Еврей 2 ШАСТИР — үг сурах — 29-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Хизкияа хаан болохдоо

히즈키야는 스물다섯 살에 임금이 되어, 예루살렘에서 스물아홉 해 동안 다스렸다. 그의 어머니 이름은 아비야인데 즈카르야의 딸이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хизкияа өвөг Давидынхаа бүхий л үйл хэргийг дагаж, ИАВЭгийн мэлмийн өмнө зөв зүйтэйг үйлджээ.

그는 자기 조상 다윗이 하던 그대로, 주님의 눈에 드는 옳은 일을 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хизкияа хаан болсон эхний жилийнхээ эхний сард ИАВЭгийн Өргөөний үүд хаалгыг нээж, сэргээн засварлав.

히즈키야는 임금이 되던 첫해 첫째 달에, 주님의 집 문들을 열고 보수하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнчлэн тахилчид болон лэвийчүүдийг ирүүлж, зүүн талын задгай талбайд цуглуулаад,

그는 사제들과 레위인들을 오라고 하여 동쪽 광장에 모은 다음,

[СМО лавлагаа (MSV)]“Лэвийчүүд ээ! Намайг сонсогтун. Та нар одоо өөрсдийгөө, мөн эцэг өвгөдийнхөө Бурхан ИАВЭгийн Өргөөг ариусган тусгаарлаж, ариун газраас бузар юмыг гаргаж хая.

그들에게 말하였다. “레위인들은 내 말을 들으시오. 그대들은 이제 자신들을 먼저 거룩하게 하고, 그대들 조상들의 하느님이신 주님의 집을 거룩하게 하시오. 그리고 성소에서 부정한 것을 끌어내시오.

[СМО лавлагаа (MSV)]Яагаад гэвэл, бидний эцэг өвгөд итгэмж эвдэж, Бурхан ИАВЭгийн мэлмийн өмнө бузар мууг үйлдэн, Түүнийг ойшоолгүй орхиод, орших газраас нь нүүр буруулж, шилээ харуулсан.

우리 선조들은 배신하여, 주 우리 하느님의 눈에 거슬리는 악한 짓을 저지르고 그분을 저버렸으며, 주님의 거처에서 자기들의 얼굴을 돌리고 등을 돌렸소.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд бас үүдэн танхимын хаалгыг барьж битүүмжлэн, дэнгүүдийг нь бөхөөгөөд, Израилын Бурханд зориулан ариун газарт утлага уугиулсангүй, шатаах тахил тахисангүй.

그들은 또 주님의 집 현관문들을 잠가 버리고 등불을 꺼 버렸으며, 성소에서 이스라엘의 하느님께 향도 피우지 않고 번제물도 바치지 않았소.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс ИАВЭгийн уур хилэн Иэхүдаа, Йерусалим дээр бууж, та нарын нүдээрээ үзсэнчлэн, тэднийг айдас түгшүүр, жихүүцэл, шогшролын бай болгосон билээ.

그래서 주님의 진노가 유다와 예루살렘에 내린 것이오. 그대들이 눈으로 보았듯이 그분께서는 유다와 예루살렘 주민들을 두려움과 놀람과 비웃음 거리가 되게 하셨소.

[СМО лавлагаа (MSV)]Энэ бүгдээс болоод эцэг өвгөд маань илдэнд унаж, хөвгүүд охид, эхнэрүүд маань олзлогдож байсан шүү дээ.

우리 조상들이 칼에 맞아 쓰러지고, 우리 아들딸들과 아내들이 잡혀간 것은 바로 그 때문이오.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин одоо Израилын Бурхан ИАВЭтай гэрээ байгуулах санаа зүрх сэтгэлд минь байна. Тэгвэл Тэрбээр дүрэлзсэн уур хилэнгээ биднээс татах биз ээ.

이제 나는 주 이스라엘의 하느님께서 당신의 타오르는 분노를 우리에게서 거두시기를 바라며 그분과 계약을 맺기로 결심하였소.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хөвгүүд минь, ИАВЭ та нарыг Өөртөө үйлчлүүлэхээр өмнөө зогсоох гэж, мөн та нарыг үйлчлэгч, утлага уугиулагчаа болгох гэж сонгосон болохоор одоо хайхрамжгүй байж болохгүй” гэв.

