Еврей 1 ХААДЫН ТҮҮХ — үг сурах — 7-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин Соломон өөрийн орд харшийг 13 жил барьж, бүрэн дуусгажээ.

솔로몬이 열세 해에 걸쳐 자기 궁전을 짓고, 궁전 전체를 마무리하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Уг харшийг Лэванооны ойгоос бэлдсэн модоор

그는 또 ‘레바논 수풀 궁’을 지었는데, 그 길이가 백 암마이고 너비가 쉰 암마이며 높이가 서른 암마였다. 넉 줄로 된 향백나무 기둥 위에다 향백나무 서까래를 얹고,

[СМО лавлагаа (MSV)]Нэг эгнээ нь нийт

한 줄에 열다섯 개씩 마흔다섯 개 기둥 위에 세운 곁방들을 향백나무로 덮었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хүрээтэй цонхнууд гурван эгнээнд байх бөгөөд өөд өөдөөсөө харсан нээвчүүдийг гурав дараалуулсан байлаа.

네모난 창들은 석 줄로 되어 있고, 석 줄 창문은 저마다 마주 보았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бүх хаалга хатавч нь дөрвөлжин хүрээтэй байв. Нээвчүүдийг өөд өөдөөсөө харсан байдлаар гурав дараалуулжээ.

모든 문과 문설주는 네모꼴이고, 석 줄 창문은 저마다 마주 보았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Баганат танхим

그는 ‘기둥 별실’도 만들었는데, 그 길이가 쉰 암마이고 너비가 서른 암마였다. 앞쪽에는 기둥들로 현관이 마련되었고, 기둥들 앞에는 차양이 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнчлэн шүүх ажиллагаа явуулах сэнтийт танхим буюу шүүхийн танхимыг барьж, шалыг бүхэлд нь хуш модоор бүрэв.

또 판결을 내리는 ‘왕좌 별실’, 곧 ‘재판 별실’도 지었는데, 이 ‘재판 별실’은 바닥 전체를 향백나무로 깔았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Соломоны амьдардаг орд өргөө нь танхимт хэсгээс тусдаа хашаанд байх боловч хийц загварын хувьд адил төстэй байлаа. Түүнчлэн Соломон өөрийн авч суусан Фараоны охинд танхимт хэсэг шиг орд өргөө барьж өгчээ.

그는 별실 뒤쪽 다른 뜰에 자기가 살 집을 같은 모양으로 지었다. 솔로몬은 또 그가 아내로 맞아들인 파라오의 딸에게도, 이 별실과 같은 집을 지어 주었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Сууриас нь дээврийн хучлага хүртэл, өргөөний гадна талаас том талбайг хүрээлсэн хашаа хүртэлх энэ байгууламжийг бүхэлд нь ар өвөргүй хэмжиж зассан, өндөр үнэ цэн шингэсэн чулуугаар барьжээ.

이 모든 것이 치수에 맞게 앞뒤를 톱으로 자른 값진 돌들로 만들어졌다. 기초에서 갓돌까지, 또 바깥쪽에서 큰 뜰에 이르기까지 이렇게 만들어졌다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Суурийг нь арван тохой, найман тохой том том өндөр үнэтэй чулуугаар тавьсан ба

기초는 열 암마짜리와 여덟 암마짜리의 값진 큰 돌로 놓았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]сууриас дээших нь мөн хэмжиж зассан, өндөр үнэтэй чулуу ба хуш байв.

그리고 그 위는 치수에 맞게 다듬은 값진 돌과 향백나무로 꾸몄다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгийн Өргөөний гаднах талбай, танхимт хэсгийн гаднах талбай зэрэгтэй адилаар, хааны ордны гаднах том талбайг зассан чулуугаар гурван үе, хушин дүнзээр нэг үе хүрээлэн хашаа барьжээ.

큰 뜰의 사방은 다듬은 돌 세 켜와 향백나무 서까래 한 켜로 둘러치고, 주님의 집 안뜰과 그 집 현관도 그와 같이 둘러쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Соломон хаан элч илгээж, Цоороос Хираамыг авчирлаа.

솔로몬 임금은 사람을 보내어, 티로에서 히람을 데려왔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хираам нь Нафтали овгоос гаралтай нэгэн бэлэвсэн эмэгтэйн хүү бөгөөд эцэг нь цоор гаралтай, хүрлийн дархан байжээ. Хираам хүрлээр нарийн хийцтэй эдийг урлах уран чадвар, мэдлэг ухаан, оюун билиг төгөлдөр нэгэн байсан ба Соломон хаан дээр ирээд урлах хамаг ажлыг гүйцэтгэв.

