Еврей 1 ХААДЫН ТҮҮХ — үг сурах — 6-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилчууд Египет нутгаас гарснаас хойш

이스라엘 자손들이 이집트 땅에서 나온 지 사백팔십 년, 솔로몬이 이스라엘을 다스린 지 사 년째 되던 해 지우 달, 곧 둘째 달에 솔로몬은 주님의 집을 짓기 시작하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭд зориулан Соломон хааны барьсан Өргөөний урт нь

솔로몬 임금이 주님께 지어 바친 집은 그 길이가 예순 암마, 너비가 스무 암마, 높이가 서른 암마였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өргөөний гол танхимын өмнөх үүдэн танхим нь Өргөөний өргөнтэй адил

주님의 집 성소 앞에 있는 현관은 좌우 길이가 그 집의 너비와 똑같이 스무 암마이고, 집 앞으로 나온 그 현관의 깊이는 열 암마였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөн Өргөөнд дотогш тэлсэн хүрээтэй цонхнуудыг гаргажээ.

그는 집에 네모난 격자창들을 만들어 달았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Голын танхим болон дотоод танхимын гадуур тойруулан өргөтгөл барьж, ханаар тусгаарлав. Бас тойруулан өрөөнүүд гаргалаа.

그리고 집의 벽을 돌아가며 그 벽들에 사방으로 곁채를 짓고, 성소와 안쪽 성소를 돌아가며 사방에 곁방들을 만들었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өргөөний ханатай угсралгүйгээр Өргөөг тойруулан дай моднууд хийсэн учир өргөтгөлийн хэсгийн доод давхар нь таван тохой, дундах нь зургаан тохой, гурав дахь нь долоон тохой өргөн байв

곁채의 아래층은 너비가 다섯 암마이고 가운데 층은 너비가 여섯 암마이며, 삼 층은 너비가 일곱 암마였다. 그리고 집 둘레에 바깥쪽으로 턱을 만들어 곁채의 들보가 그 집 벽에 박히지 않게 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гүйцэд засаж бэлтгэсэн чулуу хэрэглэсэн тул Өргөөг барьж байх үед алх, сүх зэрэг төмөр багажийн чимээ ер гараагүй ажээ.

집은 채석장에서 다듬은 돌로 지었다. 그래서 그것을 지을 때에, 망치나 정이나 그 어떤 쇠 연장 소리도 그 집에서는 들리지 않았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өргөтгөлийн хэсгийн дунд давхрын өрөөний үүдийг Өргөөний баруун жигүүрт гаргасан ба шатаар дунд давхарт, тэндээсээ гурав дахь давхарт гарна.

곁방 아래층의 입구는 집 오른쪽에 나 있어, 층계를 밟고 가운데 층으로 올라가고 또 가운데 층에서 삼 층으로도 올라갔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өргөөг барьж гүйцээд хуш модон банз, дүнзээр дээвэрлэв.

이렇게 솔로몬은 집 짓는 일을 마쳤는데, 그 집을 향백나무 널빤지와 들보로 덮었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]тохой илүү гарсан байв.

그는 집 전체에 곁채를 붙여 지었는데, 높이가 다섯 암마였다. 곁채는 향백나무 재목으로 그 집에 이어졌다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Соломонд үгээ айлдаж,

주님의 말씀이 솔로몬에게 내렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Чиний барьж буй энэ Өргөөний тухайд гэвэл, хэрэв чи Миний зарлигаар амьдарч, шийдвэрүүдийг минь даган, тушаал бүрийг минь сахиж, тэдгээрээр замнах юм бол эцэг Давидад чинь айлдсанаа Би чамаар гүйцэлдүүлэх болно.

“네가 짓는 이 집을 두고 하는 말이다. 만일 네가 나의 규정대로 걷고 내 법규를 따르며 나의 모든 계명을 지켜 그대로 걸으면, 나는 네 아버지 다윗에게 말한 것을 너에게 이루어 주겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би израилчуудын дунд оршиж, Өөрийн ард түмэн болох Израилыг орхихгүй” хэмээжээ.

또한 나는 이스라엘 자손들 가운데에서 살고 내 백성 이스라엘을 저버리지 않겠다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Соломон Өргөөг барьж дуусгалаа.

이렇게 솔로몬은 집 짓는 일을 마쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд Өргөөний ханыг шалнаас тааз хүртэл хушин банзаар доторлож, шалыг нь жодоо модон банзаар бүрэв.

그는 집의 안쪽 벽을 바닥에서 천장 들보에 이르기까지 향백나무 널빤지로 붙이고, 집의 바닥은 방백나무 널빤지로 깔았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өргөөний хойморт

그리고 스무 암마 되는 집 안쪽은 바닥에서 들보까지 향백나무 널빤지로 붙였는데, 그곳을 안쪽 성소 곧 지성소로 지었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өргөөний үлдсэн хэсэг буюу гол танхим 40 тохой болов.

그 집, 곧 앞쪽에 있는 성소는 마흔 암마였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өргөөг хулуу ба дэлбээлсэн цэцэг сийлсэн хуш модоор бүрэн доторлосон тул чулуу нь харагдахгүй болжээ.

집 안쪽에 입힌 향백나무에는 조롱박과 활짝 핀 꽃이 새겨져 있었다. 모두 향백나무이며 돌은 하나도 보이지 않았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгийн гэрээний авдрыг залахын тулд Өргөөний дотор талд тийнхүү дотоод ариун танхимыг бэлтгэсэн аж.