이제 내 아들들이여, 게으름을 피우지 마시오. 그대들이 당신 앞에 서서 시중들도록, 이렇게 당신의 시종이 되어 당신께 향을 피우도록 주님께서 그대들을 선택하셨기 때문이오.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд лэвийчүүд, тухайлбал кохаатчуудаас Амасайн хүү Маахат, Азариахүгийн хүү Иоэль, мэраричуудаас Авдигийн хүү Кийш, Иэхаллэл-Элийн хүү Азариахү, гэршоончуудаас Зиммаагийн хүү Иоах, Иоахын хүү Ээдэн нар,

그러자 레위인들이 나섰는데, 크핫의 자손에서는 아마사이의 아들 마핫과 아자르야의 아들 요엘이, 므라리의 자손에서는 압디의 아들 키스와 여할렐엘의 아들 아자르야가, 게르손인들 가운데에서는 짐마의 아들 요아와 요아의 아들 에덴이,

[СМО лавлагаа (MSV)]элицафаанчуудаас Шимрий, Еи-Эль нар, асаафчуудаас Зэхариахү, Маттаниахү нар,

엘리차판의 자손에서는 시므리와 여이엘이, 아삽의 자손에서는 즈카르야와 마탄야가,

[СМО лавлагаа (MSV)]хэймаанчуудаас Иэхи-Эль, Шимий нар, иэдүтүүнчүүдээс Шэмаяа, Үззиэль нар бослоо.

헤만의 자손에서는 여히엘과 시므이가, 그리고 여두툰의 자손에서는 스마야와 우찌엘이 나섰다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд ах дүүсээ цуглуулж, өөрсдийгөө ариусган тусгаарлаад, ИАВЭгийн үгийн дагуу, хааны гаргасан тушаалаар ИАВЭгийн Өргөөг цэвэрлэхээр оржээ.

그들은 형제들을 모아 자신들을 거룩하게 한 다음, 임금의 명령에 따라 주님의 집에 들어가, 주님의 말씀대로 그곳을 정화하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тахилчид ИАВЭгийн Өргөөний дотоод хэсгийг цэвэрлэхээр орж, тэнд байсан бузар бүхнийг эл Өргөөний хашаанд гаргасныг лэвийчүүд гадагш аваачиж, Кидроон гуунд хаяжээ.

사제들은 주님의 집을 정화하려고 그 안으로 들어갔다. 그들이 주님의 성전 안에서 부정한 것을 발견하는 대로 모두 주님의 집 뜰로 끌어내면, 레위인들이 그것들을 가져다가 ‘키드론 골짜기’에 내다 버렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд ариусган тусгаарлах ажлыг нэгдүгээр сарын эхний өдөр эхэлж, уг сарынхаа найм дахь өдөр нь ИАВЭгийн Өргөөний үүдэн танхимд оров. Тэгээд найман өдрийн дотор ИАВЭгийн Өргөөг ариусган тусгаарлаж, эхний сарын

그들은 거룩하게 하는 일을 첫째 달 초하룻날에 시작하여, 그 달 초여드렛날에 주님의 집 현관에 이르렀다. 그리고 다시 여드레 동안 주님의 집을 거룩하게 하고, 첫째 달 열엿샛날에 일을 마쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дараа нь тэд Хизкияа хаанд бараалхаж, “Бид ИАВЭгийн Өргөөг бүхэлд нь цэвэрлэж дуусгалаа. Шатаах тахилын ширээ тавиг бингийн ширээ хоёрыг тус тусынх нь бүхий л хэрэгслийн хамтаар цэвэрлэлээ.

