Еврей 1 ШЭМҮЭЛЬ — үг сурах — 6-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгийн авдар Пэлээшэтийн нутагт долоон сар байлаа.

주님의 궤가 필리스티아인들의 지역에 머무른 지 일곱 달이 지났다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Пэлээшэтчүүд тахилчид ба мэргэч төлгөчдийг цуглуулаад, Бид ИАВЭгийн авдрыг яах вэ? Бид үүнийг байсан газарт нь хэрхэн буцаах вэ? Хэлж өгөөч гэв.

필리스티아인들은 사제들과 점쟁이들을 불러 놓고 물었다. “주님의 궤를 어떻게 하면 좋겠습니까? 우리가 어떻게 그 궤를 제자리로 돌려보낼 수 있는지 알려 주십시오.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд

그들이 대답하였다. “이스라엘 하느님의 궤를 돌려보내려면, 그냥 보내서는 안 됩니다. 반드시 그 하느님에게 보상 제물을 바쳐야 합니다. 그래야 여러분의 병이 나을 것이고, 그가 왜 여러분에게서 손을 거두지 않는지도 알게 될 것입니다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Пэлээшэтийн ноёд – Түүнд зориулсан төлөөсийн тахилд бид юу өргөх вэ? гэхэд тэд – Пэлээшэтийн ноёдын тоогоор буглаа ярны дүрс ба алтан хулгана тав тавыг хий. Та нарыг, танай ноёдыг адилхан гамшиг нэрвэсэн бус уу? Та нар Израилын Бурханд хүндэтгэл үзүүлж, буглаа ярны дүрс, бас энэ газрыг цөлмөж буй хулганын дүрсийг хийгтүн. Тэгвэл Тэрбээр та нарын дээр болон танай бурхад, бас энэ газар нутгийн дээр буулгасан нударгаа зөөллөх буй за.

“그러면 그 하느님에게 무엇을 보상 제물로 바쳐야 합니까?” 하고 필리스티아인들이 묻자, 그들이 이렇게 일러 주었다. “필리스티아인들의 통치자들 수만큼, 금으로 종기 다섯 개와 쥐 다섯 마리를 만들어 함께 보내십시오. 같은 재앙이 여러분 모두와 여러분의 통치자들에게 닥쳤기 때문입니다.

여러분은 이 땅을 파괴하고 있는 이 종기와 쥐 모양을 만들어, 그것으로 이스라엘의 하느님에게 영광을 드려야 합니다. 그러면 아마도 그가 여러분에게서, 그리고 여러분의 신들과 땅에서 자기 손을 거둘 것입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Египетчүүд болон тэдний Фараон нь сэтгэл зүрхээ хатууруулж байсан шиг та нар бас сэтгэл зүрхээ юунд хатууруулна вэ? Бурхан тэднийг хатуу шийтгэсний дараа л тэд Израилыг суллаж явуулсан биш үү?

왜 여러분은 파라오와 이집트인들처럼 고집을 부리려 합니까? 그가 이집트인들을 거칠게 다룬 다음에야, 이집트인들이 이스라엘을 떠나가게 하지 않았습니까?

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс нэг шинэ тэрэг, буулгад оруулж байгаагүй хөхүүл хоёр үнээ авч бэлтгэ. Үнээнүүдийг тэргэнд хөллөн, эхийгээ дагаж буй тугалуудыг нь хашаанд хий.

그러니 이제 새 수레 하나를 마련하여, 멍에를 메어 본 적이 없는 어미 소 두 마리를 끌어다가 그 수레에 묶고, 새끼들은 어미에게서 떼어 집으로 돌려보내십시오.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд ИАВЭгийн авдрыг тэргэн дээр тавигтун. Авдрын хажууд төлөөсийн тахил болгож ИАВЭд өргөх алтан эдлэлээ хайрцагт хийж тавиад, зөнд нь явуулж орхи.

그런 다음, 주님의 궤를 가져다가 그 수레에 싣고, 그에게 보상 제물로 바칠, 금으로 만든 물건들을 상자에 담아 그 곁에 놓으십시오. 그렇게 그것을 떠나보내고 나서

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд хараарай. Хэрэв Бэт-Шээмэш рүү өгссөн замаар нутаг руугаа явах юм бол, энэ их гай тотгорыг ИАВЭ учруулсан гэсэн үг. Хэрэв үгүй бол, Түүний нударга бидэн дээр буусан бус, харин тохиолдлоор л ийм явдал болсон гэж мэдье гэв.

지켜보십시오. 만일 수레가 제고장에 난 길을 따라 벳 세메스로 올라가면, 그가 우리에게 이 큰 재앙을 내린 것이 되고, 그렇지 않으면 그의 손이 우리를 친 것이 아니라, 재앙이 우리에게 우연히 닥쳤다는 것을 알게 될 것입니다."

[СМО лавлагаа (MSV)]Хүмүүс хэлсэн ёсоор нь тугалтай хоёр үнээ авч, тэргэнд хөллөөд тугалуудыг нь хашаанд хашжээ.

사람들은 그대로 하였다. 그들은 어미 소 두 마리를 끌어다가 수레에 묶고, 새끼들은 우리에 가두었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд ИАВЭгийн авдрыг, бас алтан хулганууд болон буглаа ярны дүрсүүдийг хийсэн хайрцгаа тэргэн дээр тавив.

