамаарын удмаас гарсан тэргүүн нараас олон байсан тул Эль-Азаарынхныг өвгийн бүлийн

Солонгос (католик Библи)

그런데 우두머리가 될 만한 장정들은 이타마르의 자손들보다 엘아자르의 자손들 가운데에 더 많았다. 그래서 엘아자르의 자손들은 열여섯 집안의 우두머리들에 따라, 이타마르의 자손들은 여덟 집안의 우두머리들에 따라 나누었다.

5

וַיַּחְלְק֥וּם בְּגוֹרָל֖וֹת אֵ֣לֶּה עִם־ אֵ֑לֶּה כִּי־ הָי֤וּ שָֽׂרֵי־ קֹ֙דֶשׁ֙ וְשָׂרֵ֣י הָאֱלֹהִ֔ים מִבְּנֵ֥י אֶלְעָזָ֖ר וּבִבְנֵ֥י אִיתָמָֽר׃ ס

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд Эль-Азаар ба Итамаарын удмынхны ариун газрын түшмэд, Бурханы түшмэд байсан учир тэднийг шавгаар хуваарилжээ.

Солонгос (католик Библи)

엘아자르의 자손들과 이타마르의 자손들 가운데에는 성소의 일을 맡은 지도자들과 하느님의 일을 맡은 지도자들이 있었기 때문에, 제비를 뽑아 그 자손들을 똑같이 나누었다.

6

וַֽיִּכְתְּבֵ֡ם שְֽׁמַֽעְיָה֩ בֶן־ נְתַנְאֵ֨ל הַסּוֹפֵ֜ר מִן־ הַלֵּוִ֗י לִפְנֵ֨י הַמֶּ֤לֶךְ וְהַשָּׂרִים֙ וְצָד֣וֹק הַכֹּהֵ֗ן וַאֲחִימֶ֙לֶךְ֙ בֶּן־ אֶבְיָתָ֔ר וְרָאשֵׁי֙ הָֽאָב֔וֹת לַכֹּהֲנִ֖ים וְלַלְוִיִּ֑ם בֵּֽית־ אָ֣ב אֶחָ֗ד אָחֻז֙ לְאֶלְעָזָ֔ר וְאָחֻ֥ז׀ אָחֻ֖ז לְאִיתָמָֽר׃ פ

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Хаан, түшмэд, тахилч Цадоок, Эвятаарын хүү Ахимээлэх, тахилчид болон лэвийчүүдийн өвгийн бүлийн тэргүүн нарын өмнө Эль-Азаар ба Итамаарын ургаас нэг нэгээрээ шавга татаж, харин лэвий хүн Нэтанэлийн хүү гүүш Шэмаяа тэднийг бичиж тэмдэглэж авлаа.

Солонгос (католик Библи)

레위인 느탄엘의 아들 스마야 서기관이 임금과 대신들과 차독 사제, 에브야타르의 아들 아히멜렉, 그리고 사제 가문과 레위 가문의 우두머리들 앞에서, 이타마르 자손들의 집안 하나를 뽑을 때마다 엘아자르 자손들의 집안 둘을 뽑아 그들의 이름을 기록하였다.

7

וַיֵּצֵ֞א הַגּוֹרָ֤ל הָרִאשׁוֹן֙ לִיה֣וֹיָרִ֔יב לִֽידַעְיָ֖ה הַשֵּׁנִֽי׃

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Эхний шавга Иэхо-Яривт, хоёр дахь нь Иэдаяа, гурав дахь нь Харим, дөрөв дэх нь Сэорим,

Солонгос (католик Библи)

첫 번째 제비는 여호야립에게 뽑혔다. 두 번째는 여다야에게,

8

לְחָרִם֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י לִשְׂעֹרִ֖ים הָרְבִעִֽי׃

Монгол эх бичвэр байхгүй

Солонгос (католик Библи)

세 번째는 하림에게, 네 번째는 스오림에게,

9

לְמַלְכִּיָּה֙ הַחֲמִישִׁ֔י לְמִיָּמִ֖ן הַשִּׁשִּֽׁי׃

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]тав дахь нь Малкияа, зургаа дахь нь Мияамин,

Солонгос (католик Библи)

다섯 번째는 말키야에게, 여섯 번째는 미야민에게,

10

לְהַקּוֹץ֙ הַשְּׁבִעִ֔י לַאֲבִיָּ֖ה הַשְּׁמִינִֽי׃

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]долоо дахь нь Кооц, найм дахь нь Авияа,

Солонгос (католик Библи)

일곱 번째는 코츠에게, 여덟 번째는 아비야에게,

11

לְיֵשׁ֙וּעַ֙ הַתְּשִׁעִ֔י לִשְׁכַנְיָ֖הוּ הָעֲשִׂרִֽי׃

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]ес дэх нь Иэшүа, арав дахь нь Шэханиахү,

Солонгос (католик Библи)

아홉 번째는 예수아에게, 열 번째는 스칸야에게,

12

לְאֶלְיָשִׁיב֙ עַשְׁתֵּ֣י עָשָׂ֔ר לְיָקִ֖ים שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]арван нэг дэх нь Эль-Иашив, арван хоёр дахь нь Иаким,

