בְּנֵ֖י לֵוִ֑י גֵּרְשׁ֕וֹן קְהָ֖ת וּמְרָרִֽי׃
Монгол
[СМО лавлагаа (MSV)]Лэвийгийн хөвгүүд нь Гэршоон, Кохаат, Мэрари нар билээ.
Солонгос (католик Библи)
레위의 아들은 게르솜, 크핫, 므라리이다.
Хянан үзэх ноорог · одоо байгаа өгөгдлийг харуулав (шинэ орчуулга·зохиол байхгүй)
Еврей үг дээр дарвал үндсэн хэлбэр·галиг·хэлбэр·Strong дугаар·англи утга доор гарч ирнэ. Эшлэл бүрийн Монгол орчуулга эхэнд дэлгээстэй; Солонгос (католик Библи) болон English давхаргыг мөн нээж харьцуулж болно. Эх бичвэр нь никуд (эгшгийн тэмдэг)·кантилляцийн тэмдэгтэй үгчлэн буулгалт юм.
בְּנֵ֖י לֵוִ֑י גֵּרְשׁ֕וֹן קְהָ֖ת וּמְרָרִֽי׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Лэвийгийн хөвгүүд нь Гэршоон, Кохаат, Мэрари нар билээ.
레위의 아들은 게르솜, 크핫, 므라리이다.
וּבְנֵ֖י קְהָ֑ת עַמְרָ֣ם יִצְהָ֔ר וְחֶבְר֖וֹן וְעֻזִּיאֵֽל׃ ס
[СМО лавлагаа (MSV)]Кохаатын хөвгүүд нь Амраам, Ицхаар, Хэвроон, Үззиэль нар юм.
게르솜의 아들들 이름은 리브니와 시므이이다.
וּבְנֵ֣י עַמְרָ֔ם אַהֲרֹ֥ן וּמֹשֶׁ֖ה וּמִרְיָ֑ם ס וּבְנֵ֣י אַהֲרֹ֔ן נָדָב֙ וַאֲבִיה֔וּא אֶלְעָזָ֖ר וְאִיתָמָֽר׃ ס
[СМО лавлагаа (MSV)]Амраамын хүүхдүүд
크핫의 아들은 아므람, 이츠하르, 헤브론, 우찌엘이다.
אֶלְעָזָר֙ הוֹלִ֣יד אֶת־ פִּֽינְחָ֔ס פִּֽינְחָ֖ס הֹלִ֥יד אֶת־ אֲבִישֽׁוּעַ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Эль-Азаарт Пинхаас, Пинхааст Авишуа төржээ.
므라리의 아들은 마흘리와 무시이다. 이들이 가문에 따라 본 레위의 씨족들이다.
וַאֲבִישׁ֙וּעַ֙ הוֹלִ֣יד אֶת־ בֻּקִּ֔י וּבֻקִּ֖י הוֹלִ֥יד אֶת־ עֻזִּֽי׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Авишуад Бүккий, Бүккийд Үззий төрөв.
게르솜에게는 아들 리브니가 있었다. 리브니의 아들은 야핫, 야핫의 아들은 짐마,
וְעֻזִּי֙ הוֹלִ֣יד אֶת־ זְרַֽחְיָ֔ה וּֽזְרַֽחְיָ֖ה הוֹלִ֥יד אֶת־ מְרָיֽוֹת׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Үззийд Зэрахиа, Зэрахиад Мэраёот,
짐마의 아들은 요아, 요아의 아들은 이또, 이또의 아들은 제라, 제라의 아들은 여아트라이이다.
מְרָיוֹת֙ הוֹלִ֣יד אֶת־ אֲמַרְיָ֔ה וַאֲמַרְיָ֖ה הוֹלִ֥יד אֶת־ אֲחִיטֽוּב׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Мэраёотод Амариа, Амариад Ахитүүв төржээ.
크핫의 자손들은 이러하다. 크핫의 아들은 암미나답, 암미나답의 아들은 코라, 코라의 아들은 아씨르,
וַאֲחִיטוּב֙ הוֹלִ֣יד אֶת־ צָד֔וֹק וְצָד֖וֹק הוֹלִ֥יד אֶת־ אֲחִימָֽעַץ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Ахитүүвт Цадоок Цадоокт Ахимаац,
아씨르의 아들은 엘카나, 엘카나의 아들은 에브야삽, 에브야삽의 아들은 아씨르,
וַאֲחִימַ֙עַץ֙ הוֹלִ֣יד אֶת־ עֲזַרְיָ֔ה וַעֲזַרְיָ֖ה הוֹלִ֥יד אֶת־ יוֹחָנָֽן׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Ахимаацад Азариа, Азариад Иоханаан,
아씨르의 아들은 타핫, 타핫의 아들은 우리엘, 우리엘의 아들은 우찌야, 우찌야의 아들은 사울이다.
וְיוֹחָנָ֖ן הוֹלִ֣יד אֶת־ עֲזַרְיָ֑ה ה֚וּא אֲשֶׁ֣ר כִּהֵ֔ן בַּבַּ֕יִת אֲשֶׁר־ בָּנָ֥ה שְׁלֹמֹ֖ה בִּירוּשָׁלִָֽם׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Иоханаанд Азариа төржээ. Йерусалимд Соломоны барьсан Өргөөнд Азариа тахилчаар үйлчилж байв.
