Еврей 2 ШАСТИР — үг сурах — 13-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Иароваам хааны 18 дахь жилд Авияа Иэхүдаагийн хаан болов.

예로보암 임금 제십팔년에 아비야가 유다의 임금이 되어,

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр Йерусалимд гурван жил хаанчилжээ. Түүний эхийг Михаяахү гэх ба Гиваагаас гаралтай Үриэлийн охин байв. Авияа, Иароваам нарын хооронд дайн дэгдэв.

예루살렘에서 세 해 동안 다스렸다. 그의 어머니 이름은 미카야인데 기브아 출신 우리엘의 딸이었다. 아비야와 예로보암 사이에 전쟁이 벌어졌다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Авияа 400,000 шилдэг дайчин эрстэй тулаанд гарсан бол Иароваам түүнтэй тулалдахаар 800,000 шилдэг дайчдын хамт байраа эзэлсэн байлаа. Авияа тэр үед Эфрааемын уулсын нэг болох Цэмарааем уулан дээрээс Иароваам аа, бүх Израил аа, намайг сонсогтун!

아비야는 전투에 능한 정예 용사 사십만을 이끌고 싸우러 나갔고, 그에게 맞서 예로보암은 정예 용사 팔십만을 거느리고 전열을 갖추었다.

그때에 아비야가 에프라임 산악 지방에 있는 츠마라임 산 위에 서서 말하였다. “예로보암과 온 이스라엘은 내 말을 들어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилын Бурхан ИАВЭ давст гэрээгээр Давидад, бас түүний үр удамд Израилын хаант улсыг мөнхөд соёрхсон гэдгийг та нар сайн мэднэ.

너희는 주 이스라엘의 하느님께서 소금 계약으로, 다윗과 그 자손들에게 이스라엘을 다스릴 왕권을 영원히 주신 것을 알지 않느냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэтэл Давидын хүү Соломоны албат Нэваатын хүү Иароваам нь эзнийхээ өөдөөс тэрслэн босжээ.

그런데도 다윗의 아들 솔로몬의 신하, 느밧의 아들 예로보암이 일어나 자기 주군에게 반역하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Олиггүй, хэрэггүй хэдэн нөхөд түүнтэй нэгдээд, Соломоны хүү Рэхаваамыг нас залуу, зүрх халирхай, сөрөх хүчээр мөхөс байхад нь түүнийг хүчлэн түрэмгийлсэн билээ.

그래서 건달들과 무뢰한들이 그에게 몰려들어, 솔로몬의 아들 르하브암에게 맞섰다. 그때에 르하브암은 아직 젊고 마음이 연약하여 그들에게 맞설 힘이 없었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нар одоо өөрсдийгөө үй олуулаа, Иароваамын та нарт бурхан болгож хийж өгсөн алтан тугал байгаа гээд Давидын үр удамд өгсөн хаант улс болох ИАВЭгийн хаанчлалыг сөрөх хүчтэй хэмээцгээж байна.

지금 너희는 수많은 무리를 이루고, 예로보암이 신이라고 만들어 준 금송아지들이 너희와 함께 있다고 해서, 다윗 자손들의 손에 맡겨진 주님의 나라에 맞설 힘이 있다고 생각하느냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нар ИАВЭгийн тахилчид болох Ахарооны удам, лэвийчүүдийг шахан зайлуулж, бусад улс түмнүүдийн адилаар өөрсдөдөө тахилчдыг томилсон бус уу. Нэг бухан бяруу, долоон хуцтай ирсэн хэн ч бурхан бус тэр юмсын чинь тахилч болдог биз дээ.

너희는 아론의 자손들인 주님의 사제들과 레위인들을 쫓아내고, 다른 나라 민족들처럼 너희 스스로 사제들을 만들지 않았느냐? 수송아지 한 마리나 숫양 일곱 마리를 끌고 오는 자마다 사제 직무를 맡는다면, 신이 아닌 것들의 사제가 되는 것이 아니냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин бидний хувьд, ИАВЭ бол бидний Бурхан билээ. Бид Түүнийг орхиогүй бөгөөд Ахарооны удмынхан ИАВЭд тахилчаар үйлчилж, лэвийчүүд үүрэгт ажлаа хийсээр байна.