그러고 나서 그들은 히즈키야 임금에게 들어가서 말하였다. “저희가 주님의 집을 모두 정화하였습니다. 번제 제단과 거기에 딸린 모든 기물, 빵을 차려 놓는 제사상과 거기에 딸린 모든 기물도 정화하였습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ахааз хаан хаанчилж байхдаа тэрслүү загнаж, хайхралгүй орхигдуулсан бүх эд хэрэгслийг бид ариусган тусгаарлаж, бэлэн болголоо. Хаантан болгоотугай, тэдгээр нь ИАВЭгийн тахилын ширээний өмнө байгаа” гэв.

또 아하즈 임금님께서 왕위에 계실 때에 하느님을 배신하여 치워 버리신 모든 기물을 다시 마련하고 성별하였습니다. 보십시오, 그 기물들이 주님의 제단 앞에 있습니다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд Хизкияа хаан эртлэн босож, хотын түшмэдийг цуглуулаад, ИАВЭгийн Өргөө өөд очлоо.

다음 날 아침 히즈키야 임금은 일찍 일어나서 성읍의 대신들을 불러 모아 주님의 집으로 올라갔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд хаант улс, ариун Өргөө, Иэхүдаагийн төлөөнөө гэмийн тахил болгохоор долоон бух, долоон хуц, долоон хурга, долоон ухна авчирчээ.

그들이 황소 일곱 마리, 숫양 일곱 마리, 어린양 일곱 마리, 그리고 나라와 성소와 유다를 위한 속죄 제물로 숫염소 일곱 마리를 가져오니, 임금은 아론의 자손 사제들에게 그것들을 주님의 제단 위에서 바치게 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тийнхүү тэд бухуудыг нядалсанд тахилчид цуснаас нь авч, тахилын ширээ рүү цацлаа. Дараа нь хуцнуудыг нядлаад, цусыг нь тахилын ширээ рүү цацав. Тэд бас хургануудыг нядлаад, цусыг нь тахилын ширээ рүү цацав.

사람들이 소를 잡고, 사제들은 그 피를 받아 제단에 뿌렸다. 또 숫양을 잡아 그 피를 제단에 뿌리고, 어린양도 잡아 그 피를 제단에 뿌렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эцэст нь тэд хаан ба хотол чуулганы өмнө гэмийн тахилын ухнуудыг авчран, дээр нь гар тавиулжээ.

그리고 속죄 제물인 숫염소를 임금과 회중 앞으로 가까이 끌어와, 그들이 그 위에 손을 얹자,

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд тахилчид тэдгээрийг нядалж, хамаг Израилын эвлэрүүллийн төлөө цусаар нь тахилын ширээн дээр гэмийн тахил болгон өргөв. Яагаад гэвэл, хаан хамаг Израилын төлөө шатаах тахил, мөн гэмийн тахил өргөхийг тушаасан байв.

사제들은 온 이스라엘의 죄를 벗겨 주기 위해서, 그 염소를 잡아 그 피를 제단 위에서 속죄 제물로 바쳤다. 임금이 온 이스라엘을 위하여 번제물과 속죄 제물을 바치라고 명령하였던 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]настай байсан бөгөөд Йерусалимд

그는 또 다윗과 임금의 선견자 가드와 나탄 예언자의 명령에 따라 자바라와 수금과 비파를 든 레위인들을 주님의 집에 배치하였다. 이 명령은 주님께서 예언자들을 통하여 내리신 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Давидын хөгжмийн зэмсгүүдийг лэвийчүүд барьж, тахилчид бүрээтэйгээ зогсов.

레위인들은 다윗의 악기를 들고 사제들은 쇠 나팔을 들고 섰다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд Хизкияа тахилын ширээн дээр шатаах тахил өргөхийг тушаалаа. Шатаах тахил өргөж эхлэх тэр үед бүрээчид бүрээдэж, ИАВЭд өргөх дуу ч Израилын хаан Давидын хөгжимтэйгөөр эхлэв.

그러자 히즈키야는 번제물을 제단 위에서 바치라고 분부하였다. 번제물을 바치기 시작하자, 주님을 찬양하는 노래도 시작되고, 이스라엘 임금 다윗의 악기들에 맞추어 나팔 소리도 울려 퍼졌다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнчлэн шатаах тахилыг өргөж дуусах хүртэл хотол чуулган хүндэтгэн мөргөж, дуучид дуулан, бүрээчид бүрээгээ үлээсээр байлаа.