엘카나의 아들은 아마사이와 아히못이다.
וַיּ֥וֹלֶד עֲזַרְיָ֖ה אֶת־ אֲמַרְיָ֑ה וַאֲמַרְיָ֖ה הוֹלִ֥יד אֶת־ אֲחִיטֽוּב׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Азариад Амариа, Амариад Ахитүүв,
아히못의 아들은 엘카나, 엘카나의 아들은 초파이, 초파이의 아들은 나핫,
וַאֲחִיטוּב֙ הוֹלִ֣יד אֶת־ צָד֔וֹק וְצָד֖וֹק הוֹלִ֥יד אֶת־ שַׁלּֽוּם׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Ахитүүвт Цадоок, Цадоокт Шаллүүм төржээ.
나핫의 아들은 엘리압, 엘리압의 아들은 여로함, 여로함의 아들은 엘카나이다.
וְשַׁלּוּם֙ הוֹלִ֣יד אֶת־ חִלְקִיָּ֔ה וְחִלְקִיָּ֖ה הוֹלִ֥יד אֶת־ עֲזַרְיָֽה׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Шаллүүмд Хилкияа, Хилкияад Азариа,
사무엘의 아들은 맏아들 요엘과 둘째 아들 아비야이다.
וַעֲזַרְיָה֙ הוֹלִ֣יד אֶת־ שְׂרָיָ֔ה וּשְׂרָיָ֖ה הוֹלִ֥יד אֶת־ יְהוֹצָדָֽק׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Азариад Сэраяа, Сэраяад Иэхоцадаак төрөв.
므라리의 아들은 마흘리, 마흘리의 아들은 리브니, 리브니의 아들은 시므이, 시므이의 아들은 우짜,
וִיהוֹצָדָ֣ק הָלַ֔ךְ בְּהַגְל֣וֹת יְהוָ֔ה אֶת־ יְהוּדָ֖ה וִירוּשָׁלִָ֑ם בְּיַ֖ד נְבֻכַדְנֶאצַּֽר׃ ס
[СМО лавлагаа (MSV)]Нэвүхаднэццарын гараар Иэхүдаа хийгээд Йерусалимыг ИАВЭ цөллөгт явуулахад Иэхоцадаак ч бас явсан билээ.
우짜의 아들은 시므아, 시므아의 아들은 하끼야, 하끼야의 아들은 아사야이다.
בְּנֵ֖י לֵוִ֑י גֵּרְשֹׁ֕ם קְהָ֖ת וּמְרָרִֽי׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Лэвийгийн хөвгүүд нь Гэршоон, Кохаат, Мэрари нар юм.
계약 궤가 주님의 집에 자리 잡은 뒤에 다윗이 그곳에서 부르는 성가를 책임지라고 임명한 사람들은 이러하다.
וְאֵ֛לֶּה שְׁמ֥וֹת בְּֽנֵי־ גֵרְשׁ֖וֹם לִבְנִ֥י וְשִׁמְעִֽי׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Гэршооны хөвгүүдийг Ливний, Шимий гэдэг байв.
이들은 솔로몬이 예루살렘에 주님의 집을 지을 때까지 성막, 곧 ‘만남의 천막’ 앞에서 부르는 성가를 관장하였다. 그들은 절차에 따라 직무를 수행하였다.
וּבְנֵ֖י קְהָ֑ת עַמְרָ֣ם וְיִצְהָ֔ר וְחֶבְר֖וֹן וְעֻזִּיאֵֽל׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Кохаатын хөвгүүд нь Амраам, Ицхаар, Хэвроон, Үззиэль нар билээ.
직무를 수행하는 이들과 그들의 자손들은 이러하다. 크핫의 자손들 가운데에서 헤만은 성가 책임자였다. 헤만은 요엘의 아들, 요엘은 사무엘의 아들,
בְּנֵ֥י מְרָרִ֖י מַחְלִ֣י וּמֻשִׁ֑י וְאֵ֛לֶּה מִשְׁפְּח֥וֹת הַלֵּוִ֖י לַאֲבוֹתֵיהֶֽם׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Мэраригийн хөвгүүд нь Махли, Мүший нар юм. Эд бол өвгийн бүлийнхээ дагуу лэвий ургийнхан билээ.
사무엘은 엘카나의 아들, 엘카나는 여로함의 아들, 여로함은 엘리엘의 아들, 엘리엘은 토아의 아들,
לְֽגֵרְשׁ֑וֹם לִבְנִ֥י בְנ֛וֹ יַ֥חַת בְּנ֖וֹ זִמָּ֥ה בְנֽוֹ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Гэршооныхон нь Гэршооны хүү Ливний, Ливнийгийн хүү Яахат, Яахатын хүү Зиммаа,
토아는 춥의 아들, 춥은 엘카나의 아들, 엘카나는 마핫의 아들, 마핫은 아마사이의 아들,
יוֹאָ֤ח בְּנוֹ֙ עִדּ֣וֹ בְנ֔וֹ זֶ֥רַח בְּנ֖וֹ יְאָתְרַ֥י בְּנֽוֹ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Зиммаагийн хүү Иоах, Иоахын хүү Иддоо, Иддоогийн хүү Зээрах, Зээрахын хүү Иатрай юм.