히람은 납탈리 지파에 속한 한 과부의 아들로, 그의 아버지는 티로 사람으로서 청동 기술공이었다. 히람은 청동을 다루는 온갖 일에 뛰어난 지혜와 지식과 기술을 가지고 있었는데, 솔로몬 임금에게 와서 그의 일을 도맡아 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Нэг бүр нь

그가 청동을 부어 기둥 둘을 만들었다. 한 기둥의 높이는 열여덟 암마이고 그 둘레는 열두 암마짜리 줄로 잴 수 있었는데, 다른 기둥도 마찬가지였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөн багануудын оройд байрлуулах нэг бүр нь таван тохой хос догийг хүрлээр цутган хийжээ.

그는 또 청동을 녹여, 기둥 꼭대기에 얹을 기둥머리 둘을 만들었다. 한 기둥머리의 높이는 다섯 암마, 다른 기둥머리의 높이도 다섯 암마였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Багануудын орой дээрх догийн чимэглэл болгож торон сүлжээс ба тус бүрд нь долоо долоон гинжин унжлагыг бас урлав.

그다음 기둥 꼭대기에 있는 기둥머리를 꾸미려고, 격자무늬 그물과 사슬 모양 고리를 만들었다. 한 기둥머리에도 그물을, 다른 기둥머리에도 그물을 만들어 얹었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]тохой өндөр, тойргийн хэмжээ нь

그러고 나서 기둥 꼭대기에 있는 기둥머리를 덮을 그물 하나에 두 줄로 돌아가며 석류를 달아 놓았다. 다른 기둥머리에도 같은 식으로 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үүдний танхимд буй багануудын орой дахь дог нь дөрвөн тохой бөгөөд сараана цэцгэн хэлбэртэй байлаа.

현관 기둥 꼭대기의 기둥머리는 나리꽃 모양으로 높이가 네 암마였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хоёр баганын орой дээрх догуудын торон сүлжээсний доогуур 200 хүрэл анарыг тойруулан урласан цүлхгэр хэсэг байх ажээ.

두 기둥 위, 곧 그물 곁 돌출부 위로 기둥머리가 얹혀 있었다. 둘째 기둥머리에는 석류 이백 개가 줄을 지어 돌아가며 달렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөнөөх хос баганаа гол танхимын өмнөх үүдний танхимд босгож, баруун талд тавьсныг нь Иахин, зүүн талд тавьсныг нь Боаз хэмээн нэрлэв.

그는 성소 현관에 기둥을 세우고, 오른쪽에 세운 기둥의 이름을 야킨이라 하고, 왼쪽에 세운 기둥의 이름을 보아즈라 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Багануудын оройд сараана цэцгэн чимэг байлаа. Ингээд багануудын ажил гүйцэв.

그가 기둥 꼭대기에 나리꽃 모양으로 만든 것을 얹으니, 이로써 기둥을 세우는 일이 끝났다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнчлэн Их тогоог цутгаж хийсэн ба үүний амсрын голч нь

그다음에 그는 청동을 부어 바다 모형을 만들었다. 이 둥근 바다는 한 가장자리에서 다른 가장자리까지 지름이 열 암마, 높이가 다섯 암마, 둘레가 서른 암마였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Их тогооны амсрыг бүтэн тойруулан хоёр эгнээгээр нэг тохой тутамд 10 хулууны дүрс цутгаж хийв.

그 가장자리 아래에 돌아가면서, 열 암마 되는 조롱박들이 바다를 둘러쌌다. 이 조롱박들은 바다를 부어 만들 때, 두 줄로 만든 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Их тогоог хойд зүг харсан гурав, баруун зүг харсан гурав, өмнө зүг харсан гурав, зүүн зүг харсан гурав, нийт 12 цутгамал үхэр дээр байрлуулжээ. Үхэр бүрийн хондлой дотогш чиглэсэн бөгөөд Их тогоог тэдэн дээр тогтоосон байв.

이렇게 바다는 황소 열두 마리 위에 얹혀 있었는데, 세 마리는 북쪽을, 세 마리는 서쪽을, 세 마리는 남쪽을, 세 마리는 동쪽을 바라보았다. 바다는 황소들 위에 올려져 있고 황소들은 모두 엉덩이를 안쪽으로 향하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Их тогооны хананы зузаан алганы энгийн хэртэй, амсар нь аяганых шиг бөгөөд дэлбээлсэн сараана цэцгийн хэлбэртэй, 2,000 баатын багтаамжтай ажээ.

