Еврей 2 ШАСТИР — үг сурах — 28-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Ахааз хаан болохдоо

아하즈는 스무 살에 임금이 되어, 예루살렘에서 열여섯 해 동안 다스렸다. 그는 자기 조상 다윗과는 달리 주님의 눈에 드는 옳은 일을 하지 않고,

[СМО лавлагаа (MSV)]Ахааз Израилын хаадын зам мөрөөр орсон төдийгүй Баалуудад зориулан цутгамал дүрсүүдийг хийв.

이스라엘 임금들의 길을 따라 걸으며, 바알들을 위하여 신상을 부어 만들기까지 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнээс гадна израилчуудын өмнөөс ИАВЭгийн хөөн зайлуулсан үндэстнүүдийн жигшүүрт зан үйлийг дагаж, Бэн-Хинноомын гуунд утлага уугиулан, хөвгүүдээ галаар өргөн шатаажээ.

그는 ‘벤 힌놈 골짜기’에서 향을 피우고, 주님께서 이스라엘 자손들 앞에서 쫓아내신 민족들의 역겨운 짓을 따라, 자기 아들들을 불 속으로 지나가게 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр тахилгын овоонууд болон гүвээ толгод дээр, саглагар ногоон мод бүрийн дор утлага уугиулан, тахил өргөж байлаа.

그는 산당과 언덕과 온갖 푸른 나무 아래에서 제물을 바치고 향을 피웠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс Бурхан ИАВЭ нь түүнийг Араамын хааны гарт тушааснаар, араамчууд тэднийг бут цохиж, үй олон хүнийг олзлон, Дамаск руу авч явжээ. Цаашлаад, ИАВЭ Ахаазыг Израилын хааны гарт оруулж, асар их хохирол учруулав.

그래서 주 그의 하느님께서는 아하즈를 아람 임금의 손에 넘기셨다. 아람인들은 그를 쳐서 많은 사람들을 포로로 사로잡아 다마스쿠스로 데려갔다. 또 이스라엘 임금의 손에도 그를 넘기시니, 이스라엘 임금이 그에게 큰 타격을 입혔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Рэмалиахүгийн хүү Пээкахын ганц өдрийн дотор Иэхүдаад хөнөөсөн 120,000 хүн нь бүгд эрэлхэг дайчид байжээ. Энэ нь иэхүдаачууд эцэг өвгөдийнхөө Бурхан ИАВЭг ойшоолгүй орхисноос болсон юм. Эфрааемын дайчин эр Зихрий нь ханхүү Маасэяахү, ордны захирагч Азрикаам, хааны тэргүүн түшээ Эльканаа нарыг хөнөөжээ.

르말야의 아들 페카는 유다에서 단 하루에 십이만 명을 죽였는데, 그들은 모두 용감한 사람이었다. 그들이 주 저희 조상들의 하느님을 저버렸기 때문이다.

그리고 에프라임의 용사 지크리는 마아세야 왕자와 아즈리캄 궁내 대신과 임금 다음 서열인 엘카나를 죽였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилчууд иэхүдаа ах дүүсээсээ эмэгтэйчүүд, охид хөвгүүд нийлсэн хүнийг олзлон явснаас гадна, баахан эд юм дээрэмдэж аваад, Шомроонд авчрав.

이스라엘 자손들은 또 자기들의 형제 가운데에서 여자들과 그 아들딸들을 포함하여 이십만 명을 사로잡고, 전리품도 많이 거두어 사마리아로 가져갔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэтэл тэнд ИАВЭгийн эш үзүүлэгч Одээд гэгч хүн байжээ. Тэрээр Шомроонд ирж буй цэрэг дайчдын өөдөөс угтан очоод, “Сонсож бай! Иэхүдаад уурласандаа л өвөг дээдсийн чинь Бурхан ИАВЭ та нарын гарт иэхүдаачуудыг тушаасан билээ. Тэгтэл та нар тэнгэрт тулам догшин хилэнгээр тэднийг хядлаа.