아마사이는 엘카나의 아들, 엘카나는 요엘의 아들, 요엘은 아자르야의 아들, 아자르야는 스바니야의 아들,
בְּנֵ֖י קְהָ֑ת עַמִּינָדָ֣ב בְּנ֔וֹ קֹ֥רַח בְּנ֖וֹ אַסִּ֥יר בְּנֽוֹ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Кохаатын хүү Амминадаав, Амминадаавын хүү Коорах, Коорахын хүү Ассир,
스바니야는 타핫의 아들, 타핫은 아씨르의 아들, 아씨르는 에브야삽의 아들, 에브야삽은 코라의 아들,
אֶלְקָנָ֥ה בְנ֛וֹ וְאֶבְיָסָ֥ף בְּנ֖וֹ וְאַסִּ֥יר בְּנֽוֹ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Ассирын хүү Эльканаа, Эльканаагийн хүү Эвясааф, Эвясаафын хүү Ассир,
코라는 이츠하르의 아들, 이츠하르는 크핫의 아들, 크핫은 레위의 아들, 레위는 이스라엘의 아들이다.
תַּ֤חַת בְּנוֹ֙ אוּרִיאֵ֣ל בְּנ֔וֹ עֻזִּיָּ֥ה בְנ֖וֹ וְשָׁא֥וּל בְּנֽוֹ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Ассирын хүү Таахат, Таахатын хүү Үриэль, Үриэлийн хүү Үззияа, Үззияагийн хүү Шаул байв.
헤만의 오른쪽에는 그의 동기 아삽이 섰다. 아삽은 베레크야의 아들, 베레크야는 시므아의 아들,
וּבְנֵי֙ אֶלְקָנָ֔ה עֲמָשַׂ֖י וַאֲחִימֽוֹת׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Эльканаагийн хөвгүүд нь Амасай, Ахимоот бөгөөд
시므아는 미카엘의 아들, 미카엘은 바아세야의 아들, 바아세야는 말키야의 아들,
אֶלְקָנָ֑ה בְּנֵי֙ אֶלְקָנָ֔ה צוֹפַ֥י בְּנ֖וֹ וְנַ֥חַת בְּנֽוֹ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Эльканаагийн хүү
말키야는 에트니의 아들, 에트니는 제라의 아들, 제라는 아다야의 아들,
אֱלִיאָ֥ב בְּנ֛וֹ יְרֹחָ֥ם בְּנ֖וֹ אֶלְקָנָ֥ה בְּנֽוֹ וּשְׁמוּאֵל בְנֽוֹ׃
Монгол эх бичвэр байхгүй
아다야는 에탄의 아들, 에탄은 짐마의 아들, 짐마는 시므이의 아들,
וּבְנֵ֧י שְׁמוּאֵ֛ל הַבְּכֹ֥ר יוֹאֵל וַשְׁנִ֖י וַאֲבִיָּֽה׃ ס
[СМО лавлагаа (MSV)]Шэмүэлийн хөвгүүдийн ууган нь Иоэль, удаах нь Авияа байв.
시므이는 야핫의 아들, 야핫은 게르솜의 아들, 게르솜은 레위의 아들이다.
בְּנֵ֥י מְרָרִ֖י מַחְלִ֑י לִבְנִ֥י בְנ֛וֹ שִׁמְעִ֥י בְנ֖וֹ עֻזָּ֥ה בְנֽוֹ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Мэраригийн хүү Махли, Махлигийн хүү Ливний, Ливнийгийн хүү Шимий, Шимийгийн хүү Үззаа,
왼쪽에는 그들의 형제인 므라리의 자손들이 섰다. 에탄은 키시의 아들, 키시는 압디의 아들, 압디는 말룩의 아들,
שִׁמְעָ֥א בְנ֛וֹ חַגִּיָּ֥ה בְנ֖וֹ עֲשָׂיָ֥ה בְנֽוֹ׃ פ
[СМО лавлагаа (MSV)]Үззаагийн хүү Шимаа, Шимаагийн хүү Хаггияа, Хаггияагийн хүү нь Асаяа билээ.
말룩은 하사브야의 아들, 하사브야는 아마츠야의 아들, 아마츠야는 힐키야의 아들,
וְאֵ֗לֶּה אֲשֶׁ֨ר הֶעֱמִ֥יד דָּוִ֛יד עַל־ יְדֵי־ שִׁ֖יר בֵּ֣ית יְהוָ֑ה מִמְּנ֖וֹחַ הָאָרֽוֹן׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Давид хаан Гэрээний авдрыг авчирч, байранд нь залсны дараа, ИАВЭгийн Өргөөнөө дуу хөгжмийн үйлчлэлд дараах хүмүүсийг томилжээ.
힐키야는 암치의 아들, 암치는 바니의 아들, 바니는 세메르의 아들,
וַיִּהְי֨וּ מְשָׁרְתִ֜ים לִפְנֵ֨י מִשְׁכַּ֤ן אֹֽהֶל־ מוֹעֵד֙ בַּשִּׁ֔יר עַד־ בְּנ֧וֹת שְׁלֹמֹ֛ה אֶת־ בֵּ֥ית יְהוָ֖ה בִּירוּשָׁלִָ֑ם וַיַּעַמְד֥וּ כְמִשְׁפָּטָ֖ם עַל־ עֲבוֹדָתָֽם׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд Соломоныг Йерусалимд ИАВЭгийн Өргөөг барих үе хүртэл Уулзалтын асар буюу Оршихуйн асрын өмнө дуулж хөгжимдөх үүргийг ёс журмаар нь гүйцэтгэж байсан юм.
