Еврей 1 ШЭМҮЭЛЬ — үг сурах — 19-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Шаул, хүү Иэхонатаандаа, тэрчлэн албат нартаа бүгдэд нь “ Давидыг хөнөө” хэмээн хэлжээ. Гэвч Шаулын хүү Иэхонатаан, Давидыг ихэд хүндэлж хайрладаг байлаа.

사울이 아들 요나탄과 모든 신하에게 다윗을 죽이겠다는 이야기를 하였다. 그러나 사울의 아들 요나탄은 다윗을 무척 좋아하였기 때문에,

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс Иэхонатаан Давидад хандаж, “Эцэг маань чамайг бүрэлгэх санаатай байна. Тиймээс өглөө сэрэмжтэй байж, далдхан газар нуугдагтун.

이를 다윗에게 알려 주었다. “나의 아버지 사울께서 자네를 죽이려고 하시니, 내일 아침에 조심하게. 피신처에 머무르면서 몸을 숨겨야 하네.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би эцгийгээ дагаж гараад, эцгийнхээ ойролцоо гэхдээ чиний байгаа газар очиж, чиний талаар эцэгтэйгээ ярина. Юу гэхийг нь харж байгаад чамд дуулгая” гэж Давидад хэлжээ.

그러면 나는 자네가 숨어 있는 들판으로 나가, 아버지 곁에 서서 자네에 관하여 이야기를 나누겠네. 그러다가 무슨 낌새라도 보이면 자네에게 알려 주지.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд Иэхонатаан эцэг Шаулдаа Давидыг сайшаан ярьж, Хаантан минь, боол Давиддаа гэм нүгэл бүү үйлдэг! Тэр танд гэм хийгээгүй, харин ч тустай сайныг их хийсэн дээ.

요나탄은 아버지 사울에게 다윗을 좋게 이야기하면서, 이렇게 말하였다. “임금님, 임금님의 신하 다윗에게 죄를 지어서는 안 됩니다. 다윗은 임금님께 죄를 지은 적이 없고, 그가 한 일은 임금님께 큰 도움이 되었습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Давид амь хайргүй зүтгэн, тэр пэлээшэтийг хөнөөж, ИАВЭ агуу их ялалтыг Израилд авчирсан. Та ч үзэж баяссан бус уу? Гэтэл юунд шалтгаангүйгээр Давидыг хөнөөн, гэмгүй цус урсгаж, нүгэл үйлдэх гээд байгаа юм бэ? гэв.

그는 목숨을 걸고 그 필리스티아 사람을 쳐 죽였고, 주님께서는 온 이스라엘에게 큰 승리를 안겨 주셨습니다. 임금님께서도 그것을 보시고 기뻐하셨습니다. 그런데 어찌하여 임금님께서는 공연히 다윗을 죽이시어, 죄 없는 피를 흘려 죄를 지으려고 하십니까?”

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхонатааны ийнхүү ярихыг сонсоод Шаул тангараглан байж, ИАВЭгийн амиар баталъя! Түүнийг хөнөөхгүй хэмээн өгүүлэв.

사울은 요나탄의 말을 듣고, “주님께서 살아 계시는 한, 다윗을 결코 죽이지 않겠다.” 하고 맹세하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс Иэхонатаан Давидыг дуудаад, энэ бүх үгийг түүнд дуулгажээ. Тэрээр Давидыг дагуулан, Шаулын өмнө аваачив. Ингээд Давид урьдын адил Шаулд зүтгэх боллоо.

요나탄은 다윗을 불러 이 모든 일을 일러 주었다. 그러고 나서 다윗을 사울에게 데리고 들어가, 전처럼 그 앞에서 지내게 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тулаан дахин болоход Давид явж, пэлээшэтчүүдтэй тулалдаад, тэднийг үй олноор нь хядсанд пэлээшэтчүүд Давидаас зугтаажээ.

다시 전쟁이 일어나자, 다윗은 싸움터에 나가서 필리스티아인들과 싸웠다. 다윗이 필리스티아인들을 크게 무찌르니, 그 앞에서 그들이 도망쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Нэгэн удаа Шаулыг гэртээ жадаа бариад сууж байтал ИАВЭгаас ирсэн муу сүнс түүн дээр буув. Давид энэ үеэр хөгжимдөж байжээ.

주님께서 보내신 악령이 사울에게 내려왔다. 그때 사울은 궁궐에서 창을 손에 들고 앉아 있었으며, 다윗은 비파를 타고 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгтэл Шаул Давидыг жадаараа ханатай нь хадчих гэсэн боловч Давид үүнээс нь бултаж, жад хананд зоогдлоо. Тэгээд Давид тэр шөнөдөө оргон зайлав.

사울이 창으로 다윗을 벽에 박으려고 하였으나, 다윗이 사울 앞에서 몸을 피하는 바람에 창이 벽에 꽂혔다. 다윗은 도망쳐 목숨을 건졌다. 그날 밤,

[СМО лавлагаа (MSV)]Өглөө болмогц Шаул Давидыг хөнөөх санаатай байсан тул гэрийг нь мануулахаар элч нарыг явуулжээ. Гэтэл эхнэр Михаал нь Давидад “Өнөө шөнө чи амь гарахгүй бол маргааш алуулна” гэв.

사울은 전령들을 다윗의 집으로 보내며, 지키고 있다가 아침에 죽이라고 하였다. 그러나 다윗의 아내 미칼이 남편에게 “오늘 밤 당신의 목숨을 건지지 않으면, 내일은 죽게 될 것입니다.” 하고 일러 주었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд Михаал нөхрөө цонхоор гаргаж, өнөөх нь тэндээс оргон зайлжээ.