그러나 우리는 주님만이 우리의 하느님이시기에 그분을 저버리지 않았다. 주님을 섬기는 사제들은 아론의 자손들이며, 레위인들이 그들을 돕는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурхан ИАВЭгийнхаа үүрэг даалгаврыг бид биелүүлж, өглөө үдэш алгасалгүй ИАВЭд шатаах тахил, анхилуун үнэрт утлагыг уугиулан өргөж, шижир алтан ширээн дээр тавиг бин эгнүүлэн өрж, алтан суурьтай дэнгүүдийг үдэш бүр асаалттай байлгадаг. Харин та нар Түүнийг умартсан.

그들은 날마다 아침저녁으로 주님께 번제물을 살라 바치고 향기로운 향을 피우며, 정결한 상 위에 빵을 차려 놓는다. 금 등잔대에는 저녁마다 등불을 켜 놓는다. 우리는 이렇게 주 우리 하느님의 명령을 지키지만, 너희는 그분을 저버렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харагтун, Бурхан биднийг тэргүүлэн, бидэнтэй хамт байна. Та нарын эсрэг тулааны уухайн дохиог Түүний тахилчид бүрээн дуугаар хүнгэнүүлэх гэж байна. Израилчууд аа, та нар өвөг дээдсийнхээ Бурхан ИАВЭтай тулалдах гэсний хэрэггүй, амжилт олохгүй шүү дээ хэмээв.

보라, 우리 선두에는 하느님께서 우리와 함께 계시다. 그분의 사제들이 너희를 공격하라는 전투 나팔을 불려고 서 있다. 이스라엘 자손들아, 주 너희 조상들의 하느님과 싸우려 하지 마라. 너희는 이기지 못한다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэр зуур Иароваам хүмүүсээ явуулж, тэднийг араас нь дайрахаар эргэн тойронд нь отолт тавилаа. Өөрсдөө иэхүдаачуудын урд талд, отлогынхон ард талд нь байв.

그러나 예로보암은 이미 복병을 유다군 뒤로 돌아가게 하였다. 이렇게 이스라엘군은 유다군 뒤에 복병을 숨겨 두고 그들과 정면에서 맞섰다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхүдаачуудыг эргэх үеэр тэд ард урдаас нь довтлон ороод ирэв! Иэхүдаачууд

유다군이 돌아보니, 전투가 앞뒤에서 벌어지고 있었다. 그래서 그들은 주님께 부르짖었다. 사제들이 쇠 나팔을 불자,

유다군은 함성을 올렸다. 유다군이 함성을 올릴 때, 하느님께서 아비야와 유다 앞에서 예로보암과 온 이스라엘을 치시니,

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилчуудыг зугтахад Бурхан тэднийг иэхүдаачуудын гарт өглөө.

이스라엘 자손들이 유다 앞에서 도망쳤다. 하느님께서 이렇게 이스라엘군을 유다군의 손에 넘겨주시어,

[СМО лавлагаа (MSV)]Авияа цэргүүдтэйгээ тэднийг үй олноор нь хядаж, ялалт байгуулав. Израилын шилдэг эр амиа алдаж, хөсөр унасан аж.

아비야와 그의 군대가 적들을 크게 무찔렀다. 이스라엘에서 쓰러져 죽은 정예 군사는 오십만이나 되었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэр өдөр иэхүдаачууд өвөг дээдсийнхээ Бурхан ИАВЭд түшиглэсэн учир илт хүчтэй байж, израилчуудыг номхотгон дарж авчээ.

그때에 이스라엘 자손들이 굴욕을 당하고 유다 자손들이 이기게 된 것은, 유다 자손들이 주 저희 조상들의 하느님께 의지하였기 때문이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд Авияа Иароваамыг нэхэн хөөхдөө Бэт-Эль Иэшанаа, Эфрааен зэрэг хотуудыг харьяа суурингуудтай нь эзлэн авав.

아비야는 예로보암을 뒤쫓아 가서, 그의 성읍들, 곧 베텔과 거기에 딸린 마을들, 여사나와 거기에 딸린 마을들, 에프론과 거기에 딸린 마을들을 점령하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Авияагийн үед Иароваам дахин хүчээ авч чадаагүй бөгөөд эцэст нь ИАВЭ түүнийг нэрвэсэн тул тэрээр үхжээ.

예로보암은 아비야 생전에 힘을 회복하지 못하였으며, 주님께서 그를 치시니 그가 죽고 말았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин Авияа хүчирхэгжсээр байлаа. Тэрээр

그러나 아비야는 세력이 커졌다. 그는 아내 열넷을 거느리고 아들 스물둘과 딸 열여섯을 두었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]хүү,

아비야의 나머지 행적과 그가 걸어간 길과 그의 언행은 이또 예언자의 주석서에 쓰여 있다.