세메르는 마흘리의 아들, 마흘리는 무시의 아들, 무시는 므라리의 아들, 므라리는 레위의 아들이다.
וְאֵ֥לֶּה הָעֹמְדִ֖ים וּבְנֵיהֶ֑ם מִבְּנֵי֙ הַקְּהָתִ֔י הֵימָן֙ הַמְשׁוֹרֵ֔ר בֶּן־ יוֹאֵ֖ל בֶּן־ שְׁמוּאֵֽל׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Хөвгүүдийнхээ хамт үйлчилсэн эдгээр хүмүүс гэвэл, кохаатчуудын хөвгүүдээс Хэймаан нь дуучин байв. Тэрээр Иоэлийн хүү, Иоэль нь Шэмүэлийн хүү,
그들의 형제인 다른 레위인들에게는 성막, 곧 하느님의 집에서 하는 모든 일이 맡겨졌다.
בֶּן־ אֶלְקָנָה֙ בֶּן־ יְרֹחָ֔ם בֶּן־ אֱלִיאֵ֖ל בֶּן־ תּֽוֹחַ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Шэмүэль нь Эльканаагийн хүү, Эльканаа нь Иэрохаамын хүү, Иэрохаам нь Эли-Элийн хүү, Эли-Эль нь Тоахын хүү билээ.
그 가운데에서 번제 제단과 분향 제단에서 제물을 살라 연기로 바치는 일, 지성소의 모든 일, 이스라엘을 위하여 속죄하는 일은 아론과 그의 자손들이 하느님의 종 모세가 명령한 대로 다 하였다.
בֶּן־ צוּף֙ בֶּן־ אֶלְקָנָ֔ה בֶּן־ מַ֖חַת בֶּן־ עֲמָשָֽׂי׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Тоах нь Цүүфийн хүү, Цүүф нь Эльканаагийн хүү, Эльканаа нь Маахатын хүү, Маахат нь Амасайн хүү,
아론의 자손들은 이러하다. 아론의 아들은 엘아자르, 엘아자르의 아들은 피느하스, 피느하스의 아들은 아비수아,
בֶּן־ אֶלְקָנָה֙ בֶּן־ יוֹאֵ֔ל בֶּן־ עֲזַרְיָ֖ה בֶּן־ צְפַנְיָֽה׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Амасай нь Эльканаагийн хүү, Эльканаа нь Иоэлийн хүү, Иоэль нь Азариагийн хүү, Азариа нь Цэфаниагийн хүү,
아비수아의 아들은 부키, 부키의 아들은 우찌, 우찌의 아들은 즈라흐야,
בֶּן־ תַּ֙חַת֙ בֶּן־ אַסִּ֔יר בֶּן־ אֶבְיָסָ֖ף בֶּן־ קֹֽרַח׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Цэфаниа нь Таахатын хүү, Таахат нь Ассирын хүү, Ассир нь Эвясаафын хүү, Эвясааф нь Коорахын хүү,
즈라흐야의 아들은 므라욧, 므라욧의 아들은 아마르야, 아마르야의 아들은 아히툽,
בֶּן־ יִצְהָ֣ר בֶּן־ קְהָ֔ת בֶּן־ לֵוִ֖י בֶּן־ יִשְׂרָאֵֽל׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Коорах нь Ицхаарын хүү, Ицхаар нь Кохаатын хүү, Кохаат нь Лэвийгийн хүү, Лэвий нь Израилын хүү билээ.
아히툽의 아들은 차독, 차독의 아들은 아히마아츠이다.
וְאָחִ֣יו אָסָ֔ף הָעֹמֵ֖ד עַל־ יְמִינ֑וֹ אָסָ֥ף בֶּן־ בֶּרֶכְיָ֖הוּ בֶּן־ שִׁמְעָֽא׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Ах дүүсийнх нь нэг болох Асааф Хэймааны баруун талд зогсож байв. Асааф нь Бэрэхиахүгийн хүү, Бэрэхиахү нь Шимаагийн хүү,
그들이 자기 경계 안에서 천막을 치고 살던 지역은 이러하다. 아론의 자손 가운데 크핫 씨족에게 첫 번째 몫이 돌아갔다.
בֶּן־ מִיכָאֵ֥ל בֶּן־ בַּעֲשֵׂיָ֖ה בֶּן־ מַלְכִּיָּֽה׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Шимаа нь Михаэлийн хүү, Михаэль нь Баасэяагийн хүү, Баасэяа нь Малкияагийн хүү,
그래서 그들이 받은 곳은 유다 땅의 헤브론과 그 주변의 목초지였다.
בֶּן־ אֶתְנִ֥י בֶן־ זֶ֖רַח בֶּן־ עֲדָיָֽה׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Малкияа нь Этнийгийн хүү, Этний нь Зээрахын хүү, Зээрах нь Адаяагийн хүү,
그러나 그 성읍에 딸린 들과 마을들은 여푼네의 아들 칼렙에게 돌아갔다.
