Еврей 1 ХААДЫН ТҮҮХ — үг сурах — 15-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Нэваатын хүү Иароваам хааны

느밧의 아들 예로보암 임금 제십팔년에 아비얌이 유다의 임금이 되어,

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр Йерусалимд гурван жил хаанчилжээ. Түүний эхийг Маахаа гэх ба Авишалоомын охин байв.

예루살렘에서 세 해 동안 다스렸다. 그의 어머니 이름은 마아카인데 아비살롬의 딸이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өмнө нь эцгийнхээ үйлдэж байсан бүхий л гэм нүглийг Авияам үйлдэж амьдрав. Өвөг Давидад нь байсан шиг Бурхан ИАВЭдаа бүрэн зориулах сэтгэл түүнд байсангүй.

그런데 임금은 제 아버지가 앞서 지은 죄를 모두 따라 걸었다. 그의 마음은 자기 조상 다윗의 마음과는 달리 주 하느님께 한결같지 못하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэсэн хэдий ч Бурхан ИАВЭ Йерусалимыг төвшитгөх, Давидыг залгамжлах хүүг гаргаж, Йерусалимд нэгэн дэнг Давидын төлөө соёрхов. Давид, ИАВЭгийн мэлмийн өмнө зөв зүйтэйг үйлдэж, хээт хүн Үрияагийн хэрэг явдлаас бусдаар насан туршдаа ИАВЭгийн хамаг тушаалаас хазайгаагүй билээ.

그러나 주 다윗의 하느님께서는 다윗을 생각하시어 예루살렘에서 그에게 등불을 주시고, 그의 뒤를 이을 아들을 일으키시어 예루살렘을 굳게 해 주셨다.

다윗은 히타이트 사람 우리야 사건 말고는, 주님의 눈에 드는 옳은 일만 하였으며, 살아 있는 동안 내내 주님께서 명령하신 것을 하나도 어기지 않았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Рэхаваам, Иароваам хоёрын хоорондох дайн Авияамын үед ч үргэлжилсээр байжээ.

르하브암과 예로보암 사이에는 늘 전쟁이 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Авияамын бусад үйл хэрэг, хийсэн бүхэн нь Иэхүдаагийн хаадын он цагийн үйл явдлын шастирт бичигдсэн билээ. Авияам, Иароваам нар хоорондоо дайтсаар байв.

아비얌 임금의 나머지 행적과 그가 한 모든 일은 유다 임금들의 실록에 쓰여 있지 않은가? 아비얌과 예로보암 사이에도 전쟁이 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Авияам нойрсож, эцэг өвгөдтэйгөө нийлсэнд, түүнийг Давидын хотод оршуулжээ. Хүү Асаа нь хаан ор залгав.

아비얌은 자기 조상들과 함께 잠들어 다윗 성에 묻히고, 그의 아들 아사가 그 뒤를 이어 임금이 되었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилын хаан Иароваамын хорь дахь жилд Асаа Иэхүдаагийн хаан болж,

이스라엘 임금 예로보암 제이십년에 아사가 유다의 임금이 되어,

[СМО лавлагаа (MSV)]Йерусалимд

예루살렘에서 마흔한 해 동안 다스렸다. 그의 할머니 이름은 마아카인데 아비살롬의 딸이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Асаа хаан өвөг Давид шигээ, ИАВЭгийн мэлмийн өмнө зөв зүйтэйг үйлдэв.

아사는 자기 조상 다윗처럼 주님의 눈에 드는 옳은 일을 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр шүтээний янхан эрсийг газар нутгаасаа шахан гаргаж, эцэг өвгөдийнхөө бүтээсэн бүх шүтээнийг зайлуулжээ.

그는 신전 남창들을 나라에서 몰아내고 조상들이 만든 우상들을 모두 없애 버렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнчлэн Асаа, Ашэрааг дүрсэлсэн бузар шүтээнийг бүтээсэн учир эх Маахаагаа ч хүртэл хатан эхийн суудлаас буулгаж, өнөөх бузар шүтээнийг нь тас цавчаад, Кидроон гуунд аваачиж шатаав.

