Еврей 1 ШАСТИР — үг сурах — 29-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Давид хаан нийт чуулганд хандан, “Бурханы сонгосон Соломон хүү минь нас залуу, туршлага бага. Гэтэл энэ Өргөө хүмүүнд бус, Бурхан ИАВЭд зориулагдах учир хийх ажил ч их байна.

다윗 임금이 온 회중에게 말하였다. “하느님께서 유일하게 선택하신 내 아들 솔로몬은 어리고 연약한데, 이 일은 너무 크오. 이 성전이 사람을 위한 것이 아니라 주 하느님을 위한 것이기 때문이오.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс би Бурханыхаа Өргөөнд зориулан алтан эдлэлүүдэд нь алт, мөнгөн эдлэлүүдэд нь мөнгө, хүрэл эдлэлүүдэд нь хүрэл, төмөр эдлэлүүдэд нь төмөр, модон эдлэлүүдэд нь мод, мөн судалт гартаам, шигтгээ чулуу, гоёмсог чулуу, олон өнгийн чулуу, бүх төрлийн эрдэнэсийн чулуу, шохойн чулуу үлэмж ихийг чадлынхаа хэрээр бэлдлээ.

나는 내 힘이 닿는 데까지, 내 하느님의 집을 지을 준비를 하였소. 금 기물을 만들 금과 은 기물을 만들 은과 청동 기물을 만들 청동, 철 기물을 만들 철과 목제 기물을 만들 목재, 그리고 마노 보석과 보석을 박을 틀과 석류석과 색색의 돌, 그 밖의 온갖 보석과 대리석을 넉넉히 준비하였소.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнчлэн, ариун Өргөөний төлөө бэлтгэсэн энэ бүхнээс гадна Бурханыхаа Өргөөг гэсэн сэтгэлээр, Бурханыхаа Өргөөнд зориулан өөрийнхөө нандин өмч хөрөнгөөс алт, мөнгө өргөсөн билээ.

더구나 나는 내 하느님의 집을 향한 애정 때문에, 거룩한 집을 위하여 준비한 이 모든 것에다가, 내가 재산으로 가진 금과 은도 내 하느님의 집을 위하여 내놓았소.

[СМО лавлагаа (MSV)]Энэ нь талант Офирын алт, Өргөөнүүдийн ханыг бүрэхэд зориулж талант цэвэршүүлсэн мөнгө,

오피르에서 들여온 금 삼천 탈렌트, 이 집의 벽을 입힐 정련된 은 칠천 탈렌트요.

[СМО лавлагаа (MSV)]дархчуудын гараар хийгдэх бүхий л алтан эдлэлд зориулсан алт, мөнгөн эдлэлд зориулсан мөнгө зэрэг билээ. Тэгэхлээр өнөөдөр хэн сайн дураар өргөл өргөж, өөрийгөө ИАВЭд зориулах вэ?” гэв.

그리하여 그것들이 금 기물을 만들 금과 은 기물을 만들 은으로, 그리고 장인들의 손으로 만드는 모든 일에 쓰이게 하였소. 오늘 누가 주님께 기꺼이 예물을 바치겠소?”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхэд өвгийн бүлийн тэргүүн нар, Израилын овгийн удирдагчид, мянгат, зуутын дарга нар хийгээд хааны албанд үйлчилдэг түшмэд ч сайн дурын өргөлөө авчрав.

그러자 각 가문의 지도자들과 이스라엘 각 지파의 지도자들, 천인대장들과 백인대장들, 왕실 업무 관리인들이 예물을 바쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд Бурханы Өргөөний ажилд талант алт, адаркон алт, талант мөнгө, талант хүрэл, талант төмөр хандивлажээ.

그들은 하느님의 집을 짓는 일에 쓰라고 금 오천 탈렌트, 금화 만 다릭, 은 만 탈렌트, 청동 만 팔천 탈렌트, 철 십만 탈렌트를 바쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үнэт чулуутай хүмүүс нь чулуугаа ИАВЭгийн Өргөөний сан хөмрөгт зориулж гэршоон хүн Иэхи-Эльд хүлээлгэн өгөв.

보석이 있는 사람은 게르손 사람 여히엘이 관리하는 주님의 집 창고에 가져다 바쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭд чин сэтгэлээсээ сайн дурын өргөлөө авчирсандаа ард олон төдийгүй Давид хаан ч ихэд баяртай байлаа.

이렇게 그들이 한결같은 마음으로 주님께 예물을 바쳤기 때문에, 그것을 보고 백성은 기뻐하였다. 다윗 임금도 크게 기뻐하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Давид нийт чуулганы өмнө ИАВЭг магтаж, “Бидний өвөг эцэг Израилын Бурхан ИАВЭ мөнхөөс мөнхөд магтагдах болтугай!