Солонгос (католик Библи)

열한 번째는 엘야십에게, 열두 번째는 야킴에게,

13

לְחֻפָּה֙ שְׁלֹשָׁ֣ה עָשָׂ֔ר לְיֶֽשֶׁבְאָ֖ב אַרְבָּעָ֥ה עָשָֽׂר׃

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]арван гурав дахь нь Хүппаа, арван дөрөв дэх нь Иэшэваав,

Солонгос (католик Библи)

열세 번째는 후파에게, 열네 번째는 예세브압에게,

14

לְבִלְגָּה֙ חֲמִשָּׁ֣ה עָשָׂ֔ר לְאִמֵּ֖ר שִׁשָּׁ֥ה עָשָֽׂר׃

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]арван тав дахь нь Билгаа, арван зургаа дахь нь Иммээр,

Солонгос (католик Библи)

열다섯 번째는 빌가에게, 열여섯 번째는 임메르에게,

15

לְחֵזִיר֙ שִׁבְעָ֣ה עָשָׂ֔ר לְהַפִּצֵּ֖ץ שְׁמוֹנָ֥ה עָשָֽׂר׃

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]арван долоо дахь нь Хэзийр, арван найм дахь нь Хаппицээц,

Солонгос (католик Библи)

열일곱 번째는 헤지르에게, 열여덟 번째는 피체츠에게,

16

לִֽפְתַחְיָה֙ תִּשְׁעָ֣ה עָשָׂ֔ר לִֽיחֶזְקֵ֖אל הָעֶשְׂרִֽים׃

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]тэргүүний харьяанд, харин Итамаарын удмынхныг найман тэргүүний харьяанд хуваарилав.

Солонгос (католик Библи)

열아홉 번째는 프타흐야에게, 스무 번째는 에제키엘에게,

17

לְיָכִין֙ אֶחָ֣ד וְעֶשְׂרִ֔ים לְגָמ֖וּל שְׁנַ֥יִם וְעֶשְׂרִֽים׃

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]хорин нэг дэх нь Иахин, хорин хоёр дахь нь Гамүүл,

Солонгос (католик Библи)

스물한 번째는 야킨에게, 스물두 번째는 가물에게,

18

לִדְלָיָ֙הוּ֙ שְׁלֹשָׁ֣ה וְעֶשְׂרִ֔ים לְמַֽעַזְיָ֖הוּ אַרְבָּעָ֥ה וְעֶשְׂרִֽים׃ פ

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]хорин гурав дахь нь Дэлаяахү, хорин дөрөв дэх нь Маазиад буужээ.

Солонгос (католик Библи)

스물세 번째는 들라야에게, 스물네 번째는 마아즈야에게 뽑혔다.

19

אֵ֣לֶּה פְקֻדָּתָ֞ם לַעֲבֹדָתָ֗ם לָב֤וֹא לְבֵית־ יְהוָה֙ כְּמִשְׁפָּטָ֔ם בְּיַ֖ד אַהֲרֹ֣ן אֲבִיהֶ֑ם כַּאֲשֶׁ֣ר צִוָּ֔הוּ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Энэ бол Израилын Бурхан ИАВЭгаас өвөг эцэг Ахароонд нь тушаасныг тэрээр уламжилсан ёсоор ИАВЭгийн Өргөөнөө орж үйлчлэх бүлүүд юм.

Солонгос (католик Библи)

그들은 이렇게 등록되어, 주님의 집에 들어가 그들의 조상 아론이 주 이스라엘의 하느님께 명령을 받고 세운 법규에 따라 봉직하였다.

20

וְלִבְנֵ֥י לֵוִ֖י הַנּוֹתָרִ֑ים לִבְנֵ֤י עַמְרָם֙ שֽׁוּבָאֵ֔ל לִבְנֵ֥י שׁוּבָאֵ֖ל יֶחְדְּיָֽהוּ׃

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Үлдсэн лэвийчүүд гэвээс, Амраамын удам болох Шүваэль, Шүваэлийн удам Иэхдэяахү,

Солонгос (католик Библи)

나머지 레위의 자손들. 아므람의 자손 수바엘과 수바엘의 자손 예흐드야,

21

לִרְחַבְיָ֑הוּ לִבְנֵ֣י רְחַבְיָ֔הוּ הָרֹ֖אשׁ יִשִּׁיָּֽה׃

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Рэхавиахүгийн удмаас тэргүүн Ишшияа,

Солонгос (католик Библи)

르하브야 가문에서 르하브야의 자손 이씨야 우두머리,

22

לַיִּצְהָרִ֣י שְׁלֹמ֔וֹת לִבְנֵ֥י שְׁלֹמ֖וֹת יָֽחַת׃

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]ицхаарчуудаас Шэломоот, Шэломоотын удмаас Яахат,

Солонгос (католик Библи)

이츠하르 가문에서 슬로못, 슬로못 자손 야핫,

23

וּבְנָ֖י יְרִיָּ֑הוּ אֲמַרְיָ֙הוּ֙ הַשֵּׁנִ֔י יַחֲזִיאֵל֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י יְקַמְעָ֖ם הָרְבִיעִֽי׃

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэврооны хөвгүүдээс ууган хүү Иэрияахү, хоёр дахь нь Амариахү, гурав дахь нь Иахази-Эль, дөрөв дэх нь Иэкамаам нар байв.

