Еврей 2 ШАСТИР — үг сурах — 24-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Хаан болохдоо Иоаш долоон настай байсан бөгөөд Йерусалимд 40 жил хаанчилжээ. Түүний эхийг Цивиа гэх бөгөөд Бээр-Шээвагаас гаралтай байлаа.

요아스는 일곱 살에 임금이 되어 예루살렘에서 마흔 해 동안 다스렸다. 그의 어머니 이름은 치브야인데 브에르 세바 출신이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тахилч Иэхо-Ядаагийн амьд сэрүүн ахуйд ИАВЭгийн мэлмийн өмнө Иоаш зөв зүйтэйг үйлдэж байв.

요아스는 여호야다 사제가 살아 있는 동안 내내, 주님의 눈에 드는 옳은 일을 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхо-Ядаа түүнд хоёр эхнэр авч өгсөн бөгөөд тэгээд охид хөвгүүд төржээ.

여호야다가 그에게 두 아내를 얻어 주어, 그가 그들에게서 아들딸들을 얻었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иоашид хожим нь ИАВЭгийн Өргөөг сэргээн засварлах хүсэл сэтгэл төржээ.

얼마 뒤에 요아스는 주님의 집을 고칠 마음이 들어서,

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр тахилчид болон лэвийчүүдийг цуглуулаад, “ Иэхүдаагийн хот тосгодоор явж, Бурханы Өргөөг засварлахад жил жилд хэрэгтэй мөнгийг хамаг Израилаас цуглуул. Эл хэргийг яаралтай гүйцэтгэгтүн” гэсэн

사제들과 레위인들을 불러 그들에게 분부하였다. “해마다 그대들 하느님의 집을 보수하려 하니, 유다의 성읍들에 나가 온 이스라엘에서 서둘러 돈을 거두어 오시오.” 그러나 레위인들은 서두르지 않았다.

그래서 요아스는 여호야다 수석 사제를 불러 놓고, “어찌하여 수석 사제께서는, 주님의 종 모세와 이스라엘 회중이 증거의 천막을 위하여 부과한 세금을 유다와 예루살렘에서 거두어들이라고 레위인들을 독촉하지 않으십니까?” 하고 물었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Яагаад гэвэл, нүгэлт эм Аталиагийн хөвгүүд Бурханы Өргөөг хэмх татан орж, ИАВЭгийн Өргөөний ариун юмсыг Баалын мөргөлд ашигласан байжээ.

사악한 여자 아탈야와 그의 아들들이 하느님의 집을 부수고 들어가, 주님의 집에 있는 거룩한 것을 모두 바알들을 위하여 써 버렸던 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ингээд хааны тушааснаар тэд нэг авдар хийж, ИАВЭгийн Өргөөний гадаа хаалганы дэргэд тавив.

임금은 분부를 내려, 궤를 하나 만들어서 주님의 집 문 밖에 두게 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнчлэн цөлд Бурханы зарц Мөшээгөөс Израилд ноогдуулсан алба гувчуурыг ИАВЭд авчрахыг Иэхүдаа хийгээд Йерусалимд тэд зарлан тунхагласан билээ.

그러고 나서 유다와 예루살렘에 선포하여, 하느님의 종 모세가 광야에서 이스라엘에 부과한 세금을 주님을 위하여 가져오게 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Удирдагчид бүгдээр, мөн хамаг ард олон алба гувчуураа баяр хөөртэйгээр авчран, мөнөөх авдрыг дүүртэл хийдэг байв.

모든 지도자와 온 백성이 기쁘게 돈을 가져와, 궤가 가득 찰 때까지 거기에 넣었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Лэвийчүүд хааны түшмэлд уг авдрыг авч ирдэг байлаа. Ийнхүү авч ирэх бүрд маш их мөнгө байхыг тэд хардаг байв. Тэгээд хааны гүүш тэргүүн тахилчийн төлөөний түшмэлтэй хүрч ирэн, авдрыг суллаад, буцааж байранд нь тавьдаг байлаа. Тэд өдөр бүр ингэсээр маш их мөнгө хуримтлуулжээ.

