Еврей 1 ХААДЫН ТҮҮХ — үг сурах — 16-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Хананигийн хүү Иэхүүд Башаагийн талаар үгээ айлдаж,

바아사에 관한 주님의 말씀이 하나니의 아들 예후에게 내렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Би Башааг тоос шороон төдий байхад нь босгож, Израил түмнийхээ удирдагч болгосон. Гэтэл тэрээр Иароваамын зам мөрөөр орж, Израил түмнээр минь гэм нүглийг үйлдүүлэн Намайг хилэгнүүллээ.

“나는 너를 먼지에서 들어 높여, 내 백성 이스라엘을 다스리는 영도자로 세웠다. 그런데 너는 예로보암의 길을 걷고 내 백성 이스라엘을 죄짓게 하여, 그들의 죄로 나의 분노를 돋우었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс үзтүгэй! Би Башаа болон түүний гэрийнхнийг устгаж, Нэваатын хүү Иароваамынхны нэгэн адил болгоно.

이제 내가 바아사와 그 집안을 쓸어버리겠다. 네 집안을 느밧의 아들 예로보암의 집안처럼 만들겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Башаагийнхнаас хотод үхсэнийг нь ноход зулгааж, хээр үхсэнийг нь огторгуйн шувуу тонших болно” гэжээ.

바아사에게 딸린 사람으로서 성안에서 죽은 자는 개들이 먹어 치우고, 들에서 죽은 자는 하늘의 새가 쪼아 먹을 것이다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Башаагийн бусад үйл хэрэг, сүр хүч, хийсэн бүхэн нь Израилын хаадын он цагийн үйл явдлын шастирт бичигдсэн билээ.

바아사의 나머지 행적과 그가 한 일, 그리고 그의 무용에 관한 것은 이스라엘 임금들의 실록에 쓰여 있지 않은가?

[СМО лавлагаа (MSV)]Башаа нойрсож, эцэг өвгөдтэйгөө нийлсэнд, түүнийг Тирцаад оршуулжээ. Хүү Элаа нь хаан ор залгав.

바아사는 자기 조상들과 함께 잠들어 티르차에 묻히고, 그의 아들 엘라가 그 뒤를 이어 임금이 되었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Башаа ИАВЭгийн мэлмийн өмнө Иароваамынхны нэгэн адил бузар муу бүхнийг үйлдэн, ИАВЭг хилэгнүүлж, түүгээр ч зогсохгүй Иароваамынхныг хядсан учир Хананигийн хүү, эш үзүүлэгч Иэхүүгээр дамжуулан Башаа болон түүний гэрийнхний талаар ИАВЭ үгээ ийнхүү айлдсан юм.

주님께서 하나니의 아들 예후 예언자를 통하여 바아사와 그의 집안에 관한 말씀을 내리신 것은, 그가 예로보암 집안처럼 되어 주님의 눈에 거슬리는 온갖 악한 짓을 저지르고, 제 손이 하는 일로 주님의 분노를 돋우었기 때문이다. 그뿐만 아니라 예로보암 집안을 치기까지 하였던 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхүдаагийн хаан Асаагийн

유다 임금 아사 제이십육년에 바아사의 아들 엘라가 이스라엘의 임금이 되어, 티르차에서 두 해 동안 다스렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэвч тэрэгт цэргийнх нь тэн хагасыг захирдаг жанжин Зимрий нь түүний эсрэг хуйвалдсан юм. Тэр үед хаан Тирцаад байсан бөгөөд Тирцаа дахь хааны ордны даамал Арцаагийнд архинд хөлчүүрэн байхад нь

그런데 엘라의 신하이며 병거대의 절반을 지휘하는 지므리라는 장수가 그를 거슬러 모반하였다. 마침 임금이 티르차에 있는 궁내 대신 아르차의 집에서 술에 취하여 있을 때,

[СМО лавлагаа (MSV)]Зимрий хүрч ирээд, түүнийг хороожээ. Ийнхүү Иэхүдаагийн хаан Асаагийн дахь жилд Элаагийн оронд Зимрий хаан болов. Тэрээр хаан болж сэнтийд заларсан даруйдаа Башаагийнхныг бүгдийг нь хөнөөсөн төдийгүй түүний өвийг зольж авагчид, найз нөхдөөс нь эр хүйстэн ганцыг ч үлдээлгүй хороожээ.

