1
וְלִבְנֵ֣י יִשָׂשכָ֗ר תּוֹלָ֧ע וּפוּאָ֛ה יָשׁ֥וּב וְשִׁמְר֖וֹן אַרְבָּעָֽה׃ ס
Монгол
[СМО лавлагаа (MSV)]Иссахаарын хөвгүүд нь Толаа, Пүа, Иашүүв, Шимроон дөрөв байв.
Солонгос (католик Библи)
이사카르의 아들은 톨라, 푸아, 야숩, 시므론, 이렇게 넷이다.
Хянан үзэх ноорог · одоо байгаа өгөгдлийг харуулав (шинэ орчуулга·зохиол байхгүй)
Еврей үг дээр дарвал үндсэн хэлбэр·галиг·хэлбэр·Strong дугаар·англи утга доор гарч ирнэ. Эшлэл бүрийн Монгол орчуулга эхэнд дэлгээстэй; Солонгос (католик Библи) болон English давхаргыг мөн нээж харьцуулж болно. Эх бичвэр нь никуд (эгшгийн тэмдэг)·кантилляцийн тэмдэгтэй үгчлэн буулгалт юм.
וְלִבְנֵ֣י יִשָׂשכָ֗ר תּוֹלָ֧ע וּפוּאָ֛ה יָשׁ֥וּב וְשִׁמְר֖וֹן אַרְבָּעָֽה׃ ס
[СМО лавлагаа (MSV)]Иссахаарын хөвгүүд нь Толаа, Пүа, Иашүүв, Шимроон дөрөв байв.
이사카르의 아들은 톨라, 푸아, 야숩, 시므론, 이렇게 넷이다.
וּבְנֵ֣י תוֹלָ֗ע עֻזִּ֡י וּרְפָיָ֡ה וִֽ֠ירִיאֵל וְיַחְמַ֨י וְיִבְשָׂ֜ם וּשְׁמוּאֵ֗ל רָאשִׁ֤ים לְבֵית־ אֲבוֹתָם֙ לְתוֹלָ֔ע גִּבּ֥וֹרֵי חַ֖יִל לְתֹלְדוֹתָ֑ם מִסְפָּרָם֙ בִּימֵ֣י דָוִ֔יד עֶשְׂרִֽים־ וּשְׁנַ֥יִם אֶ֖לֶף וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ ס
[СМО лавлагаа (MSV)]Толаагийн хөвгүүд нь Үззий, Рэфаяа, Иэри-Эль, Иахмай, Ивсаам, Шэмүэль нар бөгөөд тэд бүгд өвгийн бүлийнхээ тэргүүн нар байв. Толаагийнхан үе удмаараа эрэлхэг зоригт эрс байсан бөгөөд Давидын үед тэдний тоо байжээ.
톨라의 아들은 우찌, 르파야, 여리엘, 야흐마이, 입삼, 스무엘인데, 이들은 톨라 집안의 우두머리였다. 다윗 시대에 그들 세대에 속한 힘센 용사들의 수는 이만 이천육백 명이었다.
וּבְנֵ֥י עֻזִּ֖י יִֽזְרַֽחְיָ֑ה וּבְנֵ֣י יִֽזְרַֽחְיָ֗ה מִֽיכָאֵ֡ל וְ֠עֹבַדְיָה וְיוֹאֵ֧ל יִשִּׁיָּ֛ה חֲמִשָּׁ֖ה רָאשִׁ֥ים כֻּלָּֽם׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Үззийгийн хүү нь Израхиа, Израхиагийн хөвгүүд нь Михаэль, Овадиа, Иоэль, Иэшшияа нар юм. Тэр
우찌의 아들은 이즈라흐야이고, 이즈라흐야의 아들은 미카엘, 오바드야, 요엘, 이씨야인데, 이 다섯은 모두 우두머리였다.