그는 자기 할머니 마아카마저 아세라를 위하여 역겨운 상을 만들었기 때문에, 모후의 자리에서 물러나게 하였다. 아사는 역겨운 상을 잘라 내어 ‘키드론 골짜기’에서 불살라 버렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин тахилгын овоонуудыг л тэрээр зайлуулсангүй. Гэхдээ Асаа насан турш зүрх сэтгэлээ ИАВЭд бүрэн зориулсан юм.

산당들은 없애 버리지 않았지만, 아사의 마음은 살아 있는 동안 내내 주님께 한결같았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр өөрийнхөө болон эцгийнхээ ариусган тусгаарласан эд юмс, алт, мөнгө, эд хэрэгслийг ИАВЭгийн Өргөөнд авчирчээ.

그는 자기 아버지와 자기 자신이 봉헌한 은과 금과 기물들을 주님의 집에 들여놓았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Асаа болон Израилын хаан Башаа нар хоорондоо үргэлж дайтаж байв.

아사와 이스라엘 임금 바아사 사이에는 그들이 살아 있는 동안 내내 전쟁이 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Нэгэн удаа Израилын хаан Башаа Иэхүдаагийн эсрэг довтлон ирээд, Иэхүдаагийн хаан Асаа руу хэнийг ч оруулж, гаргахгүйн тулд Рамааг бэхэллээ.

이스라엘 임금 바아사가 유다를 치러 올라와서, 아무도 유다 임금 아사와 왕래하지 못하게 하려고 라마를 세웠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]дахь жилд Авияам Иэхүдаагийн хаан болов.

그러자 아사는 주님의 집 창고와 왕궁 창고에 남아 있던 은과 금을 모조리 거두어서, 신하들 손에 들려 다마스쿠스에 사는 아람 임금, 헤즈욘의 손자이며 타브림몬의 아들인 벤 하닷 임금에게 보내며 이렇게 말하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Миний эцэг, таны эцэг хоёрын хооронд байсан гэрээг хоёулаа шинэчлэн байгуулъя. Танд бэлэг болгон илгээж байгаа алт, мөнгийг болгоож, Израилын хаан Башаатай тогтоосон гэрээгээ цуцалж, түүнийг надаас холдуулж өгөөч” гэж хэлүүлэв.

“나와 임금님 사이에, 나의 아버지와 임금님의 아버지 사이에 맺은 계약이 있습니다. 나는 임금님에게 은과 금을 예물로 보냅니다. 이제, 이스라엘 임금 바아사와 맺으신 계약을 파기하시어, 그가 나에게서 물러가게 해 주십시오.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Бэн-Хадаад Асаа хааны үгийг дагаж, Израилын хотуудын эсрэг их цэргийн жанждаа илгээн, Ион, Даан,

벤 하닷은 아사 임금의 말을 듣고, 군대의 장수들을 그에게 보내어 이스라엘 성읍들을 치게 하였다. 그는 이욘과 단과 아벨 벳 마아카와 온 킨네렛, 그리고 납탈리 전 지역을 쳐부수었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Башаа үүнийг дуулаад, Рамааг бэхлэхээ больж, Тирцаад байрлав.

이 소식을 들은 바아사는 라마를 세우다 말고 티르차에 그대로 머물렀다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Асаа хаан Иэхүдаа даяар хүн үлдээлгүй зарлан дайчилж, тэд Башаагийн бэхлэлтдээ хэрэглэж байсан мод, Рамаагийн чулууг зөөв. Асаа хаан тэдгээрээр Бэниамины Гээва болон Мицпааг барьжээ.

그러자 아사 임금은 유다인을 한 사람도 빠짐없이 모두 불러 모아, 바아사가 라마를 세우는 데 쓰던 돌과 목재를 옮기게 하였다. 아사 임금은 그것들로 벤야민의 게바와 미츠파를 세웠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Асаагийн бусад бүх үйл хэрэг, сүр хүчний талаар, барьсан хотууд, хийсэн бүхэн нь Иэхүдаагийн хаадын он цагийн үйл явдлын шастирт бичигдсэн билээ. Гэвч тэр нас өтлөөд хөлдөө өвчтэй болжээ.