בֶּן־ אֵיתָ֥ן בֶּן־ זִמָּ֖ה בֶּן־ שִׁמְעִֽי׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Адаяа нь Эйтааны хүү, Эйтаан нь Зиммаагийн хүү, Зиммаа нь Шимийгийн хүү,
아론의 자손에게는 도피 성읍, 곧 헤브론과 리브나와 그 목초지, 야티르, 에스트모아와 그 목초지,
בֶּן־ יַ֥חַת בֶּן־ גֵּרְשֹׁ֖ם בֶּן־ לֵוִֽי׃ ס
[СМО лавлагаа (MSV)]Цофай, Цофайгийн хүү Наахат, Наахатын хүү Эли-Аав, Эли-Аавын хүү Иэрохаам, Иэрохаамын хүү нь Эльканаа юм.
힐레즈와 그 목초지, 드비르와 그 목초지,
וּבְנֵ֧י מְרָרִ֛י אֲחֵיהֶ֖ם עַֽל־ הַשְּׂמֹ֑אול אֵיתָן֙ בֶּן־ קִישִׁ֔י בֶּן־ עַבְדִּ֖י בֶּן־ מַלּֽוּךְ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Тэдний ах дүүс болох мэраричууд зүүн талд нь зогсож байв. Эйтаан нь Мэраригийн хүү, Мэрари нь Кишийгийн хүү, Киший нь Авдигийн хүү, Авди нь Маллүүхийн хүү,
아산과 그 목초지, 벳 세메스와 그 목초지가 돌아갔다.
בֶּן־ חֲשַׁבְיָ֥ה בֶן־ אֲמַצְיָ֖ה בֶּן־ חִלְקִיָּֽה׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Маллүүх нь Хашавиагийн хүү, Хашавиа нь Амациагийн хүү, Амациа нь Хилкияагийн хүү,
벤야민 지파의 지역에서도 게바와 그 목초지, 알레멧과 그 목초지, 아나톳과 그 목초지가 아론의 자손에게 돌아갔다. 씨족을 통틀어 그들이 받은 성읍은 모두 열세 성읍이다.
בֶּן־ אַמְצִ֥י בֶן־ בָּנִ֖י בֶּן־ שָֽׁמֶר׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Хилкияа нь Амцигийн хүү, Амци нь Банигийн хүү, Бани нь Шээмэрийн хүү,
크핫 자손들의 나머지 씨족들은 므나쎄 반쪽 지파에게서, 지파의 씨족별로 제비를 뽑아 열 성읍을 받았다.
בֶּן־ מַחְלִי֙ בֶּן־ מוּשִׁ֔י בֶּן־ מְרָרִ֖י בֶּן־ לֵוִֽי׃ ס
[СМО лавлагаа (MSV)]Шээмэр нь Махлигийн хүү, Махли нь Мүшийгийн хүү, Мүший нь Мэраригийн хүү, Мэрари нь Лэвийгийн хүү билээ.
게르솜의 자손들은 씨족별로 이사카르와 아세르와 납탈리 지파, 그리고 바산에 있는 므나쎄 지파에게서 열세 성읍을 받았다.
וַאֲחֵיהֶ֖ם הַלְוִיִּ֑ם נְתוּנִ֕ים לְכָ֨ל־ עֲבוֹדַ֔ת מִשְׁכַּ֖ן בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Лэвийчүүд ах дүүсээрээ Бурханы Өргөө болох Оршихуйн асрын бүх үйлчлэлд томилогдсон ажээ.
므라리의 자손들은 씨족별로 제비를 뽑아 르우벤과 가드와 즈불룬 지파에게서 열두 성읍을 받았다.
וְֽאַהֲרֹ֨ן וּבָנָ֜יו מַקְטִירִ֨ים עַל־ מִזְבַּ֤ח הָֽעוֹלָה֙ וְעַל־ מִזְבַּ֣ח הַקְּטֹ֔רֶת לְכֹ֕ל מְלֶ֖אכֶת קֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֑ים וּלְכַפֵּר֙ עַל־ יִשְׂרָאֵ֔ל כְּכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֔ה מֹשֶׁ֖ה עֶ֥בֶד הָאֱלֹהִֽים׃ פ
[СМО лавлагаа (MSV)]Бурханы зарц Мөшээгийн тушаасны дагуу Ахароон, мөн түүний хөвгүүд тахилын ширээнээ шатаах тахил өргөх, утлага уугиулах гээд ариунаас ариун газрын бүх ажил, тухайлбал Израилын төлөөх эвлэрүүллийн ажлыг хийдэг байв.
이스라엘 자손들은 이 성읍들과 그 목초지들을 레위인들에게 주었다.
וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֑ן אֶלְעָזָ֥ר בְּנ֛וֹ פִּֽינְחָ֥ס בְּנ֖וֹ אֲבִישׁ֥וּעַ בְּנֽוֹ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Ахарооны үр хойчис гэвэл, түүний хүү Эль-Азаар, Эль-Азаарын хүү Пинхаас, Пинхаасын хүү Авишуа,
그리고 유다 지파와 시메온 지파와 벤야민 지파도 제비를 뽑아 성읍들을 그들에게 주었다.