וַעֲלֵיהֶ֨ם לְתֹלְדוֹתָ֜ם לְבֵ֣ית אֲבוֹתָ֗ם גְּדוּדֵי֙ צְבָ֣א מִלְחָמָ֔ה שְׁלֹשִׁ֥ים וְשִׁשָּׁ֖ה אָ֑לֶף כִּֽי־ הִרְבּ֥וּ נָשִׁ֖ים וּבָנִֽים׃
Монгол эх бичвэр байхгүй
그들에게는 아내와 자식이 많아서, 세대별로 집안별로 그들의 지휘를 받는 전투 부대 병사들은 삼만 육천 명이나 되었다.
וַאֲחֵיהֶ֗ם לְכֹל֙ מִשְׁפְּח֣וֹת יִשָׂשכָ֔ר גִּבּוֹרֵ֖י חֲיָלִ֑ים שְׁמוֹנִ֤ים וְשִׁבְעָה֙ אֶ֔לֶף הִתְיַחְשָׂ֖ם לַכֹּֽל׃ פ
[СМО лавлагаа (MSV)]Иссахаарын бүх ургийн ах дүүс эрэлхэг зоригт эрчүүд 87,000 байсан бөгөөд бүгд удмын бичигт бүртгэгджээ.
이사카르의 모든 씨족에 속한 형제들은 힘센 용사로서, 팔만 칠천 명 모두 족보에 올랐다.
בִּנְיָמִ֗ן בֶּ֧לַע וָבֶ֛כֶר וִידִֽיעֲאֵ֖ל שְׁלֹשָֽׁה׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Бэниамины хөвгүүд нь Бээла, Бээхэр, Иэдиа-Эль гурав юм.
벤야민의 아들은 벨라, 베케르, 여디아엘, 이렇게 셋이다.
וּבְנֵ֣י בֶ֗לַע אֶצְבּ֡וֹן וְעֻזִּ֡י וְ֠עֻזִּיאֵל וִירִימ֨וֹת וְעִירִ֜י חֲמִשָּׁ֗ה רָאשֵׁי֙ בֵּ֣ית אָב֔וֹת גִּבּוֹרֵ֖י חֲיָלִ֑ים וְהִתְיַחְשָׂ֗ם עֶשְׂרִ֤ים וּשְׁנַ֙יִם֙ אֶ֔לֶף וּשְׁלֹשִׁ֖ים וְאַרְבָּעָֽה׃ ס
[СМО лавлагаа (MSV)]Бээлагийн хөвгүүд нь Эцбоон, Үззий, Үззиэль, Иэримоот, Ийри тав бөгөөд тус тусын өвгийн бүлийн тэргүүн, эрэлхэг зоригт дайчид байжээ. Тэдний ургийн эр хүн удмын бичигт бүртгэгдсэн билээ.
벨라의 아들은 에츠본, 우찌, 우찌엘, 여리못, 이리, 이렇게 다섯이다. 이들은 힘센 용사이자 각 집안의 우두머리로서, 그들 족보에 오른 사람은 이만 이천삼십사 명이었다.
וּבְנֵ֣י בֶ֗כֶר זְמִירָ֡ה וְיוֹעָ֡שׁ וֶ֠אֱלִיעֶזֶר וְאֶלְיוֹעֵינַ֤י וְעָמְרִי֙ וִירֵמ֣וֹת וַאֲבִיָּ֔ה וַעֲנָת֖וֹת וְעָלָ֑מֶת כָּל־ אֵ֖לֶּה בְּנֵי־ בָֽכֶר׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Бээхэрийн хөвгүүд нь Зэмираа, Иоаш, Эли-Ээзэр, Эль-Ио-Эйнай, Омри, Иэрэмоот, Авияа, Анатоот, Алээмэт нар байв. Тэд бүгд бээхэрчүүд юм.
베케르의 아들은 즈미라, 요아스, 엘리에제르, 엘요에나이, 오므리, 여레못, 아비야, 아나톳, 알레멧이다. 이들이 모두 베케르의 아들들이다.