레위인들이 그 궤를 임금의 관리들에게 가져가 그 궤에 돈이 많은 것을 보이면, 그때마다 임금의 서기관과 수석 사제의 관리가 와서 궤를 비우고 돈을 가져갔다. 그런 다음에 레위인들이 다시 궤를 제자리에 가져다 놓았다. 그들은 이 일을 날마다 거듭하여 많은 돈을 모았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд хаан, Иэхо-Ядаа хоёр мөнөөх мөнгийг ИАВЭгийн Өргөөний үйлчлэлийн ажлыг хариуцагчдад өгөв. Тэд ИАВЭгийн Өргөөг сэргээн засварлах мужаанууд, чулуучид, уг Өргөөг төмөр, хүрлээр бэхлэн засварлах дархчуулыг хөлслөхөд үүнийг хэрэглэсэн билээ.

임금과 여호야다는 그 돈을 주님의 집 보수를 맡은 이들에게 주고, 그 돈으로 그들이 석수들과 목수들을 고용하여 주님의 집을 고치게 하였다. 또한 쇠와 청동을 다루는 일꾼들을 고용하여 주님의 집을 보수하게 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ажилчид хөдөлмөрлөсөөр, сэргээн засварлах ажил ч тэдний гараар урагшилж байв. Тэд ийнхүү Бурханы Өргөөг хэв янзаар нь сэргээн босгож, бэхлэн засварлажээ.

일을 맡은 사람들이 제대로 일을 하여 보수 공사가 그들의 손에서 잘 진행되었다. 그래서 그들은 하느님의 집을 원래대로 복구시켜 견고하게 만들었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд ажлаа дуусмагцаа үлдсэн мөнгийг хаан, Иэхо-Ядаа хоёрт авчирч өгсөнд, үүнийг ИАВЭгийн Өргөөний эд хэрэгсэл буюу үйлчлэл болон шатаах тахилд хэрэглэх эд зүйлс, утлагын сав, алт мөнгөн эд хэрэгсэл хийхэд ашиглав. Тэд тахилч Иэхо-Ядааг амьд сэрүүн ахуйд ИАВЭгийн Өргөөнд шатаах тахилуудыг өргөсөөр байжээ.

그들이 일을 마치고 임금과 여호야다에게 남은 돈을 가져오니, 임금은 그것으로 주님의 집을 위한 기물들, 곧 예배와 번제물을 바칠 때 쓰는 기물들과 대접들과 금은 기물들을 만들게 하였다. 여호야다가 살아 있는 동안 내내 주님의 집에서는 늘 번제물이 바쳐졌다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхо-Ядаа сайхан өндөр наслаад, 130 насандаа өөд болов. Тэрээр Бурханы төлөө, түүнчлэн Бурханы Өргөөний төлөө Израилд сайныг үйлдсэн тул түүнийг Давидын хотод хаадын дунд оршуулсан билээ.

여호야다는 늙어 나이가 차서 죽었다. 죽을 때에 그의 나이는 백서른 살이었다.

그는 이스라엘에서, 그리고 하느님과 그분의 집을 위하여 좋은 일을 하였으므로, 사람들이 그를 임금들과 함께 다윗 성에 묻었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэвч Иэхо-Ядааг өөд болсны дараа Иэхүдаагийн түшмэд хаан дээр ирж, хүндэтгэл үзүүлсэнд, хаан тэдний үг зөвлөгөөг дагах болжээ.

여호야다가 죽은 다음, 유다의 대신들이 와서 임금에게 경배하자, 그때부터 임금은 그들의 말을 듣게 되었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд эцэг өвгөдийнхөө Бурхан ИАВЭгийн Өргөөг ойшоолгүй орхиж, Ашэраагийн шон, шүтээн сэлтэд нь сүслэн үйлчлэв. Энэхүү ял зэмээс нь болж, Иэхүдаа хийгээд Йерусалим дээр уур хилэн буужээ.

그들은 주 저희 조상들의 하느님의 집을 저버리고, 아세라 목상과 다른 우상들을 섬겼다. 이 죄 때문에 유다와 예루살렘에 진노가 내렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ тэднийг Өөртөө буцаан авчрахын тулд эш үзүүлэгчдийг илгээж, хатуу сануулж байсан хэдий ч, тэд үүнд чих тавьсангүй.

주님께서는 그들을 당신께 돌아오게 하시려고 그들에게 예언자들을 보내셨다. 이 예언자들이 그들을 거슬러 증언하였지만, 그들은 귀를 기울이지 않았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурханы сүнс Иэхо-Ядаагийн хүү, тахилч Зэхариаг нөмрөн авахад, тэрээр ард түмний өмнө дээш гарч зогсоод, “Бурхан ийнхүү айлдаж байна. «Яагаад та нар ИАВЭгийн тушаалуудыг зөрчинө вэ? Та нар амжилт олохгүй. Та нар ИАВЭг орхисон учраас ИАВЭ ч та нарыг орхисон» гэж байна” гэлээ.