בֻּקִּ֥י בְנ֛וֹ עֻזִּ֥י בְנ֖וֹ זְרַֽחְיָ֥ה בְנֽוֹ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Авишуагийн хүү Бүккий, Бүккийгийн хүү Үззий, Үззийгийн хүү Зэрахиа,
크핫 자손들의 어떤 씨족들은 에프라임 지파에게서도 성읍 몇 개를 자기들의 영토로 받았다.
מְרָי֥וֹת בְּנ֛וֹ אֲמַרְיָ֥ה בְנ֖וֹ אֲחִיט֥וּב בְּנֽוֹ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Зэрахиагийн хүү Мэраёот, Мэраёотын хүү Амариа, Амариагийн хүү Ахитүүв,
그들은 도피 성읍들을 받았는데, 에프라임 산악 지방의 스켐과 그 목초지, 게제르와 그 목초지,
צָד֥וֹק בְּנ֖וֹ אֲחִימַ֥עַץ בְּנֽוֹ׃ ס
[СМО лавлагаа (MSV)]Ахитүүвийн хүү Цадоок, Цадоокийн хүү Ахимаац юм.
요크므암과 그 목초지, 벳 호론과 그 목초지,
וְאֵ֙לֶּה֙ מוֹשְׁבוֹתָ֔ם לְטִירוֹתָ֖ם בִּגְבוּלָ֑ם לִבְנֵ֤י אַהֲרֹן֙ לְמִשְׁפַּחַ֣ת הַקְּהָתִ֔י כִּ֥י לָהֶ֖ם הָיָ֥ה הַגּוֹרָֽל׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд нутаг дэвсгэртээ дараах газруудад хуарагнан буусан юм. Эхний шавга Ахарооны удам Кохаатын ургийнханд буусан тул
아얄론과 그 목초지, 갓 림몬과 그 목초지다.
וַֽיִּתְּנ֥וּ לָהֶ֛ם אֶת־ חֶבְר֖וֹן בְּאֶ֣רֶץ יְהוּדָ֑ה וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֖יהָ סְבִיבֹתֶֽיהָ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхүдаагийн нутаг дахь Хэврооныг ойр орчмын бэлчээртэй нь тэдэнд өгөв.
그리고 므나쎄 반쪽 지파에게서도 아네르와 그 목초지, 발라암과 그 목초지가 크핫 자손들의 나머지 씨족들에게 돌아갔다.
וְאֶת־ שְׂדֵ֥ה הָעִ֖יר וְאֶת־ חֲצֵרֶ֑יהָ נָתְנ֖וּ לְכָלֵ֥ב בֶּן־ יְפֻנֶּֽה׃ ס
[СМО лавлагаа (MSV)]Харин эл хотын харьяа тариан талбай, гацаа суурингуудыг Иэфүннэгийн хүү Калээвт өгчээ.
게르솜의 자손들에게는 므나쎄 반쪽 지파의 씨족에게서, 바산에 있는 골란과 그 목초지, 아스타롯과 그 목초지가 돌아갔다.
וְלִבְנֵ֣י אַהֲרֹ֗ן נָתְנוּ֙ אֶת־ עָרֵ֣י הַמִּקְלָ֔ט אֶת־ חֶבְר֥וֹן וְאֶת־ לִבְנָ֖ה וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑יהָ וְאֶת־ יַתִּ֥ר וְאֶֽת־ אֶשְׁתְּמֹ֖עַ וְאֶת־ מִגְרָשֶֽׁיהָ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Ахарооны хөвгүүдэд дараах орогнох хотуудыг өгсөн юм. Хэвроон, Ливнаа, Иаттир, Эштэмоа,
이사카르 지파에게서는 케데스와 그 목초지, 다브랏과 그 목초지,
וְאֶת־ חִילֵז֙ וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֔יהָ אֶת־ דְּבִ֖יר וְאֶת־ מִגְרָשֶֽׁיהָ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Хилээн, Дэвийр,
라못과 그 목초지, 아넴과 그 목초지가 돌아갔다.
וְאֶת־ עָשָׁן֙ וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־ יֻטָּה וְאֶת־ מִגְרָשֶׁיהָ וְאֶת־ בֵּ֥ית שֶׁ֖מֶשׁ וְאֶת־ מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ ס
[СМО лавлагаа (MSV)]Ашаан, Бэт-Шээмэшийг тус тус бэлчээртэй нь,
아세르 지파에게서는 마살과 그 목초지, 압돈과 그 목초지,
וּמִמַּטֵּ֣ה בִנְיָמִ֗ן אֶת־ גִּבְעוֹן וְאֶת־ מִגְרָשֶׁיהָ אֶת־ גֶּ֤בַע וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֙יהָ֙ וְאֶת־ עָלֶ֣מֶת וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־ עֲנָת֖וֹת וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑יהָ כָּל־ עָרֵיהֶ֛ם שְׁלֹשׁ־ עֶשְׂרֵ֥ה עִ֖יר בְּמִשְׁפְּחוֹתֵיהֶֽם׃ ס
[СМО лавлагаа (MSV)]нь Ахароон, Мөшээ, Мириам нар бөгөөд Ахарооны хөвгүүд нь Надаав, Авихү Эль-Азаар, Итамаар нар билээ.
후콕과 그 목초지, 르홉과 그 목초지가 돌아갔다.