바다의 두께는 한 테파이며, 그 가장자리는 나리꽃 모양으로 된 잔의 가장자리처럼 만들어졌다. 이 바다는 물 이천 밧을 담을 수 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дараа нь тэрээр тус бүр нь дөрвөн тохой урт, дөрвөн тохой өргөн, гурван тохой өндөр

그는 또 청동으로 받침대 열 개를 만들었다. 각 받침대는 길이가 네 암마, 너비가 네 암마, 높이가 세 암마였는데,

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрэгний загвар нь ийм болой. Тэрэгний тэвш нь хашлагатай, хашлагууд нь хөндлүүдээр холбогджээ.

그 구조는 이러하다. 받침대에는 널빤지가 있었는데, 그 널빤지는 틀 사이에 끼여 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хөндлүүдийн хоорондох хашлагууд дээр арслан, үхэр, кэрүүвүүдийг урласан ба арслан болон үхрийн дүрсийн доод талаар унжлага маягийн хээ хийв.

틀 사이에 끼인 널빤지에는 사자와 황소와 커룹들이 그려져 있고, 사자와 황소의 위아래 틀에는 빗살 무늬의 화환들이 새겨져 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]тохой өндөр барьсан бөгөөд хушин баганууд дээрээ дөрвөн эгнээ хушин хөндөлтэй ажээ.

받침대에는 저마다 청동 바퀴 네 개와 청동 바퀴 축이 있었고, 네 귀퉁이에 물두멍을 괴는 고임대들을 달았다. 그 고임대들은 청동을 부어 만들었는데, 저마다 그 옆쪽으로 화환이 새겨져 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Усны савны амсраас дотогш тохой хэрийн гүн байх ба савны амсар нь дугуй, суурь нь тохой хагас хэмжээтэй аж. Уг сав нь амсар дээрээ сийлбэртэй, тулгуур нь дугуй биш дөрвөлжин байв.

고임대 아가리는 받침대 머리 부분 안, 틀에서 위쪽으로 한 암마 자리에 있었다. 이 아가리는 둥글게 테 모양으로 만들어졌는데, 한 암마 반 자리에 있었다. 아가리에는 무늬가 새겨져 있었는데, 그 아가리의 판들은 둥글지 않고 네모졌다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дөрвөн дугуй нь хашлагын дор байх ба дугуйны тэнхлэг нь тэрэгтэй хамт цутгагдан хийгдсэн байв. Дугуйны өндөр нь нэг тохой хагас байлаа.

네 바퀴는 널빤지 아래에 있었는데, 바퀴 축들은 받침대에 연결되고 바퀴 하나의 높이는 한 암마 반이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дугуй нь морин тэрэгний дугуйныхтай адил хийцтэй бөгөөд тэнхлэг, мөөр, хигээс болон тэнхлэгийн булыг бүгдийг цутгаж хийжээ.

그 바퀴의 구조는 병거 바퀴의 구조와 같았으며, 축과 테와 바퀴살과 축을 감싸는 통들은 모두 녹여 부은 것이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрэг бүрийн дөрвөн өнцөгт дөрвөн тулгуур бий ба тэдгээр нь тэрэгтэйгээ хамт цутгагдан хийгджээ.

받침대마다 네 귀퉁이에는 고임대가 네 개 있었는데, 고임대는 받침대와 하나를 이루었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрэгний дээд хэсэгт хагас тохой гүн дугуй тавиур байх ба тэрэгний дээд талд хашлагатайгаа нэгэн үргэлж бариул хийжээ.

받침대 꼭대기에는 반 암마 높이의 둥근 테두리가 있고, 또 받침대 꼭대기에서는 버팀대와 널빤지들이 받침대와 하나를 이루었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр тэрэгний бариул болон хашлага дээр кэрүүв, арслан, далдуу модыг зайнд нь багтааж олноор сийлээд, тойруулан хээ урлалаа.

그는 버팀대 겉면과 널빤지 위 빈자리마다 커룹들과 사자들과 야자나무들을 새겼으며, 그 둘레에는 화환을 새겼다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Арван тэргийг ийнхүү хийсэн аж. Тэдгээрийг бүгдийг ижил хэмжээ хэлбэртэй цутгаж хийсэн ажээ.