Солонгос (католик Библи)

헤브론의 자손 여리야, 둘째 아마르야, 셋째 야하지엘, 넷째 여카므암,

24

בְּנֵ֤י עֻזִּיאֵל֙ מִיכָ֔ה לִבְנֵ֥י מִיכָ֖ה שָׁמִֽיר׃

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Үззиэлийн удмаас Михаа, Михаагийн хөвгүүдээс Шамир,

Солонгос (католик Библи)

우찌엘의 자손 미카, 미카의 자손 사미르,

25

אֲחִ֤י מִיכָה֙ יִשִּׁיָּ֔ה לִבְנֵ֥י יִשִּׁיָּ֖ה זְכַרְיָֽהוּ׃

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Михаагийн ах Ишшияа, түүний хөвгүүдээс Зэхариахү,

Солонгос (католик Библи)

미카의 아우 이씨야, 이씨야의 자손 즈카르야,

26

בְּנֵ֤י מְרָרִי֙ מַחְלִ֣י וּמוּשִׁ֔י בְּנֵ֖י יַעֲזִיָּ֥הֽוּ בְנֽוֹ׃

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Мэраригийн удмаас Яазияахүгийн хөвгүүд болох Махли, Мүший нар,

Солонгос (католик Библи)

므라리의 자손 마흘리와 무시, 야아지야의 자손 브노,

27

בְּנֵ֖י מְרָרִ֑י לְיַֽעֲזִיָּ֣הֽוּ בְנ֔וֹ וְשֹׁ֥הַם וְזַכּ֖וּר וְעִבְרִֽי׃

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]мөн Мэраригийн удмын Яазияахүгийн хөвгүүд болох Шохаам, Заккүүр, Иврий нар байв. Махлигийнхнаас Эль-Азаар, харин Эль-Азаар нь хүүгүй байв.

Солонгос (католик Библи)

므라리의 자손으로 야아지야 가문에서 브노, 소함, 자쿠르, 이브리,

28

לְמַחְלִי֙ אֶלְעָזָ֔ר וְלֹא־ הָ֥יָה ל֖וֹ בָּנִֽים׃

Монгол эх бичвэр байхгүй

Солонгос (католик Библи)

마흘리 가문에서 아들이 없는 엘아자르,

29

לְקִ֖ישׁ בְּנֵי־ קִ֥ישׁ יְרַחְמְאֵֽל׃

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Кийшийн хөвгүүдээс Иэрахмэ-Эль,

Солонгос (католик Библи)

키스 가문에서 키스의 자손 여라흐므엘,

30

וּבְנֵ֣י מוּשִׁ֔י מַחְלִ֥י וְעֵ֖דֶר וִירִימ֑וֹת אֵ֛לֶּה בְּנֵ֥י הַלְוִיִּ֖ם לְבֵ֥ית אֲבֹתֵיהֶֽם׃

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Мүшийгийн хөвгүүдээс Махли, Ээдэр, Иэримоот нар байв. Тэд өвгийн бүлийнхээ дагуу лэвийчүүд байжээ.

Солонгос (католик Библи)

무시의 자손 마흘리, 에데르, 여리못. 이상이 집안별로 본 레위의 자손들이다.

31

וַיַּפִּילוּ֩ גַם־ הֵ֨ם גּוֹרָל֜וֹת לְעֻמַּ֣ת׀ אֲחֵיהֶ֣ם בְּנֵֽי־ אַהֲרֹ֗ן לִפְנֵ֨י דָוִ֤יד הַמֶּ֙לֶךְ֙ וְצָד֣וֹק וַאֲחִימֶ֔לֶךְ וְרָאשֵׁי֙ הָֽאָב֔וֹת לַכֹּהֲנִ֖ים וְלַלְוִיִּ֑ם אָב֣וֹת הָרֹ֔אשׁ לְעֻמַּ֖ת אָחִ֥יו הַקָּטָֽן׃ ס

Монгол

[СМО лавлагаа (MSV)]Өөрсдийн ах дүүс болох Ахарооны үр садын адилаар тэд бас Давид хаан, Цадоок, Ахимээлэх, тахилчид болон лэвийчүүдийн өвгийн бүлийн тэргүүн нарын өмнө шавга татсан билээ. Тийн ах хүүхдийн үр удам, дүү хүүхдийн үр удам хоёрыг адил тэнцүү хуваарилжээ.

Солонгос (католик Библи)

이들도 자기 형제들인 아론의 자손들과 마찬가지로 다윗 임금과 차독과 아히멜렉, 사제 가문과 레위 가문의 우두머리들 앞에서 제비를 뽑았다. 가문의 우두머리나 가장 어린 형제나 마찬가지로 제비를 뽑았다.