그때에 여호야다 사제의 아들 즈카르야가 하느님의 영에 사로잡혀, 백성 앞에 나서서 말하였다. “하느님께서 이렇게 말씀하십니다. ‘너희는 어찌하여 주님의 계명을 어기느냐? 그렇게 해서는 너희가 잘될 리 없다. 너희가 주님을 저버렸으니 주님도 너희를 저버렸다.’”

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэвч хүмүүс Зэхариагийн эсрэг хуйвалдав. Тэгээд хааны тушаалаар Зэхариа руу чулуу нүүлгэн ИАВЭгийн Өргөөний хашаан дотор түүнийг хороожээ.

그러나 사람들은 그를 거슬러 음모를 꾸미고, 임금의 명령에 따라 주님의 집 뜰에서 그에게 돌을 던져 죽였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эцэг Иэхо-Ядаагийнх нь өөрт нь үзүүлсэн энэрэл журмыг Иоаш хаан ийнхүү үл харгалзан, хүүг нь хороов. Зэхариа амьсгал хураах агшиндаа “ИАВЭ хараад, өшөө аваг!” гэжээ.

요아스 임금은 이렇게 즈카르야의 아버지 여호야다가 자기에게 바친 충성을 기억하지 않고, 그의 아들을 죽였다. 즈카르야는 죽으면서, “주님께서 보고 갚으실 것이다.” 하고 말하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Жил тойрны дараагаар Араамын цэрэг Иоашийн эсрэг Иэхүдаа болон Йерусалимд довтолж ирээд, хүмүүсийн дундаас ард түмний түшмэдийг нь устгаж, олз омгоо бүгдийг нь Дамаскийн хаанд илгээв.

그해가 끝나갈 무렵, 아람 군대가 요아스를 치러 올라왔다. 그들은 유다와 예루살렘에 들어와 백성 가운데에서 관리들을 모두 죽이고, 모든 전리품을 다마스쿠스 임금에게 보냈다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үнэндээ бол, Араамын цэрэг цөөхүүл ирсэн боловч иэхүдаачууд эцэг өвгөдийнхөө Бурхан ИАВЭг ойшоолгүй орхисон учир асар олон цэрэгтэй тэднийг араамчуудын гарт ИАВЭ тушаасан билээ. Ингэж Иоашийн дээр шийтгэл гүйцэлджээ.

아람 군대는 얼마 안 되는 수로 쳐들어왔지만, 유다 백성이 주 저희 조상들의 하느님을 저버렸으므로, 주님께서는 그토록 많은 군사를 아람 군대의 손에 넘기셨다. 이렇게 그들은 요아스에게 내려진 판결을 집행하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд Иоашийг хүнд шархтай орхин одож, тахилч Иэхо-Ядаагийн хүүгийн цусны хариуд өөрийнх нь зарц нар хуйвалдан, түүнийг орондоо байхад нь хороожээ. Иоаш ийнхүү үхсэн бөгөөд тэд түүнийг Давидын хотод оршуулав. Гэвч хаадын булшинд тавиагүй билээ.

아람 군대는 요아스에게 심한 상처를 입히고 물러갔다. 그러자 요아스가 여호야다 사제의 아들을 죽인 일 때문에, 그의 신하들이 모반을 일으켜 그를 침상에서 살해하였다. 요아스는 이렇게 죽고 말았다. 사람들은 그를 다윗 성에 묻기는 하였지만, 임금들의 무덤에는 묻지 않았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүний эсрэг хуйвалдан босогчид нь аммоон эмэгтэй Шимаатын хүү Заваад, моав эмэгтэй Шимрийтийн хүү Иэхозаваад нар байв.

그를 거슬러 모반을 일으킨 사람들은, 암몬 여자 시므앗의 아들 자밧과 모압 여자 시므릿의 아들 여호자밧이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иоашийн хөвгүүдийн талаар, өөрт нь ирсэн олон удаагийн сануулга, хэрхэн Бурханы Өргөөг сэргээн засварласан зэрэг нь хаадын шастирын номд бичигдсэн байдаг. Тэгээд хүү Амациахү нь хаан ор залгажээ.

요아스의 아들들 이야기와 요아스에 관한 많은 신탁, 그리고 하느님의 집을 재건한 일들은 ‘임금들의 실록 주석서’에 쓰여 있다. 그의 아들 아마츠야가 그 뒤를 이어 임금이 되었다.