그는 이런 식으로 받침대 열 개를 만들었는데, 모두 같은 치수와 같은 형태로 하나하나 부어 만들었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хираам тэрэг тус бүрд нэг, нийтдээ усны

또 그는 청동으로 물두멍 열 개를 만들었는데, 물두멍마다 물 마흔 밧을 담을 수 있었다. 물두멍 하나의 지름은 네 암마였고, 받침대 열 개에 물두멍 하나씩을 얹어 놓았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд тэрэгнүүдийн тавыг Өргөөний баруун талд, тавыг нь Өргөөний зүүн талд тавьж, Их тогоог Өргөөний зүүн урд талд дорно зүгийг чиглүүлэн байрлуулжээ.

받침대 다섯 개는 주님의 집 오른쪽에, 또 다섯 개는 집 왼쪽에 놓아두었고, 바다 모형은 집의 오른편 남동쪽에 두었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]баат усны багтаамжтай байлаа.

히람은 또 냄비와 삽과 쟁반을 만들었다. 이렇게 히람은 솔로몬 임금을 위하여 주님의 집을 짓는 일을 모두 마쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үүнд: Хос багана, тэдгээрийн орой дахь хоёр хулт дог, тэдгээр хулт догийг чимэглэн бүрсэн торон сүлжээс хоёр ширхэг,

두 개의 기둥과 두 개의 기둥 꼭대기의 둥근 기둥머리, 그 기둥 꼭대기의 둥근 두 기둥머리에 씌운 두 그물,

[СМО лавлагаа (MSV)]баганан дээрх хос хулт догийн хоёр торон сүлжээсийг чимэглэх хоёр эгнээ анар буюу 400 анар,

그 두 그물에 달린 석류들, 곧 기둥 꼭대기의 둥근 두 기둥머리에 씌운 각 그물에 매단 석류 두 줄 사백 개,

[СМО лавлагаа (MSV)]10 тэрэг, тэрэгний дээрх усны

받침대 열 개와 그 받침대 위에 얹은 물두멍 열 개,

[СМО лавлагаа (MSV)]нэг Их тогоо, доод талд нь

바다 모형 하나와 그것을 받칠 황소 열두 마리,

[СМО лавлагаа (MSV)]баганад тулсан хажуу өрөөнүүдийг мөн хушаар дээвэрлэжээ.

냄비와 삽과 쟁반들, 히람이 솔로몬 임금을 위하여 만든, 주님의 집의 이 기물들은 모두 윤이 나는 청동으로 된 것들이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хаан эдгээрийг Йорданы хөндий дэх Сүккоот ба Царэтааны хооронд байдаг шаварлаг хөрстэй газар цутгуулжээ

임금은 요르단 평야 수콧과 차르탄 사이의 진흙 바닥에서 그것들을 부어 만들었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Нийт эд хэрэгсэл асар олон байсан тул Соломон тэр бүрийг жинлэлгүй орхижээ. Хүрлийн жинг тооцоолох аргагүй байлаа.

솔로몬은 이 모든 기물을 달아 보지 않았는데, 그것들이 너무나 많았기 때문이다. 그래서 청동의 무게는 아무도 모른다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгийн Өргөөнд зориулсан бүхий л эд хэрэгслийг Соломон хийсэн билээ. Тухайлбал, тахилын алтан ширээ, тавиг бингийн алтан ширээ,

솔로몬은 또 주님의 집에 있는 온갖 기물을 만들었다. 금 제단과 제사 빵을 차려 놓는 금 상,

[СМО лавлагаа (MSV)]дотоод танхимын зүүн өмнө талд нь тав, баруун өмнө талд нь таван шижир алтан дэнгийн суурь, мөн алтан дэлбээ, дэн, хямсаанууд

안쪽 성소 앞 오른쪽에 다섯 개 왼쪽에 다섯 개씩 두는 순금 등잔대들, 금으로 만든 꽃 장식과 등잔과 부집게들,

[СМО лавлагаа (MSV)]тохой өргөн,

순금으로 된 잔과 불똥 가위와 쟁반과 향 접시와 불똥 접시들, 집의 가장 깊숙한 지성소의 문과 성소의 문에 다는 금 돌쩌귀들이 그 기물들이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгийн Өргөөнд зориулан Соломон хааны гүйцэтгэсэн бүх ажил ийнхүү дууслаа. Тэгээд тэрээр эцэг Давидынхаа ариусган тусгаарласан алт, мөнгө, эд хэрэгслийг авч ирээд, ИАВЭгийн Өргөөний эрдэнэсийн санд тавьжээ.

이렇게 하여 솔로몬 임금이 시행한 주님의 집 공사가 모두 끝났다. 솔로몬은 자기 아버지 다윗이 봉헌한 물건들, 곧 은과 금과 기물들을 가져다가 주님의 집 창고에 넣어 두었다.