וְהִתְיַחְשָׂ֣ם לְתֹלְדוֹתָ֗ם רָאשֵׁי֙ בֵּ֣ית אֲבוֹתָ֔ם גִּבּוֹרֵ֖י חָ֑יִל עֶשְׂרִ֥ים אֶ֖לֶף וּמָאתָֽיִם׃ ס
[СМО лавлагаа (MSV)]Удмынхаа бичигт үе үеэрээ өвгийн бүлийн тэргүүнээр бүртгэгдсэн эрэлхэг зоригт эрчүүд 22,200 байв.
이들은 힘센 용사이자 각 집안의 우두머리로서, 세대별로 그들 족보에 오른 사람은 이만 이백 명이었다.
וּבְנֵ֥י יְדִיעֲאֵ֖ל בִּלְהָ֑ן וּבְנֵ֣י בִלְהָ֗ן יְע֡וּשׁ וּ֠בִנְיָמִן וְאֵה֤וּד וּֽכְנַעֲנָה֙ וְזֵיתָ֔ן וְתַרְשִׁ֖ישׁ וַאֲחִישָֽׁחַר׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Иэдиа-Элийн хүү Билхаан, Билхааны хөвгүүд нь Еүш, Бэниамин, Эхүүд, Кэнаанаа, Зэтаан, Таршиш, Ахишахаар нар билээ.
여디아엘의 아들은 빌한이고, 빌한의 아들은 여우스, 벤야민, 에훗, 크나아나, 제탄, 타르시스, 아히사하르이다.
כָּל־ אֵ֜לֶּה בְּנֵ֤י יְדִֽיעֲאֵל֙ לְרָאשֵׁ֣י הָאָב֔וֹת גִּבּוֹרֵ֖י חֲיָלִ֑ים שִׁבְעָֽה־ עָשָׂ֥ר אֶ֙לֶף֙ וּמָאתַ֔יִם יֹצְאֵ֥י צָבָ֖א לַמִּלְחָמָֽה׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд бүгд Иэдиа-Элийн хөвгүүд бөгөөд тус тусын өвгийн бүлийн тэргүүн, эрэлхэг зоригт дайчид байжээ. Дайн тулаанд явахад бэлэн эрчүүд нь 17,200 байв.
이들이 모두 여디아엘의 자손으로서, 각 가문의 우두머리인 힘센 용사들까지 합하여 전쟁에 나갈 수 있는 군사가 일만 칠천이백 명이었다.
וְשֻׁפִּ֤ם וְחֻפִּם֙ בְּנֵ֣י עִ֔יר חֻשִׁ֖ם בְּנֵ֥י אַחֵֽר׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Ийрийн хөвгүүд нь Шүппийм, Хүппийм нар бөгөөд Хүшийм нь Ахээрийн хүү билээ.
수핌과 후핌은 이르의 아들이고 후심은 아헤르의 아들이다.
בְּנֵ֣י נַפְתָּלִ֗י יַחֲצִיאֵ֧ל וְגוּנִ֛י וְיֵ֥צֶר וְשַׁלּ֖וּם בְּנֵ֥י בִלְהָֽה׃ פ
[СМО лавлагаа (MSV)]Нафталигийн хөвгүүд нь Иахци-Эль, Гүний, Еэцэр, Шаллүүм нар бөгөөд тэд бол Билхаагийн хөвгүүд юм. Мэнашшэгийн хүү нь түүний татвар, араам эмэгтэйн төрүүлсэн Асри-Эль бөгөөд түүнчлэн Гилаадыг үндэслэн байгуулагч Махир ч энэ эмэгтэйгээс төрсөн ажээ.
납탈리의 아들은 야하치엘, 구니, 예체르, 살룸이다. 이들은 빌하가 낳은 아들들이다.
בְּנֵ֣י מְנַשֶּׁ֔ה אַשְׂרִיאֵ֖ל אֲשֶׁ֣ר יָלָ֑דָה פִּֽילַגְשׁוֹ֙ הָֽאֲרַמִּיָּ֔ה יָלְדָ֕ה אֶת־ מָכִ֖יר אֲבִ֥י גִלְעָֽד׃
Монгол эх бичвэр байхгүй
므나쎄의 아들은 그의 소실 아람 여자가 낳은 아스리엘이다. 그 여자는 길앗의 아버지 마키르도 낳았다.