그때에 사마리아에는 오뎃이라고 하는 주님의 예언자가 있었다. 그가 사마리아로 들어오는 군대 앞에 나가 말하였다. “주 여러분의 조상들의 하느님께서 유다에게 진노하시어 그들을 여러분의 손에 넘겨주셨습니다. 그런데 여러분은 하늘까지 닿는 분노를 터뜨리며 그들을 학살하였습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд одоо та нар Иэхүдаа, Йерусалимынхныг зарц, шивэгчин болгон эзэрхэх санаа өвөрлөж байна. Та нар өөрсдөө Бурхан ИАВЭгийнхаа өмнө огтхон ч ял зэмгүй юм гэж үү?

더구나 이제 유다 자손들과 예루살렘 주민들을 남종과 여종으로 삼으려 하고 있습니다. 그러니 여러분 자신이 주 여러분의 하느님께 죄를 지은 것이 아닙니까?

[СМО лавлагаа (MSV)]Одоо намайг сонс! ИАВЭгийн уур хилэн та нарын өөдөөс дүрэлзэж байгаа тул ах дүүсээсээ олзолж авчирсан хүмүүсийг буцааж явуул” гэв.

이제 내 말을 들으십시오. 여러분이 형제들 가운데에서 사로잡아 온 포로들을 돌려보내십시오. 주님의 타오르는 분노가 이미 여러분에게 내렸습니다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхэд нь эфрааемчуудын тэргүүн нараас Иэхоханааны хүү Азариахү, Мэшиллэмоотын хүү Бэрэхиахү, Шаллүүмийн хүү Иэхизкияахү, Хадлайгийн хүү Амасаа нар тулалдаанаас харьж ирж байгаа цэрэг дайчдын өмнө гарч зогсоод,

에프라임 자손들의 우두머리들 가운데에서도 여호하난의 아들 아자르야, 므실레못의 아들 베레크야, 살룸의 아들 여히즈키야, 하들라이의 아들 아마사가 전쟁에서 돌아오는 자들을 가로막으며,

[СМО лавлагаа (MSV)]“Та нар олзныхныг энд бүү авчир. Та нар бидний ял зэм, гэм бурууг нэмж, ИАВЭгаас бидэн дээр ял шийтгэл буулгах гээ юу? Угаасаа бид аль хэдийн үлэмж их ял зэмтэй бөгөөд Бурханы уур хилэн Израилын эсрэг дүрэлзэж байна” гэв.

그들에게 말하였다. “여러분은 포로들을 이곳에 끌고 들어올 수 없습니다. 여러분은 주님께 죄가 되는 일을 우리에게 끌어들이려고 하는데, 그런 행위는 우리 죄악과 허물에 또 다른 죄를 보태는 것입니다. 그렇지 않아도 우리의 허물이 이미 많고 이스라엘에 대한 주님의 진노가 큽니다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс зэвсэгт эрс олзныхныг дээрэм тонуулын эд юмсын хамт захирагчдын өмнө, хотол чуулганы өмнө орхив.

그러자 군사들이 포로들과 노획품을 대신들과 지도자들과 온 회중에게 넘기고,

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд нэр дурдагдсан хүмүүс шуурхайлан хөдөлж, олзныхныг асарч, дээрэм тонуулын эд юмнаас аваад, хувцасгүй нүцгэн бүгдийг хувцаслалаа. Тэд хүмүүст хувцас шаахай олгон, хооллож ундлаад, заримыг нь тосолж сувилав. Тэгээд сульдаж доройтсон бүгдийг илжиг унуулан, хасарваанийн модны хот Иэрихүүд ах дүүс дээр нь хүргэж өгөөд, Шомроон руу буцжээ.

지명을 받은 사람들이 나서서 포로들을 돌보는 일을 맡았다. 그들은 전리품에서 옷을 가져다가 벌거벗은 이들에게 모두 입혀 주었다. 이렇게 그들은 포로들에게 옷을 입혀 주고 신을 신겨 주었으며, 먹을 것과 마실 것을 주고 기름을 발라 주었다. 그리고 걷지 못하는 이들은 모두 나귀에 태워 ‘야자나무 성읍’ 예리코에 있는 그들의 형제들에게 데려다 준 다음, 사마리아로 돌아갔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]жил хаанчилжээ. Тэрээр ИАВЭгийн мэлмийн өмнө зөв зүйтэйг үйлдсэнгүй, өвөг Давид шигээ байж чадсангүй.

그때에 아하즈 임금이 사신을 보내어 아시리아 임금들에게 도움을 청하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Учир нь эдоомчууд дахиад л Иэхүдаа руу довтлон ирж, хүмүүсийг олзлон, авч явсан

에돔인들이 다시 와서 유다를 치고, 포로들을 끌고 갔기 때문이다.

