Еврей 1 ХААДЫН ТҮҮХ — үг сурах — 9-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгийн Өргөө, хааны ордон гээд барьж байгуулахыг хүссэн бүхнээ Соломон барьж дуусах үед

솔로몬이 주님의 집과 왕궁과 그 밖에 자기가 지으려고 계획한 모든 것을 마친 다음이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Гивоонд үзэгдсэн шигээ хоёр дахь удаагаа түүнд үзэгдэв.

주님께서 기브온에서 나타나셨던 것처럼, 솔로몬에게 두 번째로 나타나시어

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд ИАВЭ Соломонд “Өршөөлийг минь хүсэж, Миний өмнө өргөсөн залбирал, гуйлтыг чинь Би сонслоо. Чиний барьсан энэ Өргөөг Би Өөрийн алдар нэрийг тэнд өнө мөнхөд байлгахаар ариусган тусгаарлаж байна. Миний мэлмий, миний сэтгэл зүрх эгнэгт тэнд байх болно. Харин чи тушаасан бүхнийг минь биелүүлж, өөрийн эцэг Давидын адил чин зүрхнээсээ, чигч шулуунаар өмнө минь явж, зарлиг шийдвэрүүдийг минь сахивал

이렇게 말씀하셨다. “나는 네가 내 앞에서 한 기도와 간청을 들었다. 네가 세운 이 집을 성별하여 이곳에 내 이름을 영원히 두리니, 내 눈과 내 마음이 언제나 이곳에 있을 것이다.

네가 네 아버지 다윗이 걸은 것처럼, 내 앞에서 온전한 마음으로 바르게 걸으며, 내가 명령한 모든 것을 실천하고 내 규정과 법규를 따르면,

[СМО лавлагаа (MSV)]«Израилын хаан сэнтийд залрах хүн чамд тасрахгүй» гэж эцэг Давидад чинь амласан ёсоороо Би Израилд чиний хаан сэнтийг мөнхөд батжуулах болно.

나는 너의 왕좌를 이스라엘 위에 영원히 세워 주겠다. 이는 내가 네 아버지 다윗에게 ‘네 자손 가운데에서 이스라엘의 왕좌에 오를 사람이 끊어지지 않을 것이다.’ 하고 말한 대로이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин чи болон чиний үр сад Намайг дагахаас бүр эргэж, та нарт өгсөн тушаал, зарлигуудыг минь үл сахин, өөр бурхдын араас явж, тэдэнд сүслэн үйлчилж, сөгдөн мөргөх аваас,

그러나 만일 너희와 너희 자손들이 나에게서 돌아서서, 내가 너희 앞에 내놓은 계명과 규정을 따르지 않고, 가서 다른 신들을 섬기거나 예배하면,

[СМО лавлагаа (MSV)]өөрсдөд нь өгсөн газар нутгийн хөрснөөс Би Израилыг таслан хаяж, алдар нэрийнхээ төлөө ариусган тусгаарласан энэ Өргөөг өмнөөсөө зайлуулна. Тэгээд Израил бүхий л ард түмний дунд ёгт үг, амны бай болох болно.

나는 내가 준 땅에서 이스라엘을 잘라 버리고, 내가 내 이름을 위하여 성별한 이 집을 내 앞에서 내버리겠다. 그러면 이스라엘은 모든 민족들 사이에서 속담거리와 웃음거리가 되고 말 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Энэ Өргөө ч балгас болж, дэргэдүүр нь өнгөрөх бүхэн цочирдон эвгүйцэж, «Энэ нутаг, энэ Өргөөнд ИАВЭ юунд ингэж хандав аа?» хэмээн халаглан шогшрох болно.

그리고 이 집은 폐허가 되어, 이곳을 지나는 사람마다 몹시 놀라고 휘파람을 불어 대며 이렇게 말할 것이다. ‘어찌하여 주님이 이 땅과 이 집을 이렇게 만들었을까?’

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхэд нь хүмүүс «Өвөг дээдсийг нь Египет нутгаас гарган авсан Бурхан ИАВЭгаа тэд орхиж, өөр бурхдаас зуурч, тэдэнд сөгдөн мөргөж, сүслэн үйлчилснээс болж ИАВЭ энэ бүх гай гамшгийг тэдэн дээр буулгасан нь энэ!» гэх болно” хэмээжээ.

그러면 사람들이 대답할 것이다. ‘자기 조상들을 이집트 땅에서 이끌어 내신 주 그들의 하느님을 저버리고, 다른 신들을 끌어들여 그 신들을 예배하고 섬겼기 때문이지. 그래서 주님께서는 이 모든 재앙을 그들 위에 내리셨다네.’”

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгийн Өргөө болон хааны ордон хоёрыг барихад Соломон 20 жил зарцуулжээ.

솔로몬이 두 건물, 곧 주님의 집과 왕궁을 짓기까지는 스무 해가 걸렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Цоорын хаан Хираам хуш, жодоо мод, алт зэргийг Соломонд хүссэнээр нь нийлүүлж байв. Тиймд Соломон хаан Хираамд Галил нутгийн

티로 임금 히람은 솔로몬이 원하는 대로 향백나무와 방백나무 재목과 금을 보냈다. 그러자 솔로몬 임금은 갈릴래아 땅의 성읍 스무 개를 히람에게 주었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Соломоны өгсөн тэдгээр сууринг үзэхээр Хираам Цоороос ирсэн бөгөөд тэдгээр суурин нь түүний санаанд хүрсэнгүй.

히람은 티로에서 나와 솔로몬이 자기에게 준 성읍들을 보았으나 눈에 들지 않아서

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс “Дүү минь, надад өгч байгаа энэ суурингууд чинь юу вэ?” гэсэн аж. Тэдгээр нь өнөөг хүртэл Кавүүл нутаг гэж нэрлэгдэх болжээ.