וּמָכִ֞יר לָקַ֤ח אִשָּׁה֙ לְחֻפִּ֣ים וּלְשֻׁפִּ֔ים וְשֵׁ֤ם אֲחֹתוֹ֙ מַעֲכָ֔ה וְשֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖י צְלָפְחָ֑ד וַתִּהְיֶ֥נָה לִצְלָפְחָ֖ד בָּנֽוֹת׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Махир нь Хүппийм, Шүппийм нараас эхнэр авсан бөгөөд тэрээр Маахаа хэмээх охин дүүтэй байв. Удаах хүүгийнх нь нэр Цэлофхаад бөгөөд тэрээр охидтой байв.
마키르는 후핌과 수핌에게 아내를 얻어 주었다. 마키르의 누이 이름은 마아카이다. 둘째 아들의 이름은 츨롭핫인데, 츨롭핫에게는 딸들만 있었다.
וַתֵּ֨לֶד מַעֲכָ֤ה אֵֽשֶׁת־ מָכִיר֙ בֵּ֔ן וַתִּקְרָ֤א שְׁמוֹ֙ פֶּ֔רֶשׁ וְשֵׁ֥ם אָחִ֖יו שָׁ֑רֶשׁ וּבָנָ֖יו אוּלָ֥ם וָרָֽקֶם׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Махирын эхнэр Маахаа хүү төрүүлж, түүнийгээ Пээрэш гэж нэрлээд, дүүг нь Шээрэш гэж нэрлэв. Түүний хөвгүүд нь Үлаам, Рээкэм хоёр.
마키르의 아내 마아카는 아들을 낳고 그의 이름을 페레스라고 하였다. 페레스의 아우 이름은 세레스이며, 세레스의 아들은 울람과 레켐이다.
וּבְנֵ֥י אוּלָ֖ם בְּדָ֑ן אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י גִלְעָ֔ד בֶּן־ מָכִ֖יר בֶּן־ מְנַשֶּֽׁה׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Үлаамын хүү нь Бэдаан билээ. Эд бол Мэнашшэгийн үр удам Махирын хүү Гилаадын хөвгүүд юм. Эгч Хаммолээхэт нь Ишхоод, Ави-Ээзэр, Махлаа нарыг төрүүлсэн ажээ.
울람의 아들은 브단이다. 이들이 길앗의 자손들인데, 길앗은 마키르의 아들이고 마키르는 므나쎄의 아들이다.
וַאֲחֹת֖וֹ הַמֹּלֶ֑כֶת יָלְדָה֙ אֶת־ אִישְׁה֔וֹד וְאֶת־ אֲבִיעֶ֖זֶר וְאֶת־ מַחְלָֽה׃
Монгол эх бичвэр байхгүй
그의 누이 몰레켓은 이스홋, 아비에제르, 마흘라를 낳았다.
וַיִּהְי֖וּ בְּנֵ֣י שְׁמִידָ֑ע אַחְיָ֣ן וָשֶׁ֔כֶם וְלִקְחִ֖י וַאֲנִיעָֽם׃ פ
[СМО лавлагаа (MSV)]Шэмидаагийн хөвгүүд нь Ахяан, Шээхэм, Ликхий, Ани-Аам нар билээ.
스미다의 아들은 아흐얀, 세켐, 릭히, 아니암이다.
וּבְנֵ֥י אֶפְרַ֖יִם שׁוּתָ֑לַח וּבֶ֤רֶד בְּנוֹ֙ וְתַ֣חַת בְּנ֔וֹ וְאֶלְעָדָ֥ה בְנ֖וֹ וְתַ֥חַת בְּנֽוֹ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]тав бүгд тэргүүн байв. Тэднийхэн эцэг өвгөдийнхөө үеэс удмаараа эхнэр хүүхэд олонтой байсан тул дайнд явах эрс 36,000 байлаа.