וְלִבְנֵ֨י קְהָ֜ת הַנּוֹתָרִ֗ים מִמִּשְׁפַּ֣חַת הַמַּטֶּ֡ה מִֽ֠מַּחֲצִית מַטֵּ֨ה חֲצִ֧י מְנַשֶּׁ֛ה בַּגּוֹרָ֖ל עָרִ֥ים עָֽשֶׂר׃ ס
[СМО лавлагаа (MSV)]Тус овгийн үлдсэн кохаатчууд нь Баруун Мэнашшэгаас 10 хотыг шавгаар авав.
그리고 납탈리 지파에게서는 갈릴래아에 있는 케데스와 그 목초지, 함몬과 그 목초지, 키르야타임과 그 목초지가 돌아갔다.
וְלִבְנֵ֨י גֵרְשׁ֜וֹם לְמִשְׁפְּחוֹתָ֗ם מִמַּטֵּ֣ה יִ֠שָׂשכָר וּמִמַּטֵּ֨ה אָשֵׁ֜ר וּמִמַּטֵּ֣ה נַפְתָּלִ֗י וּמִמַּטֵּ֤ה מְנַשֶּׁה֙ בַּבָּשָׁ֔ן עָרִ֖ים שְׁלֹ֥שׁ עֶשְׂרֵֽה׃ ס
[СМО лавлагаа (MSV)]Гэршоончууд ургуудынхаа дагуу Иссахаар, Ашээр, Нафтали овог тус бүрээс, Башаан дахь Мэнашшэ овгоос нийт 13 хотыг авсан юм. Мэраричууд ургуудынхаа дагуу Рэүвэн, Гаад, Зэвүлүүн овог тус бүрээс нийт 12 хотыг шавгаар авав.
므라리의 나머지 자손들에게는 즈불룬 지파에게서 림몬과 그 목초지, 타보르와 그 목초지가 돌아갔다.
לִבְנֵ֨י מְרָרִ֜י לְמִשְׁפְּחוֹתָ֗ם מִמַּטֵּ֣ה רְ֠אוּבֵן וּֽמִמַּטֵּה־ גָ֞ד וּמִמַּטֵּ֤ה זְבוּלֻן֙ בַּגּוֹרָ֔ל עָרִ֖ים שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵֽה׃
Монгол эх бичвэр байхгүй
예리코 맞은편 요르단 강 건너 동쪽의 르우벤 지파에게서는 광야에 있는 베체르와 그 목초지, 야하츠와 그 목초지,
וַיִּתְּנ֥וּ בְנֵי־ יִשְׂרָאֵ֖ל לַלְוִיִּ֑ם אֶת־ הֶעָרִ֖ים וְאֶת־ מִגְרְשֵׁיהֶֽם׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Ийнхүү израилчууд Лэвий овгийнхонд хотуудыг бэлчээр нутагтай нь өгчээ.
크데못과 그 목초지, 메파앗과 그 목초지가 돌아갔다.
וַיִּתְּנ֣וּ בַגּוֹרָ֗ל מִמַּטֵּ֤ה בְנֵי־ יְהוּדָה֙ וּמִמַּטֵּ֣ה בְנֵי־ שִׁמְע֔וֹן וּמִמַּטֵּ֖ה בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן אֵ֚ת הֶעָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁר־ יִקְרְא֥וּ אֶתְהֶ֖ם בְּשֵׁמֽוֹת׃ ס
[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд иэхүдаа, шимоон, бэниаминчуудын овог тус бүрээс дээр нэр дурдагдсан хотуудыг шавга хаян оноож өгсөн ажээ.
가드 지파에게서는 길앗에 있는 라못과 그 목초지, 마하나임과 그 목초지,
וּמִֽמִּשְׁפְּח֖וֹת בְּנֵ֣י קְהָ֑ת וַיְהִי֙ עָרֵ֣י גְבוּלָ֔ם מִמַּטֵּ֖ה אֶפְרָֽיִם׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Кохаатчуудын ургийн зарим нь Эфрааем овгоос авсан газар нутагтаа өөрийн гэсэн хотуудтай байв.
헤스본과 그 목초지, 야제르와 그 목초지가 돌아갔다.
וַיִּתְּנ֨וּ לָהֶ֜ם אֶת־ עָרֵ֧י הַמִּקְלָ֛ט אֶת־ שְׁכֶ֥ם וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֖יהָ בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם וְאֶת־ גֶּ֖זֶר וְאֶת־ מִגְרָשֶֽׁיהָ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнчлэн тэдэнд өгсөн орогнох хотууд гэвэл, Эфрааемын уулархаг нутаг дахь Шэхээм Гээзэр
Солонгос эх бичвэр байхгүй
וְאֶֽת־ יָקְמְעָם֙ וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־ בֵּ֥ית חוֹר֖וֹן וְאֶת־ מִגְרָשֶֽׁיהָ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Иокмэам, Бэт-Хороон,
Солонгос эх бичвэр байхгүй
וְאֶת־ אַיָּלוֹן֙ וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־ גַּת־ רִמּ֖וֹן וְאֶת־ מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ פ
[СМО лавлагаа (MSV)]Аяалоон Гат-Риммоон тус тус бэлчээртэйгээ байв.