아사의 나머지 모든 행적과 모든 무용, 그리고 그가 한 모든 일과 그가 세운 성읍들에 관한 것은 유다 임금들의 실록에 쓰여 있지 않은가? 그런데 그는 늘그막에 발에 병이 났다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Асаа нойрсож, эцэг өвгөдтэйгөө нийлсэнд, түүнийг өвөг Давидынх нь хотод өвөг дээдсийнх нь дэргэд оршуулав. Хүү Иэхошафаат нь хаан ор залгажээ.

아사는 조상들과 함께 잠들어, 자기 조상 다윗의 성에 조상들과 함께 묻히고, 그의 아들 여호사팟이 그 뒤를 이어 임금이 되었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхүдаагийн хаан Асаагийн хоёр дахь жилд Израилын хаан Иароваамын хүү Надаав Израилын хаан болж, хоёр жил хаанчлав.

유다 임금 아사 제이년에 예로보암의 아들 나답이 이스라엘의 임금이 되어, 두 해 동안 이스라엘을 다스렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр ИАВЭгийн мэлмийн өмнө бузар мууг үйлдэн, эцгийнхээ зам мөрөөр орж, Израилаар хийлгэсэн гэм нүглийг нь дагажээ.

그는 주님의 눈에 거슬리는 악한 짓을 저지르고 자기 아버지의 길을 걸었다. 아버지가 이스라엘까지도 죄짓게 한 그 죄를 따라 걸었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгтэл Иссахаар овгийн Ахияагийн хүү Башаа нь Надаавын эсрэг хуйвалдаж, түүнийг израилчуудтай хамт Пэлээшэтийн Гиббэтооныг бүслээд байх үед нь хөнөөжээ.

이사카르 집안 출신 아히야의 아들 바아사가 그를 거슬러 모반하였다. 바아사는 필리스티아인들에게 속해 있던 기브톤에서 나답을 쳤다. 그것은 나답과 온 이스라엘이 기브톤을 포위하고 있었기 때문이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ийнхүү Иэхүдаагийн хаан Асаагийн гурав дахь жилд Башаа Надаавыг хөнөөгөөд хаан болов.

바아사는 유다 임금 아사 제삼년에 이렇게 나답을 죽이고, 그 뒤를 이어 임금이 되었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хаан суусан даруйдаа Башаа Иароваамынхнаас нэгийг нь ч амьд үлдээлгүй устгаж дуустлаа бүгдийг хүйс тэмтрэв. Шийлогийн харьяат, зарц Ахияагаараа ИАВЭгийн дамжуулан хэлсэн үг ийнхүү биелжээ.

바아사는 임금이 되자마자 예로보암 집안 전체를 쳤는데, 예로보암에게 속한 모든 목숨을 하나도 남기지 않고 사라지게 하였다. 주님께서 당신 종 실로 사람 아히야를 통하여 하신 말씀 그대로였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Энэ нь Иароваамын үйлдсэн, тэрчлэн Израилаар үйлдүүлсэн гэм нүгэл нь Израилын Бурхан ИАВЭгийн уур хилэнг хүргэсэн учраас болов.

그것은 예로보암이 혼자만 지은 것이 아니라 이스라엘까지도 죄짓게 한 그 죄로, 주 이스라엘의 하느님의 분노를 돋우었기 때문이다.

나답의 나머지 행적과 그가 한 모든 일은 이스라엘 임금들의 실록에 쓰여 있지 않은가?

[СМО лавлагаа (MSV)]Асаа болон Израилын хаан Башаа нар хоорондоо үргэлж дайтаж байв.

유다 임금 아사와 이스라엘 임금 바아사 사이에는 그들이 살아 있는 동안 내내 전쟁이 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхүдаагийн хаан Асаагийн гурав дахь жилд Тирцаад Ахияагийн хүү Башаа Израил түмний хаан болж,

유다 임금 아사 제삼년에 아히야의 아들 바아사가 티르차에서 온 이스라엘의 임금이 되어, 스물네 해 동안 다스렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр ИАВЭгийн мэлмийн өмнө бузар мууг үйлдэн, Иароваамын зам мөрөөр орж, Израилаар хийлгэсэн гэм нүглийг нь дагажээ.

그는 주님의 눈에 거슬리는 악한 짓을 저지르고 예로보암의 길을 걸었다. 예로보암이 이스라엘까지도 죄짓게 한 그 죄를 따라 걸었다.