에프라임의 아들은 수텔라, 수텔라의 아들은 베렛, 베렛의 아들은 타핫, 타핫의 아들은 엘아다, 엘아다의 아들은 타핫이다.
וְזָבָ֥ד בְּנ֛וֹ וְשׁוּתֶ֥לַח בְּנ֖וֹ וְעֵ֣זֶר וְאֶלְעָ֑ד וַהֲרָג֗וּם אַנְשֵׁי־ גַת֙ הַנּוֹלָדִ֣ים בָּאָ֔רֶץ כִּ֣י יָרְד֔וּ לָקַ֖חַת אֶת־ מִקְנֵיהֶֽם׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Таахатын хүү Заваад, Заваадын хүү Шүтэлаах, мөн Ээзэр, Эль-Аад нар юм. Мал сүргийг нь булааж авах гэж очсон учир Гаатын уугуул иргэд тэднийг алжээ.
타핫의 아들은 자밧, 자밧의 아들은 수텔라이다. 그리고 에제르와 엘앗이 있었는데, 그들은 그 땅의 토박이인 갓 사람들에게 내려가서 가축을 약탈하려다가 살해되었다.
וַיִּתְאַבֵּ֛ל אֶפְרַ֥יִם אֲבִיהֶ֖ם יָמִ֣ים רַבִּ֑ים וַיָּבֹ֥אוּ אֶחָ֖יו לְנַחֲמֽוֹ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Эцэг Эфрааем нь олон өдөр гашуудсан ба хамаатан садангууд нь тайтгаруулахаар иржээ.
그들의 아버지 에프라임이 여러 날 동안 애통해하였으므로, 친척들이 찾아와서 그를 위로하였다.
וַיָּבֹא֙ אֶל־ אִשְׁתּ֔וֹ וַתַּ֖הַר וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַיִּקְרָ֤א אֶת־ שְׁמוֹ֙ בְּרִיעָ֔ה כִּ֥י בְרָעָ֖ה הָיְתָ֥ה בְּבֵיתֽוֹ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Дараа нь Эфрааем эхнэр дээрээ орсонд, эхнэр нь жирэмслэн, хүү төрүүлэв. Тэднийхэнд гай зовлон тохиолдсон тул Эфрааем тэр хүүгээ Бэриа гэж нэрлэв.
그 뒤에 에프라임은 아내와 한자리에 들었다. 아내가 임신하여 아들을 낳았는데, 집안에 불행한 일이 있었기 때문에 그는 아들의 이름을 브리아라고 하였다.
וּבִתּ֣וֹ שֶׁאֱרָ֔ה וַתִּ֧בֶן אֶת־ בֵּית־ חוֹר֛וֹן הַתַּחְתּ֖וֹן וְאֶת־ הָעֶלְי֑וֹן וְאֵ֖ת אֻזֵּ֥ן שֶׁאֱרָֽה׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Түүний охиныг Шээраа гэх бөгөөд дээд, доод Бэт-Хороон, Үззээн-Шээрааг тэрээр барьж босгожээ.
그의 딸은 세에라인데, 그 여자가 ‘아래 벳 호론’과 ‘위 벳 호론’, 그리고 우쩬 세에라도 세웠다.
וְרֶ֣פַח בְּנ֗וֹ וְרֶ֧שֶׁף בְּנוֹ וְתֶ֛לַח בְּנ֖וֹ וְתַ֥חַן בְּנֽוֹ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Түүний хөвгүүд нь Рээфах, Рээшэф нар юм. Рээшэфийн хүү Тээлах, Тээлахын хүү Таахан,
그에게는 레파라는 아들이 있었다. 레파의 아들은 레셉, 레셉의 아들은 텔라, 텔라의 아들은 타한,
לַעְדָּ֥ן בְּנ֛וֹ עַמִּיה֥וּד בְּנ֖וֹ אֱלִישָׁמָ֥ע בְּנֽוֹ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Тааханы хүү Ладдаан, Ладдааны хүү Аммихүүд, Аммихүүдийн хүү Элишамаа,
타한의 아들은 라단, 라단의 아들은 암미훗, 암미훗의 아들은 엘리사마,
נ֥וֹן בְּנ֖וֹ יְהוֹשֻׁ֥עַ בְּנֽוֹ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Элишамаагийн хүү Нүүн, Нүүний хүү нь Иэхошүа билээ.