다윗은 온 회중이 보는 가운데에 주님을 찬미하며 이렇게 말하였다. “저희 조상 이스라엘의 하느님이신 주님, 영원에서 영원까지 찬미받으소서.

[СМО лавлагаа (MSV)]Аяа, ИАВЭ! Аугаа сүр, хүч чадал, яруу алдар, суу заль, цог жавхлан Таных. Тэнгэр ба газрын бүх юмс Таных бөгөөд хаант улс ч Таных тул ИАВЭ Та Өөрийгөө бүхний тэргүүнээр өргөмжилсөн билээ.

주님, 위대함과 권능과 영화와 영예와 위엄이 당신의 것입니다. 주님, 정녕 하늘과 땅에 있는 모든 것이 당신의 것이고, 나라도 당신의 것입니다. 또한 당신께서는 으뜸으로서 만물 위에 드높으십니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эд баялаг, алдар хүнд аль аль нь Танаас ирдэг. Та бүхнийг захирдаг. Таны мутарт эрх мэдэл, хүч чадал байдаг. Хэнийг ч агуу их болгох, хүчирхэгжүүлэх нь Таны мэдэлд байдаг.

부와 영광이 당신에게서 나옵니다. 당신께서는 만물을 통치하십니다. 당신의 손에 힘과 권능이 있으니, 바로 당신을 통하여 모든 사람이 위대함과 능력을 얻습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс Бурхан минь, бид Танд талархал өргөж, Яруу алдарт нэрийг тань магтъя.

저희의 하느님, 저희는 지금 당신을 찬송하고, 당신의 영화로운 이름을 찬양합니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би ч, ард түмэн минь ч хэн болоод Танд ийнхүү сайн дураараа өргөл өргөнө вэ? Бүх зүйл Танаас ирдэг учир бид Таны мутраас ирснийг л Танд өргөлөө.

제가 무엇이며 제 백성이 무엇이기에, 이 같은 예물을 바칠 수 있었겠습니까? 모든 것은 당신에게서 오기에, 저희가 당신 손에서 받아 당신께 바쳤을 따름입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Учир нь бид Таны өмнө цагаач хүмүүс бөгөөд эцэг өвгөдийнхөө адил түр суугчид билээ. Хорвоо дээрх өдрүүд маань сүүдэр мэт учир найдвар гэж үгүй.

당신 앞에서 저희는 저희의 모든 조상처럼 이방인이고 거류민입니다. 저희의 나날은 이 땅 위에서 그림자와 같고 아무 희망도 없습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурхан ИАВЭ минь, Таны ариун нэрд зориулан, Танд Өргөө барихаар бидний бэлдсэн энэ арвин их юм бүгд Танаас ирсэн, бүгд Таных.

주 저희 하느님, 당신의 거룩하신 이름을 위한 집을 지어 드리려고 저희가 준비한 이 많은 것은 다 당신 손에서 받은 것으로 모두 당신의 것입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурхан минь, Та зүрхийг нягталж, чигч шударгыг таалдаг гэдгийг би мэдэх тул энэ бүхнийг чигч зүрхээр, сайн дураараа өргөв. Энд буй Таны ард түмэн ч баяртайяа өргөж байгааг би харлаа.

저의 하느님, 저는 당신께서 사람의 마음을 살피시고 정직함을 좋아하시는 것을 잘 압니다. 그래서 저는 정직한 마음으로 이 모든 예물을 바쳤습니다. 이제 여기에 있는 당신 백성도 당신께 예물을 바치는 것을 보니 기쁩니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бидний өвөг дээдэс Аврахаам, Ицхаак Израилын Бурхан ИАВЭ! Ард түмнийхээ зүрхний хүсэл зорилгыг ямагт энэ хэвээр нь хадгалж, зүрх сэтгэлийг нь Өөртөө хандуулаарай.

저희 조상 아브라함과 이사악과 이스라엘의 하느님이신 주님, 당신 백성이 마음에 품은 이 같은 생각을 그들이 언제까지나 지니게 해 주시고, 당신을 향한 그들의 마음을 굳게 해 주십시오.

[СМО лавлагаа (MSV)]Миний хүү Соломонд Таны тушаал, тогтоол, зарлигуудыг сахиж, тэр бүгдийг хэрэгжүүлж, миний бэлдэж өгсөн юмсаар Өргөө барих хоёргүй сэтгэлийг соёрхооч” хэмээн залбирлаа.

