Еврей 1 ШЭМҮЭЛЬ — үг сурах — 21-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Давид улмаар Ноов руу явж, тахилч Ахимээлэх дээр очлоо. Харин Ахимээлэх Давидтай уулзахдаа айн түгшиж, – Та яагаад ганцаараа явна вэ? Тантай хамт хэн ч ирээгүй юм уу? хэмээн асуулаа.

다윗은 일어나 떠나가고 요나탄은 성읍 안으로 들어갔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхэд нь Давид тахилч Ахимээлэхэд Хаан нэг хэргийг надад тушаагаад “Чамд тушаан илгээж байгаа энэ хэргийн талаар чи хэнд ч мэдэгдэж болохгүй” гэсэн юм. Би залуустай тодорхой газруудад уулзахаар товлосон байгаа.

다윗은 놉으로 아히멜렉 사제를 찾아갔다. 아히멜렉이 떨면서 다윗을 맞았다. 그가 다윗에게 “어떻게 아무도 없이 혼자 오십니까?” 하고 묻자,

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхээр танд одоо юу байна вэ? Таван бин ч хамаагүй, юу байгаагаа надад өгөөч гэж тахилчид хэлэв.

다윗이 아히멜렉 사제에게 대답하였다. “임금님께서 나에게 어떤 일을 맡기시면서, ‘내가 너에게 맡겨 보내는 이 일을 아무도 눈치채게 해서는 안 된다.’ 하고 당부하셨습니다. 그래서 제 부하들과 이곳 어느 지점에서 만나기로 약속해 놓은 것입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тахилч хариуд нь Давидад – Надад одоо жирийн бин алга. Харин энд ариун бин байна. Эм хүнтэй хавьтаагүй залуу эрс л идэж болох юм гэж хэлэв.

그런데 지금 사제님 수중에 무엇이 좀 없습니까? 빵 다섯 덩이라도 좋습니다. 아니면 아무것이나 있는 대로 저에게 주십시오.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Давид Намайг аянд гарснаас хойш өдийг хүртэл манайхан эмэгтэйчүүдээс хол байж ирлээ. Энэ жирийн аян боловч залуусын маань хэрэгсэл ариун явсан учир өнөөдөр бүр ч ариун болсон биз ээ! гэж тахилчид хариулав.

사제가 다윗에게 대답하였다. “보통 빵은 내 수중에 없고, 있는 것이라고는 거룩한 빵뿐입니다. 부하들이 여자를 가까이하지 않았다면 드릴 수 있습니다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс тахилч ариун бинг өгчээ. Шинэхэн бингээр солихоор ИАВЭгийн оршихуйгаас тэр өдөр авч тавьсан тавиг бингээс өөр юм тэнд байсангүй. Гэтэл Шаулын зарц нарын нэг нь ИАВЭгийн өмнө тэр өдөр саатан үлдсэн байв. Тэрээр Шаулын хоньчдын ахлагч Доэг гэгч эдоом хүн ажээ.

다윗이 사제에게 응답하였다. “내가 출정할 때 늘 그렇게 하듯이 우리는 여자를 멀리하였습니다. 그러니 부하들의 몸도 깨끗합니다. 이번 경우가 보통 여행길이기는 하지만, 오늘은 그들 몸이 깨끗합니다.”

그제야 사제는 거룩한 빵을 다윗에게 주었다. 주님 앞에 바친 제사 빵 말고는 다른 빵이 없었기 때문이다. 그것은 마침 그날 주님 앞에서 물려 내고 따끈한 빵으로 바꾸면서 치워 놓은 것이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Давид тахилч Ахимээлэхэд – Энд чамд илд жад байна уу? Хааны тушаал яаралтай байсан болохоор би илдээ ч, зэвсгээ ч авсангүй гэв.

그런데 그날 거기에는 사울의 신하 하나가 주님 앞에 부득이 머물러 있어야 했다. 그는 에돔 사람으로 이름은 도엑이었는데, 사울의 목자들 가운데 우두머리였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхэд нь тахилч – Элаагийн цайдам хөндийд чиний хөнөөсөн өнөө Голиат гэгч пэлээшэтийн илд тахилчийн хантаазны ард, хувцсанд ороолттой байгаа. Хэрэв хүсвэл түүнийг өөртөө ав. Энд өөр юм байхгүй хэмээхэд Давид – Тийм илд хаа ч байхгүй. Надад өгөгтүн гэв.

다윗이 아히멜렉에게 물었다. “지금 혹시 사제님께 창이나 칼이 없으신지요? 임금님께서 맡기신 일이 너무 급해서 칼은 물론 다른 무기도 가져오지 못했습니다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Дараа нь Давид хөдөлж, тэр өдрөө Шаулаас зугтаан, Гаатын хаан Ахиш дээр очлоо.

사제가 대답하였다. “장군께서 엘라 골짜기에서 쳐 죽인 필리스티아 사람 골리앗의 칼이 있습니다. 보자기에 싸서 에폿 뒤에 두었는데 그것이라도 가지려면 가지십시오. 이곳에 그것 말고 다른 무기라고는 없습니다.” 다윗이 말하였다. “그만 한 것이 어디 또 있겠습니까? 그것을 나에게 주십시오.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэтэл Ахишийн зарц нар нь хаандаа “Тэр нутгийн хаан Давид гэдэг чинь энэ биш үү? Тэд энэ хүний тухай «Шаул мянгыг хөнөөж, Давид түмийг дарав» хэмээн дуулж бүжиглэдэг гэнэ лээ” хэмээн ярьцгаав.

다윗은 일어나, 그날로 사울에게서 달아나 갓 임금 아키스에게 갔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Давид эдгээр үгийг сэтгэлдээ тусган авч, Гаатын хаан Ахишаас ихэд эмээжээ.

아키스의 신하들이 그에게 말하였다. “이 사람은 그 나라 임금 다윗이 아닙니까? 그를 두고 사람들이 춤추며 이렇게들 노래하지 않았습니까? ‘사울은 수천을 치셨고 다윗은 수만을 치셨다네.’”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс Давид тэдний өмнө авир байдлаа өөрчлөн, галзуу солиотой дүр эсгэж, их үүдний хаалгыг самардаж, сахал руугаа шүлсээ гоожуулав.

이 말을 듣고 다윗은 가슴이 뜨끔하였다. 그는 갓 임금 아키스가 몹시 두려워,

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхэд нь Ахиш хаан зарц нартаа Хм, энэ галзуу юмыг хар даа, та нар! Юунд үүнийг над дээр авчраа вэ?

사람들 앞에서 태도를 바꾸고 그들에게 둘러싸여 있는 동안 미친 척하였다. 그는 성 문짝에 무엇인가를 긁적거리기도 하고, 수염에 침을 흘리기도 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би галзуу солиотой хүнээр дутсан болоод та нар энэ нэг солиот юмыг надад үзүүлэх гэж өмнө минь авчраа юу? Би энэ галзууг тэгээд гэртээ оруулах болж байна уу? гэж хэлжээ.

그러자 아키스가 신하들을 꾸짖었다. “미친 놈이 아니냐! 어쩌자고 저런 자를 나에게 끌어 왔느냐?