엘리사마의 아들은 눈, 눈의 아들은 여호수아이다.
וַאֲחֻזָּתָם֙ וּמֹ֣שְׁבוֹתָ֔ם בֵּֽית־ אֵ֖ל וּבְנֹתֶ֑יהָ וְלַמִּזְרָ֣ח נַעֲרָ֔ן וְלַֽמַּעֲרָ֗ב גֶּ֤זֶר וּבְנֹתֶ֙יהָ֙ וּשְׁכֶ֣ם וּבְנֹתֶ֔יהָ עַד־ עַיָּ֖ה וּבְנֹתֶֽיהָ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Тэдний эзэмшил нутаг гэвэл, Бэт-Эль харьяа тосгодтойгоо, зүүн зүгт Наараан, баруун зүгт Гээзэр, Шэхээм, мөн Аяа харьяа тосгодтойгоо,
에프라임 자손들의 소유지와 거주지는 베텔과 거기에 딸린 마을들, 동쪽으로는 나아란, 서쪽으로는 게제르와 거기에 딸린 마을들, 스켐과 거기에 딸린 마을들, 그리고 아야와 거기에 딸린 마을들까지다.
וְעַל־ יְדֵ֣י בְנֵי־ מְנַשֶּׁ֗ה בֵּית־ שְׁאָ֤ן וּבְנֹתֶ֙יהָ֙ תַּעְנַ֣ךְ וּבְנֹתֶ֔יהָ מְגִדּ֥וֹ וּבְנוֹתֶ֖יהָ דּ֣וֹר וּבְנוֹתֶ֑יהָ בְּאֵ֙לֶּה֙ יָשְׁב֔וּ בְּנֵ֥י יוֹסֵ֖ף בֶּן־ יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
[СМО лавлагаа (MSV)]Мэнашшэгийн хөвгүүдийн хилийн дагуу Бэт-Шаан Таанах, Мэгиддоо, Доор нь тус тусын харьяа тосгодтойгоо байв. Израилын хүү Иосээфийн хөвгүүд энэ газруудад аж төрж байлаа.
벳 스안과 거기에 딸린 마을들, 타아낙과 거기에 딸린 마을들, 므기또와 거기에 딸린 마을들, 도르와 거기에 딸린 마을들은 므나쎄 자손들의 손에 돌아갔다. 이 여러 곳에서 이스라엘의 아들 요셉의 자손들이 살았다.
בְּנֵ֣י אָשֵׁ֗ר יִמְנָ֧ה וְיִשְׁוָ֛ה וְיִשְׁוִ֥י וּבְרִיעָ֖ה וְשֶׂ֥רַח אֲחוֹתָֽם׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Ашээрийн хөвгүүд нь Имнаа, Ишваа, Ишвий, Бэриа нар бөгөөд Ашээр бас Сээрах гэдэг охинтой байв.
아세르의 아들은 임나, 이스와, 이스위, 브리아이고, 그들의 누이는 세라이다.
וּבְנֵ֣י בְרִיעָ֔ה חֶ֖בֶר וּמַלְכִּיאֵ֑ל ה֖וּא אֲבִ֥י בִרְזָֽיִת׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Бэриагийн хөвгүүд нь Хээвэр, Бирзааетыг үндэслэн байгуулагч Малкиэль хоёр билээ.
브리아의 아들은 헤베르와 말키엘인데, 이 말키엘이 비르자잇의 시조다.
וְחֶ֙בֶר֙ הוֹלִ֣יד אֶת־ יַפְלֵ֔ט וְאֶת־ שׁוֹמֵ֖ר וְאֶת־ חוֹתָ֑ם וְאֵ֖ת שׁוּעָ֥א אֲחוֹתָֽם׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Хээвэрт Иафлээт, Шомээр, Хотаам нар, тэрчлэн охин Шүа нь төржээ.