제 아들 솔로몬에게 한결같은 마음을 주시어, 그가 당신의 계명과 법령과 규정을 지키며 그 모든 것을 실천하고, 제가 준비한 성전을 짓게 해 주십시오.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Давид нийт чуулганд хандан, “Бурхан ИАВЭгаа ерөөн магтацгаа!” гэхэд, хотол чуулган өвөг дээдсийнхээ Бурхан ИАВЭг магтаж, ИАВЭд болон хаанд мэхийн мөргөлөө.

그러고 나서 다윗은 온 회중에게 “주 여러분의 하느님을 찬미하시오.” 하고 말하였다. 그러자 온 회중이 자기 조상들의 하느님이신 주님을 찬미하며, 주님과 임금 앞에 무릎을 꿇고 경배하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд тэд ИАВЭд тахил өргөж, дараа өдөр нь тэд Израилын төлөө ИАВЭд ундаан өргөлийн хамт бух, хуц, хургаар үлэмж их хэмжээний тахил, мөн шатаах тахилыг өргөжээ.

그다음 날 그들은 주님께 희생 제물을 드리고, 주님께 번제물을 바쳤다. 수소 천 마리와 숫양 천 마리와 어린양 천 마리와 제주를 바치고, 또 수많은 희생 제물을 온 이스라엘을 위하여 바친 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэр өдрөө тэд ИАВЭгийн өмнө үлэмж баяр хөөртэй найрлав. Тийнхүү тэд Давидын хүү Соломоныг хоёр дахь удаагаа хаанаар өргөмжилсөн билээ. Түүнийг ИАВЭгийн өмнө удирдагчаар, харин Цадоокийг тахилчаар тослон томилжээ.

그날에 그들은 주님 앞에서 크게 기뻐하며 먹고 마셨다. 그러고 나서 다윗의 아들 솔로몬을 다시 임금으로 세웠다. 그들은 그에게 기름을 부어 주님께 속한 영도자로 세우고, 차독에게도 기름을 부어 사제로 세웠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тийнхүү Соломон эцэг Давидыгаа залгамжлан, ИАВЭгийн хаанчлалын сэнтийд хаан сууж, өсөн дэвжсэн ба хамаг Израил түүнийг дагасан билээ.

솔로몬은 아버지 다윗의 뒤를 이어 주님의 어좌에 올라 임금이 되었다. 그가 하는 일은 다 잘되었고 온 이스라엘은 그의 말을 들었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бүх түшмэл, шилдэг дайчид, Давидын хөвгүүд Соломон хаанд хүчээ өргөх болов.

모든 지도자와 용사와 다윗 임금의 다른 모든 아들도 솔로몬 임금에게 복종을 서약하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ хамаг Израилын өмнө Соломоныг үлэмж агуу болгож, түүнээс өмнө Израилын ямар ч хаанд байгаагүй ялгуусан сүр жавхланг соёрхжээ.

주님께서는 온 이스라엘이 보는 가운데 솔로몬을 높이시고, 그 앞의 어떤 이스라엘 임금도 지니지 못한 왕권의 위엄을 그에게 베풀어 주셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэшайн хүү Давид хамаг Израилыг хаанчилсан нь ийн болой.

이사이의 아들 다윗은 이렇게 온 이스라엘을 다스렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр Хэвроонд долоон жил, Йерусалимд

그가 이스라엘을 다스린 기간은 마흔 해이다. 그는 헤브론에서 일곱 해, 예루살렘에서 서른세 해를 다스렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Давид алдар нэртэй, баян чинээлэг амьдарч, сайхан өндөр наслаад, өөд болжээ. Хүү Соломон нь хаан ор залгав.

그가 부와 영광을 누리며 장수하여 나이를 다 채우고 죽으니, 그의 아들 솔로몬이 그 뒤를 이어 임금이 되었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Давид хааны үйл хэрэг нь эхнээсээ эцэс хүртлээ зөнч Шэмүэль, эш үзүүлэгч Натаан, мөн зөнч Гаад нарын шастируудад тус тус бичигджээ.

다윗 임금의 행적은 처음부터 끝까지 사무엘 선견자의 기록과 나탄 예언자의 기록과 가드 환시가의 기록에 쓰여 있는데,

[СМО лавлагаа (MSV)]Давидын бүрэн засаглал, сүр хүч болон тэр үед түүнд, Израилд, мөн бусад улс орны хаант улсуудад тохиолдсон үйл явдлуудыг тэдгээрт тэмдэглэсэн билээ.

거기에는 그의 모든 통치와 무용, 그리고 그와 이스라엘과 세상의 모든 나라가 겪은 사건들도 실려 있다.