솔로몬은 집의 가장 깊숙한 곳에 안쪽 성소를 마련하고, 그곳에 주님의 계약 궤를 모셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]тохой өндөр нь

그 안쪽 성소는 길이가 스무 암마, 너비가 스무 암마, 높이가 스무 암마인데 순금으로 입혔다. 그리고 제단은 향백나무로 입혔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Соломон Өргөөний дотор талыг шижир алтаар бүрээд, дотоод танхимыг бүхэлд нь алтдаж, өмнүүр нь алтан гинж татлаа.

솔로몬은 집 안쪽을 순금으로 입히고, 안쪽 성소 앞쪽에는 금 사슬을 드리웠으며, 안쪽 성소도 금으로 입혔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр Өргөөг нэлд нь алтаар доторлож, дотоод танхимын өмнөх тахилын ширээг бүхэлд нь алтаар бүрсэн юм.

그는 집 전체를 온통 금으로 입히고, 안쪽 성소에 딸린 제단도 모두 금으로 입혔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд дотоод танхимд чидуны модоор

그는 안쪽 성소에 올리브 나무로 높이가 열 암마되는 커룹을 둘 만들어 놓았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Кэрүүвийн далавч бүр нь таван тохой урт бөгөөд нэг далавчны үзүүрээс нөгөө далавчны үзүүр хүртэлх зай

커룹의 한쪽 날개가 다섯 암마이고 다른 쪽 날개도 다섯 암마였다. 그래서 이쪽 날개 끝에서 저쪽 날개 끝까지는 열 암마가 되었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Нөгөө кэрүүв нь ч бас

다른 커룹도 열 암마로, 두 커룹이 치수도 같고 형태도 같았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Кэрүүв тус бүр

한 커룹의 높이도 열 암마이고, 다른 커룹도 마찬가지였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Соломон хос кэрүүвийг Өргөөний дотоод танхимд голлуулан байрлуулав. Кэрүүвүүдийн далавч дэлгээстэй бөгөөд танхимын голд хоорондоо шүргэн нэг кэрүүвийн далавч хажуу хананд, нөгөөгийнх нь эсрэг хананд хүрч байлаа.

솔로몬은 이 커룹들을 집의 가장 깊숙한 곳에 두었다. 커룹들의 날개는 펼쳐진 채 한 커룹의 한쪽 날개가 이쪽 벽에 닿고, 다른 커룹의 한쪽 날개가 저쪽 벽에 닿았으며, 그들의 다른 날개들은 집 가운데에서 서로 닿았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Кэрүүвүүдийг алтаар бүрсэн байжээ.

그는 이 커룹들을 금으로 입혔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өргөөний дотоод танхим болон голын танхимын бүх ханыг тойруулан кэрүүвүүд, далдуу мод, дэлбээлсэн цэцэгсийг сийлэв.

그는 집의 온 벽을 안팎으로 돌아가며 커룹과 야자나무와 활짝 핀 꽃을 새겨 넣고,

[СМО лавлагаа (MSV)]тохой байлаа.

집의 안쪽 방과 바깥쪽 방 바닥을 금으로 입혔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дотоод танхимын үүдэнд чидуны модоор таван давхар шаталсан хүрээтэй хос хаалга хийв.

안쪽 성소로 드는 입구의 문은 올리브 나무로 만들었는데, 상인방과 문설주가 오각형을 이루었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чидуны модоор хийсэн хос хаалган дээрээ кэрүүв, далдуу мод, дэлбээлсэн цэцэгсийг сийлж, эдгээрийг алтаар өнгөлөв. Гол танхимын үүдэнд чидуны модоор дөрвөн давхар шаталсан хүрээ хийлээ.

두 올리브 나무 문에는 커룹과 야자나무와 활짝 핀 꽃을 새겨 넣고, 그 위에 금을 입혔다. 커룹에도, 야자나무에도 금을 칠하였다.

성소로 드는 입구도 올리브 나무로 만들었는데, 문설주들은 사각형을 이루었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд хос хаалгыг жодоо модоор хийв. Хаалга бүр нь хос нугастай байлаа.

두 방백나무 문은 앞문이 양쪽으로 젖혀지고, 뒷문도 양쪽으로 젖혀졌다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөн кэрүүвүүд, далдуу мод, дэлбээлсэн цэцэгсийг сийлж, сийлээс дээгүүрээ алтаджээ.

그 위에 커룹과 야자나무와 활짝 핀 꽃을 새겨 놓았다. 그리고 그 조각품 위에 금을 고루 입혔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Зассан чулуугаар гурван үе, хушин дүнзээр нэг үе тавьж, Өргөөний гаднах талбайг хүрээлсэн хашааг барив.

또 다듬은 돌 세 켜와 향백나무 서까래 한 켜로 안뜰을 지었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дөрөв дэх жилийн Зийв сард ИАВЭгийн Өргөөний шавыг тавьсан билээ.

제사년 지우 달에 주님의 집 기초가 놓였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ингээд

그리고 제십일년 불 달, 곧 여덟째 달에 그 집은 모든 부분이 설계한 대로 완공되었다. 솔로몬이 그 집을 짓는 데에는 일곱 해가 걸렸다.