이렇게 말하였다. “나의 형제여, 당신이 나에게 준 성읍들이 이게 뭡니까?” 그래서 오늘날까지 그곳을 카불의 땅이라고 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хираам Соломон хаанд 120 талант алт явуулсан байжээ.

사실 히람은 금을 백이십 탈렌트나 솔로몬 임금에게 보냈던 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгийн Өргөө, хааны орд харш, Миллоо Йерусалимын хана хэрэм, Хацоор, Мэгиддоо, Гээзэр зэргийг барьж байгуулахад Соломон хааны дайчилсан албадлагын ажлын үйл хэрэг ийм болой. Египетийн хаан Фараон өгсөн ирж, Гээзэрийг эзлээд, галдан шатааж, тус хотод амьдарч байсан кэнаанчуудыг хөнөөжээ. Тэгээд Соломоны эхнэр болсон охиндоо хуримын бэлгэнд эл хотыг өгсөн аж.

솔로몬 임금이 주님의 집과 자기 궁전과 밀로 궁을 짓고, 예루살렘 성벽과 하초르와 므기또와 게제르를 세우려고 부역을 시킨 이야기는 이러하다.

이집트 임금 파라오가 올라와 게제르를 점령할 때, 그 성읍에 불을 지르고 그곳에 살던 가나안 사람들을 살해한 일이 있었다. 그는 솔로몬의 아내가 된 자기 딸에게 그 성읍을 지참금으로 주었는데,

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс Соломон Гээзэр ба доод Бэт-Хорооныг сэргээн босгож,

솔로몬이 이 게제르를 재건하였던 것이다. 솔로몬은 또 ‘아래 벳 호론’을 세우고,

[СМО лавлагаа (MSV)]мөн Баалат, Иэхүдаагийн цөл дэх Тамаар,

유다 지방 광야에 바알랏과 타마르를 세웠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]өөрт нь харьяалагддаг бүх хангамжийн хот, тэрэгт хийгээд морьт цэргийн бүх хотыг байгуулжээ. Соломон Йерусалимд ч, Лэваноонд ч, харьяа бүх нутагтаа барьж байгуулахыг хүссэн бүхнээ барьжээ.

솔로몬은 자기의 모든 양곡 저장 성읍, 그리고 병거대 주둔 성읍들과 기병대 주둔 성읍들을 세웠다. 그 밖에도 솔로몬은 예루살렘과 레바논을 비롯하여 자기가 다스리는 온 영토 안에 세우고 싶어 하던 것을 다 세웠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]сууринг өгчээ.

이스라엘 자손이 아닌 아모리족과 히타이트족과 프리즈족, 그리고 히위족과 여부스족 가운데에서 살아남은 모든 백성,

[СМО лавлагаа (MSV)]израилчууд тэднийг бүрэн устгаж чадаагүйгээс тэр нутагт үр сад нь үлдсэн байв. Соломон тэднийг өнөөг хүртэл боолчлон, албадлагын ажилд дайчилсаар ирсэн билээ.

곧 이스라엘 자손들이 전멸시킬 수 없어서 이 땅에 살아남은 사람들의 자손들을 솔로몬이 노역에 동원시켰다. 그들은 오늘날까지도 마찬가지다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин Соломон израил хүнийг боол болгосонгүй. Тэднийг цэрэг, түшмэл, жанжин, бараа бологч, тэрэгт ба морьт цэргийн дарга болгодог байсан юм.

그러나 솔로몬은 이스라엘 자손들 가운데에서는 어느 누구도 노예로 만들지 않았다. 그들은 군사와 그의 신하, 장수와 군관, 그리고 병거대와 기마대의 장수들이 되어야 했기 때문이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Соломоны барилгын ажлын

솔로몬의 일을 지휘한 관리 책임자들은 오백오십 명이었는데, 그들은 일하는 백성을 감독하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Фараоны охин, Давидын хотоос Соломоны барьж өгсөн орд өргөөндөө нүүн иржээ. Тэгээд Соломон Миллоог барилаа.

파라오의 딸은 다윗 성에서 올라가, 솔로몬이 지어 준 자기 집에 들었다. 솔로몬이 밀로 궁을 지은 것은 바로 그때다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭд зориулан барьсан тахилын ширээн дээр Соломон жилд гурван удаа шатаах тахил, энхийн тахилуудыг өргөж, ИАВЭд утлага уугиулж байв. Ийнхүү тэрээр Өргөөг барьж дуусгалаа.

솔로몬은 자기가 주님을 위하여 세운 제단 위에서 한 해에 세 번씩 번제물과 친교 제물을 바쳤고, 주님 앞에서 향도 피워 올렸다. 이리하여 솔로몬은 집 짓는 일을 마쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Соломон хаан бас Эдоом нутаг дахь Зэгст тэнгисийн эргийн Эйлаатын ойролцоох Эцион-Гээвэрт хөлөг онгоцнуудыг хийв.

솔로몬 임금은 에돔 땅의 갈대 바다 가, 엘랏 근처에 있는 에츠욘 게베르에다 상선대를 만들었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хираам хөлөг онгоцнуудыг далайд туршлагатай зарц нарынхаа хамт илгээж, Тэд Соломоны зарц нарын хамт

히람은 자기 종들 가운데 바다에 익숙한 선원들을 상선대와 함께 보내어, 솔로몬의 종들과 함께 있게 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Офирт очиж, тэндээс 420 талант алтыг Соломон хаанд авчирсан ажээ.

그들은 오피르로 가서 금 사백이십 탈렌트를 실어 와 솔로몬 임금에게 바쳤다.