Еврей 2 ШАСТИР — үг сурах — 10-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Рэхаваамыг хаан өргөмжлөхөөр хамаг Израил Шэхээмд очсонд, Рэхаваам Шэхээм рүү явлаа.

르하브암은 스켐으로 갔다. 온 이스라엘이 스켐에 모여 그를 임금으로 세우고자 하였기 때문이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Нэваатын хүү Иароваам Соломон хаанаас зугтаж, Египетэд амьдарч байх үедээ үүнийг дуулжээ. Тэгээд Иароваам Египетээс буцаж ирэв.

느밧의 아들 예로보암은 솔로몬 임금을 피하여 이집트로 달아나 있다가 거기에서 이 소식을 들었다. 그래서 예로보암은 이집트에서 돌아왔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хүмүүс Иароваам руу хүн явуулж, түүнийг дуудлаа. Ингээд Иароваам болон хамаг Израил Рэхаваамд бараалхаж,

사람들이 심부름꾼을 보내어 그를 불러내니, 예로보암은 온 이스라엘과 함께 르하브암에게 가서 말하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]–Эцэг тань буулгыг маань хүнд бэрх болгожээ. Тиймээс эцгийнхээ бидэнд оноосон тэр бэрх алба, хүнд буулгыг хөнгөлж өгөөч. Тэгвэл бид танд хүчин зүтгэе гэв.

“임금님의 아버지께서는 우리의 멍에를 힘겹게 하셨습니다. 이제 임금님의 아버지께서 지우신 힘겨운 일과 무거운 멍에를 가볍게 해 주십시오. 그러면 우리가 임금님을 섬기겠습니다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Рэхаваам тэгэхэд нь – Гурав хоноод эргэж ир гэсэнд, ард олон тарлаа.

그러자 르하브암은 그들에게 “사흘 뒤에 다시 나에게 오시오.” 하고 말하였다. 이 말에 백성은 돌아갔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эцэг Соломоныг нь амьд ахуйд түүнд шадарлаж явсан ахмадуудтай Рэхаваам хаан зөвлөлдөж, – Энэ ард олонд ямар хариу өг хэмээн зөвлөхсөн бол? гэхэд

르하브암 임금은 자기 아버지 솔로몬이 살아 있을 때에 그를 받들던 원로들을 불러, “저 백성에게 어떻게 대답해야 할지 의견을 듣고 싶소.” 하고 의논하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]тэд түүнд – Хэрэв та энэ ард түмэнд элэгсэг сайн хандаж, эелдэг харилцах юм бол, тэд насан туршдаа таны зарц байх болно гэжээ.

그러자 그들이 대답하였다. “임금님께서 저 백성을 좋게 대하시고 저들을 기쁘게 하시며, 저들에게 좋은 말씀으로 대답하시면, 저 백성이 언제나 임금님의 종이 될 것입니다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэвч түүнд зөвлөсөн ахмадуудын зөвлөгөөг Рэхаваам ойшоож үзэлгүй, өөртэй нь хамт өсөж, өөрт нь шадарлаж ирсэн залуустай зөвлөлдөв.

그러나 임금은 원로들이 내놓은 의견을 버리고, 그 대신 자기와 함께 자란 젊은이들로서 자기를 받드는 자들과 의논하면서,

[СМО лавлагаа (MSV)]Рэхаваам тэдэнд – “Бидний дээр эцгийнхээ тавьсан буулгыг хөнгөлөөч” хэмээн над руу хандаж буй энэ ард олонд би ямар хариу өгвөл зохих вэ? гэлээ.

그들에게 물었다. “나에게 ‘임금님의 아버지께서 우리에게 메우신 멍에를 가볍게 해 주십시오.’ 하고 청하는 저 백성에게 우리가 어떻게 대답해야 할지 그대들의 의견을 듣고 싶소.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Хамт өссөн залуус нь түүнд – Танд хандан, “Эцэг чинь бидний буулгыг хүнд болгосон. Харин та үүнийг биднээс хөнгөлж өг” гэцгээж байгаа хүмүүст “Миний чигчий хуруу эцгийн минь бэлхүүснээс ч бүдүүн!

그러자 임금과 함께 자란 젊은이들이 대답하였다. “‘임금님의 아버지께서 메우신 멍에가 무거우니 그것을 가볍게 해 주십시오.’ 하고 청하는 저 백성에게 임금님께서는 이렇게 대답하십시오. 이런 식으로 말입니다. ‘내 새끼손가락이 내 아버지의 허리보다 굵소.