Солонгос эх бичвэр байхгүй
וּמִֽמַּחֲצִית֙ מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה אֶת־ עָנֵר֙ וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־ בִּלְעָ֖ם וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑יהָ לְמִשְׁפַּ֥חַת לִבְנֵי־ קְהָ֖ת הַנּוֹתָרִֽים׃ פ
[СМО лавлагаа (MSV)]Кохаатчуудын ургийн үлдсэнд нь Баруун Мэнашшэгаас Анээр, Билаам хоёрыг бэлчээртэй нь өгөв.
Солонгос эх бичвэр байхгүй
לִבְנֵי֮ גֵּרְשׁוֹם֒ מִמִּשְׁפַּ֗חַת חֲצִי֙ מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה אֶת־ גּוֹלָ֥ן בַּבָּשָׁ֖ן וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑יהָ וְאֶת־ עַשְׁתָּר֖וֹת וְאֶת־ מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ ס
[СМО лавлагаа (MSV)]Гэршоончуудад Зүүн Мэнашшэгийн ургуудаас Башааны Голаан, Аштароот хоёрыг бэлчээртэй нь,
Солонгос эх бичвэр байхгүй
וּמִמַּטֵּ֣ה יִשָׂשכָ֔ר אֶת־ קֶ֖דֶשׁ וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑יהָ אֶת־ דָּבְרַ֖ת וְאֶת־ מִגְרָשֶֽׁיהָ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Иссахаар овгоос Кээдэш, Давэраат,
Солонгос эх бичвэр байхгүй
וְאֶת־ רָאמוֹת֙ וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־ עָנֵ֖ם וְאֶת־ מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ ס
[СМО лавлагаа (MSV)]Рамоот, Анээмийг тус тус бэлчээртэй нь,
Солонгос эх бичвэр байхгүй
וּמִמַּטֵּ֣ה אָשֵׁ֔ר אֶת־ מָשָׁ֖ל וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑יהָ וְאֶת־ עַבְדּ֖וֹן וְאֶת־ מִגְרָשֶֽׁיהָ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Ашээр овгоос Машаал, Авдоон,
Солонгос эх бичвэр байхгүй
וְאֶת־ חוּקֹק֙ וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־ רְחֹ֖ב וְאֶת־ מִגְרָשֶֽׁיהָ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Хүкоок, Рэхоовыг тус тус бэлчээртэй нь,
Солонгос эх бичвэр байхгүй
וּמִמַּטֵּ֣ה נַפְתָּלִ֗י אֶת־ קֶ֤דֶשׁ בַּגָּלִיל֙ וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־ חַמּ֖וֹן וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑יהָ וְאֶת־ קִרְיָתַ֖יִם וְאֶת־ מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ ס
[СМО лавлагаа (MSV)]Нафтали овгоос Галилын Кээдэш, Хаммоон, Кириатааемыг тус тус бэлчээртэй нь өгөв.
Солонгос эх бичвэр байхгүй
לִבְנֵ֣י מְרָרִי֮ הַנּוֹתָרִים֒ מִמַּטֵּ֣ה זְבוּלֻ֔ן אֶת־ יָקְנְעָם וְאֶת־ מִגְרָשֶׁיהָ אֶת־ קַרְתָּה וְאֶת־ מִגְרָשֶׁיהָ אֶת־ רִמּוֹנ֖וֹ וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑יהָ אֶת־ תָּב֖וֹר וְאֶת־ מִגְרָשֶֽׁיהָ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Үлдсэн мэраричуудад Зэвүлүүн овгоос Риммоон, Тавоор хоёрыг бэлчээртэй нь,
Солонгос эх бичвэр байхгүй
וּמֵעֵ֜בֶר לְיַרְדֵּ֣ן יְרֵחוֹ֮ לְמִזְרַ֣ח הַיַּרְדֵּן֒ מִמַּטֵּ֣ה רְאוּבֵ֔ן אֶת־ בֶּ֥צֶר בַּמִּדְבָּ֖ר וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑יהָ וְאֶת־ יַ֖הְצָה וְאֶת־ מִגְרָשֶֽׁיהָ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Йорданы чанад Иэрихүүгээс Йорданы зүүн тал дахь Рэүвэн овгийн цөл хээрийн Бээцэр, Яахца,
Солонгос эх бичвэр байхгүй
וְאֶת־ קְדֵמוֹת֙ וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־ מֵיפַ֖עַת וְאֶת־ מִגְרָשֶֽׁיהָ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Кэдэмоот, Мэйфаатыг тус тус бэлчээртэй нь,
Солонгос эх бичвэр байхгүй
וּמִ֨מַּטֵּה־ גָ֔ד אֶת־ רָאמ֥וֹת בַּגִּלְעָ֖ד וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑יהָ וְאֶֽת־ מַחֲנַ֖יִם וְאֶת־ מִגְרָשֶֽׁיהָ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Гаад овгоос Гилаадын Рамоот, Маханааем,
Солонгос эх бичвэр байхгүй
וְאֶת־ חֶשְׁבּוֹן֙ וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־ יַעְזֵ֖יר וְאֶת־ מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ ס
[СМО лавлагаа (MSV)]Хэшбоон, Иазээрийг тус тус бэлчээртэй нь өгчээ.
Солонгос эх бичвэр байхгүй