미칼이 다윗을 창문으로 내려보내니, 다윗은 달아나 목숨을 건졌다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Михаал гэрийн шүтээнийг авч, орон дээр нь хэвтүүлж тавиад, ямааны хялгасан тор толгойн тушаа нь тавьж, хувцсаар бүтээв.

미칼은 수호신을 가져다가 침상에 누이고, 염소 털로 짠 망으로 머리를 씌운 다음 옷으로 덮어 놓았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Шаул Давидыг бариулахаар элч нарыг илгээсэнд, Михаал “Тэр өвчтэй байгаа” гэж хэлжээ.

사울이 다윗을 잡으려고 전령들을 보냈을 때, 미칼은 “남편이 아파 누워 있습니다.” 하고 말하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхэд нь Шаул шалгаж үзүүлэхээр элч нарыг Давид руу явуулахдаа “Түүнийг ор дэвсгэртэй нь над дээр аваад ир. Би түүнийг ална” гэв.

사울은 다윗을 직접 확인하라고 다시 전령들을 보내면서 말하였다. “다윗을 침상째 들고 오너라. 내가 죽여 버리겠다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Элч нарыг очиход толгой дээр нь ямааны хялгасан тор тавьсан гэрийн шүтээн орон дотор нь байжээ.

전령들이 들어가 보니, 침상에는 염소 털로 짠 망으로 머리를 씌운 수호신이 누워 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс Шаул Чи юунд намайг мэхэлж, дайсныг минь оргуулж явуулав? хэмээн Михаалаас асуухад, Давид “Намайг зүгээр явуул. Чамайг ямар алалтай биш!” гэсэн юм хэмээн хариулав.

사울이 미칼에게 “어쩌자고 네가 나를 속여서, 내 원수를 빼내어 목숨을 건지게 하였느냐?” 하고 묻자, 미칼이 사울에게 “그가 저에게 ‘나를 빼내 주지 않으면 너를 죽이겠다.’고 하였습니다.” 하고 대답하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Давид оргон зугтааж, Рамаа руу Шэмүэль дээр очлоо. Тэгээд Шаул өөрт нь хэрхэн хандаж байгаа талаар бүгдийг нь Шэмүэльд хэлжээ. Ингээд Давид түүнтэй хамт Наёотод очиж, тэндээ суух болов.

다윗은 그렇게 달아나 목숨을 건진 다음, 라마에 있는 사무엘을 찾아가, 사울이 자기에게 한 일을 모두 이야기하였다. 다윗과 사무엘은 나욧으로 가서 거기에 머물렀다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Нэгэн хүн Шаулд “Давид цаана чинь Рамаагийн Наёотод байна!” хэмээн мэдэгдлээ.

누군가 사울에게 와서 “다윗이 라마의 나욧에 있습니다.” 하고 일러 주었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Шаул Давидыг бариулахаар элч нарыг илгээв. Харин өнөөх элч нар нь, эш үзүүлэгчид Шэмүэлийн удирдлага дор эш үзүүлж байхыг олж харжээ. Гэнэт Бурханы сүнс тэр элч нарын дээр ирэхэд, тэд ч эш үзүүлэв.

사울은 다윗을 잡으려고 전령들을 보냈다. 그들이 가서 보니, 한 무리의 예언자들이 사무엘을 중심으로 황홀경에 빠져 예언하고 있었다. 그 순간 사울의 전령들에게도 하느님의 영이 내려 그들도 황홀경에 빠져 예언하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хүмүүс энэ тухай Шаулд мэдэгдсэнд, тэрээр дахиад өөр элч нарыг илгээв. Гэтэл өнөөдүүл нь ч бас эш үзүүлэв. Шаул гурав дахь удаагаа элч нарыг илгээсэнд, тэд ч эш үзүүлэв.

사울이 이 소식을 듣고 다른 전령들을 보냈으나, 그들도 황홀경에 빠져 예언하였다. 그가 다시 세 번째로 전령들을 보냈지만 그들도 황홀경에 빠져 예언하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс Шаул өөрөө Рамаа руу явж, Сэхүүд байдаг нэгэн том усны нөөцлүүр дээр очлоо. Тэгээд тэрээр – Шэмүэль, Давид хоёр хаана байна вэ? хэмээн асуусанд, нэг хүн – Тэр хоёр одоо Рамаагийн Наёотод байгаа гэж хэлжээ.

그래서 사울 자신이 라마를 향해 나섰다. 그가 세쿠에 있는 큰 저수 동굴에 이르러, “사무엘과 다윗이 어디에 있느냐?” 하고 묻자, 어떤 이가 “그들은 라마의 나욧에 있습니다.” 하고 대답하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Шаул тэндээс Рамаагийн Наёот руу явахад Бурханы сүнс түүний дээр бас ирж, тэрээр Рамаагийн Наёотод хүртлээ эш үзүүлсээр явжээ.

그래서 사울이 그곳 라마의 나욧으로 가는데, 그에게도 하느님의 영이 내려 라마의 나욧까지 걸어가는 동안 줄곧 황홀경에 빠져 예언하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Шаул хувцсаа тайлж хаяад, Шэмүэлийн өмнө эш үзүүлж, өдөржин шөнөжин нүцгэн хэвтэв. Тиймээс хүмүүс “Шаул ч бас эш үзүүлэгчдийн дунд байна уу даа!” гэцгээв.

그는 옷을 벗고 사무엘 앞에서 황홀경에 빠져 예언하며, 그날 하루 밤낮을 알몸으로 쓰러져 있었다. 그리하여 사람들은 “사울도 예언자들 가운데 하나인가?”라는 말을 하게 되었다.