필리스티아인들도 평원 지대와 유다 남부의 성읍들을 공격하여 벳 세메스, 아얄론, 그데롯, 소코와 거기에 딸린 마을들, 팀나와 거기에 딸린 마을들, 김조와 거기에 딸린 마을들을 점령하고 그곳에 자리 잡았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилын хаан Ахааз Иэхүдаад дур зоргоороо авирлах явдлыг дэвэргэж, ИАВЭгийн эсрэг туйлын итгэмжгүй загнасан тул ИАВЭ Иэхүдааг номхотгосон билээ.

이스라엘 임금 아하즈가 유다에서 멋대로 행동하면서 주님을 배신하였으므로, 주님께서 유다를 낮추셨던 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]настай байсан бөгөөд Йерусалимд

그리하여 아시리아 임금 티글랏 필에세르가 아하즈에게 왔지만, 힘을 보태 주기는커녕 오히려 아하즈를 포위해 버렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхээр нь Ахааз ИАВЭгийн Өргөөг, хааны ордныг, мөн ноёд түшмэдийг ч хоослон, Ассирын хаанд хувь хандив өгсөн боловч тус болсонгүй.

그래서 아하즈가 주님의 집과 왕궁과 대신들의 집에서 재물을 빼앗아 아시리아 임금에게 주었으나, 그는 아하즈를 도와주지 않았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ахааз хаан зовох цагтаа ИАВЭгийн өөдөөс улам л тэрсэлжээ.

아하즈 임금은 이렇게 곤경에 빠졌을 때에도 줄곧 주님을 배신하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр “Араамын хаадын бурхад нь тэдэнд тусалдаг юм чинь тэр бурхдад нь тахил өргөвөл надад тусална” гэж бодоод, өөрийг нь бут цохисон Дамаскийн бурхдад тахил өргөв. Гэтэл харин тэдгээр нь Ахаазыг, хамаг Израилтай нь сүйрүүлэх шалтгаан болжээ.

그는 자기를 친 다마스쿠스의 신들에게 제물을 바치며, “아람 임금들의 신들이 그들을 도와주었으니, 나도 이 신들에게 제물을 바치면 이 신들이 나를 도와주겠지.” 하고 말하였다. 그러나 그 신들이 오히려 아하즈와 온 이스라엘을 망하게 만들었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ахааз Бурханы Өргөөний сав суулгыг хамж авчраад, бүгдийг нь хэмх цохиж, ИАВЭгийн Өргөөний үүд хаалгыг битүүмжлэн хааснаас гадна, Йерусалимын өнцөг булан бүрд өөрийнхөө төлөө тахилын ширээ босгов.

아하즈는 또 하느님의 집 기물들을 모았다. 그는 하느님의 집 기물들을 떼어 내고 이 주님의 집 문들을 잠가 버렸다. 그러고 나서 멋대로 예루살렘 모퉁이마다 제단을 만들었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхүдаагийн хот бүрд өөр бурхдад утлага уугиулахаар тахилгын овоонуудыг байгуулан, эцэг өвгөдийнхөө Бурхан ИАВЭгийн уур хилэнг өдөөжээ.

또 유다의 성읍마다 산당을 세우고 다른 신들에게 향을 피워, 자기 조상들의 하느님이신 주님의 화를 돋우었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ахаазын бусад үйл хэрэг хийгээд зам мөр нь эхнээсээ эцсээ хүртэл Иэхүдаа хийгээд Израилын хаадын шастирт бичигдсэн билээ.

아하즈의 나머지 행적과 그가 걸어간 모든 길에 관해서는 처음부터 끝까지 유다와 이스라엘 임금들의 실록에 쓰여 있다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ахааз нойрсож, эцэг өвгөдтэйгөө нийлсэнд, Йерусалим хотод оршуулав. Гэхдээ түүнийг Израилын хаадын булшинд тавиагүй билээ. Тэгээд хүү Хизкияа нь хаан ор залгажээ.

아하즈가 자기 조상들과 함께 잠들자, 사람들은 그를 이스라엘 임금들의 무덤에 매장하지 않고 예루살렘 성안에 묻었다. 그의 아들 히즈키야가 그 뒤를 이어 임금이 되었다.