수레에는 주님의 궤를 싣고, 금으로 만든 쥐와 종기 모양의 물건들을 담은 상자도 실었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэтэл өнөөх хоёр үнээ замаа даган шууд Бэт-Шээмэш орох гол замаар баруун зүүн тийш эргэлгүй чигээрээ мөөрсөөр явж одов. Пэлээшэтийн ноёд Бэт-Шээмэшийн хил хүртэл араас нь дагаж явлаа.

그러자 소들은 벳 세메스 쪽으로 난 길을 따라 곧장 걸어갔다. 소들은 울음소리를 내면서 한 길만을 따라갔는데, 오른쪽으로도 왼쪽으로도 벗어나지 않았다. 필리스티아인들의 통치자들은 그 뒤를 따라 벳 세메스 경계까지 갔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хөндийд буудай хурааж байсан Бэт-Шээмэшийнхэн хараа сунган авдрыг олж хараад ихэд баярлалдав.

그때에 벳 세메스인들은 골짜기에서 밀을 거두어들이다가, 눈을 들어 궤를 보고는 기뻐하며 나가 맞았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өнөөх тэрэг Бэт-Шээмэшийн уугуул Иэхошүа гэдэг хүний талбайд ирж, тэнд байсан нэгэн бул чулууны дэргэд зогсжээ. Хүмүүс тэрэгний модыг хагалж, хоёр үнээг ИАВЭд шатаах тахил болгон өргөв. Удалгүй лэвийчүүд хүрч ирээд, ИАВЭгийн авдрыг алтан эдлэл хийсэн хайрцагтай нь авч бул чулуун дээр тавилаа. Тэр өдөр Бэт-Шээмэшийнхэн ИАВЭд шатаах тахил ба бусад тахилуудыг өргөв.

수레는 벳 세메스 사람 여호수아의 밭에 와서 멈추었는데, 거기에는 커다란 바위가 하나 있었다. 그들은 수레를 부수어 장작을 만들고, 그 소들을 주님께 번제물로 바쳤다.

레위인들이 주님의 궤와 금으로 만든 물건들이 든 상자를 내려 그 큰 바위 위에 놓자, 그날 벳 세메스 사람들은 주님께 번제물을 바치고 다른 제물도 바쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Пэлээшэтийн таван ноён үүнийг үзээд, тэр өдөртөө Экроон руугаа буцлаа.

필리스티아인들의 다섯 통치자들은 이것을 보고 그날 에크론으로 돌아갔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭд төлөөсийн тахил болгож пэлээшэтчүүдийн өргөсөн буглаа ярны алтан дүрсүүдийн нэг нь Ашдоодын төлөө, нэг нь Газын төлөө, нэг нь Ашкэлооны төлөө, нэг нь Гаатын төлөө, нэг нь Экрооны төлөө байв.

필리스티아인들이 보상 제물로 주님께 바친, 금으로 만든 종기들은 아스돗 몫으로 하나, 가자 몫으로 하나, 아스클론 몫으로 하나, 갓 몫으로 하나, 에크론 몫으로 하나였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бас алтан хулганууд нь таван ноёнд харьяалагдах Пэлээшэтийн бүхий л хэрэм цайз бүхий хотууд ба хана хэрэмгүй тосгодын тоогоор байлаа. ИАВЭгийн авдрыг тавьсан бул чулуу нь өнөөдрийг хүртэл Бэт-Шээмэшийн уугуул Иэхошүагийн талбайд бий.

금으로 만든 쥐는 다섯 통치자들이 다스리던 필리스티아인들의 모든 성읍, 곧 요새 성읍들과 성벽이 없는 마을 수에 맞춘 것이었다. 주님의 궤를 올려놓았던 그 큰 바위는 오늘날까지도 벳 세메스 사람 여호수아의 밭에 그대로 있다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бэт-Шээмэшийн зарим хүн ИАВЭгийн авдар доторхыг харсан тул ИАВЭ тэднээс

그런데 주님께서는 벳 세메스 사람들이 주님의 궤를 보았기 때문에 그들을 치셨다. 그 백성 가운데에서 일흔 명과 오만 명을 치신 것이다. 주님께서 그 백성을 그토록 크게 치셨기 때문에 그들은 애도하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бэт-Шээмэшийнхэн “Ийм ариун Бурхан ИАВЭгийн өмнө хэн зогсож чадах вэ? Энэ нь биднээс яваад, хэнд очвол зохилтой билээ?” гэцгээв.

벳 세메스 사람들은 “이렇게 거룩하신 하느님이신 주님 앞에 누가 감히 나설 수 있겠는가? 그리고 이분을 어디로 보내어 우리에게서 떠나시게 할까?” 하고 의논하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд тэд Кириат-Иаримын иргэдэд элч илгээж, “Пэлээшэтчүүд ИАВЭгийн авдрыг буцааж явууллаа. Та нар ирж, үүнийг дээш аваачигтун” гэв.

그러다가 그들은 키르얏 여아림 주민들에게 심부름꾼들을 보내어, “필리스티아인들이 주님의 궤를 돌려보냈소. 내려와 모시고 올라가 주시오.” 하고 청하였다.