온 회중은 경배를 드리고 성가대는 노래를 부르고 나팔수들은 나팔을 불었다. 번제물을 다 바칠 때까지 모두 이렇게 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]жил хаанчилжээ. Түүний эхийг Авияа гэх ба Зэхариагийн охин байв.

번제물을 다 바치고 나서, 임금과 그와 함께 있던 모든 사람이 엎드려 경배하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Давид ба зөнч Асаафын үгээр ИАВЭд магтаал өргөхийг Хизкияа хаан, мөн түшмэд нь лэвийчүүдэд тушаасан юм. Тийнхүү тэд баяр хөөртэйгөөр магтсан бөгөөд доор мэхийж, хүндэтгэн мөргөсөн билээ.

그런 다음에 히즈키야 임금과 대신들이 레위인들에게 다윗과 아삽 선견자가 지은 노랫말로 주님을 찬양하라고 이르니, 레위인들은 몹시 기뻐하며 찬양하고 무릎 꿇어 경배하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхэд Хизкияа хаан “Одоо та нар өөрсдийгөө ИАВЭд бүрэн зориуллаа. Наашаа ойртоод тахил ба талархлын өргөлөө ИАВЭгийн Өргөөнд авчир” хэмээн хэлсэнд, зүрх сэтгэлээсээ шатаах тахил өргөхөөр хотол чуулган сайн дураараа тахил, талархлын өргөлөө авчрав.

히즈키야가 다시 말하였다. "이제 그대들은 주님을 위하여 자신들을 성별하였소. 가까이 다가와 희생 제물과 감사 제물을 주님의 집에 바치시오." 그러자 회중이 희생 제물과 감사 제물을 가져오고, 또 마음에서 우러나오는 사람마다 번제물을 가져왔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хотол чуулганы өргөсөн шатаах тахилын тоо нь

회중이 가져온 번제물의 수는 황소가 일흔 마리, 숫양이 백 마리, 어린양이 이백 마리였다. 이것을 모두 주님께 번제물로 바쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үүнээс гадна ариусган тусгаарласан өргөл нь

거룩한 예물은 황소 육백 마리와 양 삼천 마리였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэвч тахилчид хэтэрхий цөөн байснаас болоод бүх шатаах тахилын малын арьсыг өвчиж барахгүй байлаа. Тиймээс бусад тахилчдыг өөрсдийгөө ариусган тусгаарлаж дуустал, эл ажлын эцсийг хүртэл ахан дүүс лэвийчүүд нь тэдэнд хүчин зүтгэж туслав. Ингэсэн учир нь лэвийчүүд өөрсдийгөө ариусган тусгаарлах тал дээр тахилчдаас илүү зөв ханддаг байсных юм.

그런데 사제의 수가 적어서 그 번제물의 가죽을 다 벗길 수가 없었다. 그래서 다른 사제들도 자신을 거룩하게 하여 그 일을 마칠 때까지, 형제들인 레위인들이 그들을 도왔다. 자신들을 거룩하게 하는 일에는, 레위인들이 사제들보다 더 열심이었던 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнчлэн үлэмж их шатаах тахил байсан ба энхийн тахилуудын өөх тос, шатаах тахилд зориулсан ундаан өргөлүүд ч байлаа. Ийнхүү ИАВЭгийн Өргөөний үйлчлэл сэргэсэн билээ.

번제물도 많았지만, 친교 제물의 굳기름도 있었고 번제물에 곁들이는 제주도 있었다. 이렇게 하여 주님의 집에서 드리는 예배가 회복되었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурханы ард түмэндээ зэхсэн зүйл, мөн гэнэт өрнөсөн энэ үйл хэрэгт Хизкияа ч, хотол түмэн ч хөөрөн баярлажээ.

히즈키야와 온 백성은 하느님께서 백성을 위하여 친히 일을 그렇게 해 주셨으므로 기뻐하였다. 더구나 그 일은 갑작스럽게 이루어졌던 것이다.