지므리가 들어와 그를 쳐 죽이고, 유다 임금 아사 제이십칠년에 그 뒤를 이어 임금이 되었다.

지므리는 임금이 되어 왕좌에 앉자마자 바아사의 온 집안을 쳐서, 그에게 딸린 사람 가운데 일가든 친구든 사내는 단 하나도 남겨 두지 않았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ийнхүү Башаад эш үзүүлэгч Иэхүүгээр дамжуулан ИАВЭгийн айлдсаны дагуу түүний бүх үр удмыг Зимрий хүйс тэмтэрчээ.

이렇게 지므리는 바아사의 온 집안을 사라지게 하였는데, 주님께서 예후 예언자를 통하여 바아사를 두고 하신 말씀 그대로였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Энэ нь Башаа, түүний хүү Элаа нар өөрсдөө нүгэл үйлдэж, бас Израилаар нүгэл үйлдүүлэн, хоосон шүтээнээрээ Израилын Бурхан ИАВЭг хилэгнүүлснээс болсон аж.

그것은 바아사가 지은 모든 죄와 그의 아들 엘라가 지은 죄 때문이었다. 그들은 자기들만 죄를 지은 것이 아니라 이스라엘도 죄짓게 하여, 그들이 만든 우상들로 주 이스라엘의 하느님의 분노를 돋우었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Элаагийн бусад үйл хэрэг, хийсэн бүхэн нь Израилын хаадын он цагийн үйл явдлын шастирт бичигдсэн билээ.

엘라의 나머지 행적과 그가 한 모든 일은 이스라엘 임금들의 실록에 쓰여 있지 않은가?

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхүдаагийн хаан Асаагийн

유다 임금 아사 제이십칠년에 지므리가 임금이 되어, 티르차에서 이레 동안 다스렸다. 그 무렵에 이스라엘 군대는 필리스티아인들에게 속한 기브톤을 치려고 진을 치고 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Зимрийг хуйвалдаан зохиож, хааныг хороосон гэдгийг цэргүүд дуулаад тэр өдөр хуарандаа Израилын цэргийн жанжин Омриг бүх Израилын хаанаар өргөмжлөв.

진을 치고 있던 이스라엘 군대는 “지므리가 모반하여 임금을 죽이기까지 하였다.”는 소식을 들었다. 그러자 온 이스라엘이 그날로 진지에서 군대의 장수 오므리를 이스라엘의 임금으로 내세웠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд Омри израил эрсийг бүгдийг нь Гиббэтооноос авч ирээд, Тирцааг бүсэллээ.

오므리는 온 이스라엘과 함께 기브톤에서 올라와 티르차를 포위하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хот эзлэгдэхийг Зимрий үзмэгцээ, хааны ордны цайзад орж, ордонг галдан шатаагаад, өөрөө үхэв.

지므리는 성읍이 함락되는 것을 보고 왕궁 성채로 들어갔다. 그러고 나서 왕궁에 불을 지르고 그 불 속에서 타 죽었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Зимрий ИАВЭгийн мэлмийн өмнө бузар мууг үйлдэж, гэм нүгэл хийсэн бөгөөд Иароваамын зам мөрөөр орж, Израилаар үйлдүүлсэн түүний гэм нүглийг дагаснаас болсон аж.

이것은 그가 주님의 눈에 거슬리는 악한 짓을 저지르고 예로보암의 길을 걸었으며, 예로보암이 이스라엘을 죄짓게 한 그 죄를 따라 걸었기 때문이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Зимрийгийн бусад үйл хэрэг, хуйвалдсан хуйвалдааны талаар Израилын хаадын он цагийн үйл явдлын шастирт бичигдсэн билээ.

지므리의 나머지 행적과 그의 모반에 관해서는 이스라엘 임금들의 실록에 쓰여 있지 않은가?

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэр үед Израилын ард түмний хагас нь Гинаатын хүү Тивнийг, хагас нь Омриг дагаж хаан өргөмжлөх гэж талцав.

그때에 이스라엘 백성은 둘로 나뉘었다. 백성의 절반은 기낫의 아들 티브니를 임금으로 세워 그를 따랐고, 다른 절반은 오므리를 따랐다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин Омриг дагах гэсэн ард олон нь Гинаатын хүү Тивнийг дагах гэсэн хүмүүсээс давамгайлжээ. Тивний амиа алдаж, Омри хаан болов.