[СМО лавлагаа (MSV)]Миний эцэг та нарт хүнд буулга тохсон. Харин би та нарын буулгыг улам нэмэх болно. Миний эцэг та нарыг шилбүүрээр сургасан. Харин би та нарыг хурц үзүүртэй шийдмээр сургана” гэж хэл гэв.

내 아버지께서 그대들에게 무거운 멍에를 메우셨는데, 나는 그대들의 멍에를 더 무겁게 하겠소. 내 아버지께서는 그대들을 가죽 채찍으로 징벌하셨지만, 나는 갈고리 채찍으로 할 것이오.’”

[СМО лавлагаа (MSV)]Ингээд “Гурав хоногийн дараа ир” гэж хааны хэлсэн ёсоор Иароваам болон хамаг ард олон гурав дахь өдөр нь Рэхаваам руу ирлээ.

임금이 사흘 뒤에 다시 오라고 이른 대로, 예로보암은 온 백성과 함께 사흘째 되는 날에 르하브암에게 갔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Рэхаваам хаан ахмадуудын зөвлөгөөг үл ойшоож, тэдэнд хахир хатуу хариу өгөв.

르하브암 임금은 원로들의 의견을 버리고 그들에게 거칠게 대답하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр “Би та нарын буулгыг нэмж, улам хүндрүүлэх болно. Миний эцэг та нарыг шилбүүрээр сургасан. Харин би та нарыг хурц үзүүртэй шийдмээр сургана” хэмээн залуусын зөвлөснөөр хариулжээ. Шийлогийн уугуул Ахияагаар дамжуулан Нэваатын хүү Иароваамд хэлснээ биелүүлэх гэж Бурхан ИАВЭ хэрэг явдлыг ийнхүү эргүүлсэн тул хаан ард олныг тоож сонссонгүй.

그는 젊은이들의 의견대로 그들에게 말하였다. “내 아버지께서 그대들의 멍에를 무겁게 하셨는데, 나는 그것을 더 힘겹게 하겠소. 내 아버지께서는 그대들을 가죽 채찍으로 징벌하셨지만, 나는 갈고리 채찍으로 할 것이오.”

임금이 이처럼 백성의 말을 들어 주지 않은 것은, 하느님께서 일을 그렇게 돌리셨기 때문이다. 주님께서는 실로 사람 아히야를 통하여 느밧의 아들 예로보암에게 하신 말씀을 이루시려고 일을 그렇게 하신 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хаан өөрсдийг нь тоож сонсоогүйд Израил түмэн хаанд хариу болгон, Өөрсдөд минь гэх хувь өмч Давидад юу байна аа? Өвлөх өв хөрөнгө бидэнд Иэшайн хүүд алга аа. Өөр өөрийнхөө майхан руу, хойд овгууд аа! Өрх гэрээ л анзаарч үз, Давид аа! гэцгээгээд өөр өөрсдийн гэр майхан өөд оджээ.

임금이 자기들의 말을 들어 주지 않자, 온 이스라엘은 임금에게 대답하였다. “우리가 다윗에게서 얻을 몫이 무엇이냐? 이사이의 아들에게서는 받을 상속 재산이 없다. 이스라엘아, 저마다 자기 천막으로 돌아가라. 다윗아, 이제 네 집안이나 돌보아라.” 그러고 나서 이스라엘은 모두 자기 천막으로 돌아갔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин Иэхүдаагийн хот суурингуудад амьдардаг израилчуудыг Рэхаваам хаанчилж байлаа.

그러나 유다의 성읍들에 살고 있는 이스라엘 자손들은 르하브암이 다스리게 되었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Рэхаваам хаан, албадлагын ажил хариуцагч Хадораамыг явуулсанд, израилчууд чулуу нүүлгэж түүнийг алав. Рэхаваам хаан морин тэргэндээ суугаад, Йерусалим руу санд мэнд зугтжээ.

르하브암 임금이 부역 감독 하도람을 보내자, 이스라엘 자손들은 돌을 던져 그를 죽여 버렸다. 그러자 르하브암 임금은 서둘러 병거에 올라타고 예루살렘으로 도망쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ийнхүү Израил өнөөдрийг хүртэл Давидын удмынхантай тэрсэлдсээр байгаа юм.

이렇게 이스라엘은 다윗 집안에 반역하여 오늘에 이르렀다.