헤베르는 야플렛, 소메르, 호탐, 그리고 그들의 누이 수아를 낳았다.
וּבְנֵ֣י יַפְלֵ֔ט פָּסַ֥ךְ וּבִמְהָ֖ל וְעַשְׁוָ֑ת אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י יַפְלֵֽט׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Иафлээтийн хөвгүүд нь Пасаах, Бимхаал, Ашваат нар бөгөөд
야플렛의 아들은 파삭, 빔할, 아스왓이다. 이들이 야플렛의 아들들이다.
וּבְנֵ֖י שָׁ֑מֶר אֲחִ֥י וְרָהְגָּ֖ה וְחֻבָּ֥ה וַאֲרָֽם׃
Монгол эх бичвэр байхгүй
야플렛의 아우 소메르의 아들은 로가, 후빠, 아람이다.
וּבֶן־ הֵ֖לֶם אָחִ֑יו צוֹפַ֥ח וְיִמְנָ֖ע וְשֵׁ֥לֶשׁ וְעָמָֽל׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Шээмэрийн дүү Хээлэмийн хөвгүүд нь Цофаах, Имнаа, Шээлэш, Амаал нар юм.
소메르의 아우 헬렘의 아들은 초파, 임나, 셀레스, 아말이다.
בְּנֵ֖י צוֹפָ֑ח ס֧וּחַ וְחַרְנֶ֛פֶר וְשׁוּעָ֖ל וּבֵרִ֥י וְיִמְרָֽה׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Цофаахын хөвгүүд нь Сүах, Харнээфэр, Шүал, Бэрий, Имраа,
초파의 아들은 수아, 하르네페르, 수알, 베리, 이므라,
בֶּ֣צֶר וָה֗וֹד וְשַׁמָּ֧א וְשִׁלְשָׁ֛ה וְיִתְרָ֖ן וּבְאֵרָֽא׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Бээцэр, Хоод, Шаммаа, Шилшаа, Итраан, Бээраа нар билээ.
베체르, 홋, 삼마, 실사, 이트란, 브에라이다.
וּבְנֵ֖י יֶ֑תֶר יְפֻנֶּ֥ה וּפִסְפָּ֖ה וַאְרָֽא׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Еэтэрийн хөвгүүд нь Иэфүннэ, Писпаа, Араа нар юм.
예테르의 아들은 여푼네, 피스파, 아라이다.
וּבְנֵ֖י עֻלָּ֑א אָרַ֥ח וְחַנִּיאֵ֖ל וְרִצְיָֽא׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Үллаагийн хөвгүүд нь Араах, Ханиэль, Рициа нар билээ.
울라의 아들은 아라, 한니엘, 리츠야이다.
כָּל־ אֵ֣לֶּה בְנֵי־ אָ֠שֵׁר רָאשֵׁ֨י בֵית־ הָאָב֤וֹת בְּרוּרִים֙ גִּבּוֹרֵ֣י חֲיָלִ֔ים רָאשֵׁ֖י הַנְּשִׂיאִ֑ים וְהִתְיַחְשָׂ֤ם בַּצָּבָא֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה מִסְפָּרָ֣ם אֲנָשִׁ֔ים עֶשְׂרִ֥ים וְשִׁשָּׁ֖ה אָֽלֶף׃ ס
[СМО лавлагаа (MSV)]Эд бүгд Ашээрийн хөвгүүд бөгөөд тус тусын өвгийн бүлийн хийгээд удирдагчдын тэргүүн, эр зоригт шилдэг эрчүүд байв. Тэдний удмын бичигт бүртгэгдсэн, дайн тулаанд явах эрчүүд нь 26,000 байлаа.
이들은 모두 아세르의 자손들로서 각 집안의 우두머리고 선택된 힘센 용사들이며, 으뜸가는 수장들이다. 족보에 오른 사람으로서 출전할 수 있는 군사들의 수는 이만 육천 명이었다.