그러나 오므리를 따르는 백성이 기낫의 아들 티브니를 따르는 백성보다 우세하였다. 마침내 티브니는 죽고 오므리가 임금이 되었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхүдаагийн хаан Асаагийн

유다 임금 아사 제삼십일년에 오므리가 이스라엘의 임금이 되어 열두 해 동안 다스렸는데, 여섯 해는 티르차에서 다스렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр Шээмэрээс Шомрооны толгодыг

그는 사마리아 산을 세메르에게서 은 두 탈렌트로 산 뒤, 그 산을 요새로 만들고 자기가 세운 성읍의 이름을, 산의 본래 소유자인 세메르의 이름을 따서 사마리아라고 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгийн мэлмийн өмнө Омри бузар мууг үйлдэн, түүнээс урьд өмнө байсан бүх хаанаас илүү бузар муу байлаа.

오므리는 주님의 눈에 거슬리는 악한 짓을 저질렀는데, 그 이전의 어떤 임금보다 더 악한 짓을 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]дахь жилд Башаагийн хүү Элаа Израилын хаан болж, Тирцаад хоёр жил хаанчилжээ.

그는 느밧의 아들 예로보암의 길을 그대로 걸었으며, 예로보암이 이스라엘을 죄짓게 한 그 죄를 따라 걸어 그들의 우상들로 주 이스라엘의 하느님의 분노를 돋우었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]дахь жилд Зимрий долоо хоног Тирцаад хаанчилжээ. Израилын цэргүүд Пэлээшэтэд хамаарах Гиббэтооны эсрэг хуарагнан буусан байлаа.

오므리 임금이 한 나머지 행적과 그가 보여 준 무용에 관한 것은 이스라엘 임금들의 실록에 쓰여 있지 않은가?

[СМО лавлагаа (MSV)]Омри нойрсож, эцэг өвгөдтэйгөө нийлсэнд, түүнийг Шомроонд оршуулжээ. Хүү Ахаав нь хаан ор залгав.

오므리는 자기 조상들과 함께 잠들어 사마리아에 묻히고, 그의 아들 아합이 그 뒤를 이어 임금이 되었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхүдаагийн хаан Асаагийн

유다 임금 아사 제삼십팔년에 오므리의 아들 아합이 이스라엘의 임금이 되었다. 오므리의 아들 아합은 사마리아에서 스물두 해 동안 다스렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгийн мэлмийн өмнө Омригийн хүү Ахаав өөрөөсөө урьд өмнө байсан бүх хаанаас илүү бузар мууг үйлдэв.

오므리의 아들 아합은 그 이전의 어떤 임금보다 더 주님의 눈에 거슬리는 악한 짓을 저질렀다.

[СМО лавлагаа (MSV)]дэх жилд Омри Израилын хаан болж, Тирцаад зургаан жил, нийтдээ 12 жил хаанчилжээ.

아합은 느밧의 아들 예로보암의 죄를 따라 걷는 것만으로는 모자랐던지, 시돈인들의 임금 엣바알의 딸 이제벨을 아내로 맞아들였을 뿐만 아니라, 바알에게 가서 그것을 섬기고 예배하기까지 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ахаав Шомроонд Баалд зориулан дуган, тахилын ширээ барьжээ.

그는 사마리아에 세운 바알 신전에 바알을 위하여 제단을 세웠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр бас Ашэраа шүтээнийг бүтээв. Ингэснээрээ Ахаав өөрөөсөө урьд өмнө байсан Израилын хаадын үйлдсэн бүхнээс илүүгээр Израилын Бурхан ИАВЭг хилэгнүүлжээ.

또 아합은 아세라 목상도 만들고 그보다 더한 짓을 하여, 그 이전의 어떤 이스라엘 임금보다 더 주 이스라엘의 하느님의 분노를 돋우었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ахаавын үед Бэт-Элийн уугуул Хиэль гэгч Иэрихүүг сэргээн босгов. Нүүний хүү Иэхошүагаар дамжуулан айлдсан ИАВЭгийн үг ёсоор болж, тэрээр Иэрихүүгийн суурийг тавихдаа ууган хүү Авираамыгаа, хаалгыг нь тавихдаа отгон хүү Сэгүүвийгээ алджээ.

아합 시대에 베텔의 히엘이 예리코를 세웠다. 눈의 아들 여호수아를 통하여 하신 주님의 말씀대로, 히엘은 예리코의 기초를 놓다가 맏아들 아비람을 잃더니, 성문을 달다가는 막내아들 스굽을 잃었다.