Еврей 2 ШАСТИР — үг сурах — 30-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Хизкияа Израилын Бурхан ИАВЭг хүндлэн Алгасал баярыг тэмдэглэхийн тулд Йерусалимд ИАВЭгийн Өргөө рүү хүрэлцэн ир хэмээн хамаг Израил, Иэхүдаад элч илгээсэн төдийгүй, Эфрааем, Мэнашшэгийнханд ч захидал бичиж илгээв.

히즈키야는 온 이스라엘과 유다에 사람을 보내고, 에프라임과 므나쎄에는 편지를 써 보내어, 예루살렘에 있는 주님의 집으로 와서 주 이스라엘의 하느님을 기리는 파스카 축제를 지내라고 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түшмэд болон Йерусалим дахь хотол чуулгантай хаан зөвлөлдөж, Алгасалыг хоёрдугаар сард тэмдэглэхээр болсон нь

임금이 대신들과 예루살렘의 온 회중과 의논하여 두 번째 달에 파스카 축제를 지내기로 한 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]өөрийгөө ариусган тусгаарласан тахилчид хүрэлцэхүйц байгаагүй, ард түмэн ч Йерусалимд хараахан цуглараагүйгээс болжээ. Иймээс тэд товлогдсон цагт нь тэмдэглэж чадаагүй билээ.

그들이 제때에 파스카 축제를 지내지 못한 것은 자신들을 거룩하게 한 사제들의 수가 충분하지 못한 데다, 백성이 예루살렘에 모이지 않았기 때문이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ийн тэмдэглэх нь хаан хийгээд хотол чуулганд зөв зүйтэй санагдав.

임금이 보기에, 그리고 온 회중이 보기에 그 계획이 옳았으므로,

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс тэд Израилын Бурхан ИАВЭг хүндлэн Йерусалимд Алгасал баярыг тэмдэглэхээр Бээр-Шээвагаас Даан хүртэлх хамаг Израилд тунхаг илгээх шийдвэр гаргав. Учир нь тэд энэ баярыг бичигдсэн ёсоор нь тэмдэглэлгүй удсан байжээ.

임금은 브에르 세바에서 단에 이르기까지 온 이스라엘에, 주 이스라엘의 하느님을 기리는 파스카 축제를 예루살렘으로 와서 지낼 것을 선포하기로 결정하였다. 그때에는 율법에 쓰인 대로 파스카 축제를 지내는 사람들이 많지 않았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Элч нар хаан ба түшмэдийн гараас захидлыг авч, хамаг Израил, Иэхүдаа даяар гүйн тараалаа. Хааны зарлигт ийн бичсэн байв. “Израилчууд аа! Аврахаам, Ицхаак, Израилын Бурхан ИАВЭ руу эргэгтүн. Тэгвэл Тэрбээр Ассирын хаадын савраас мултарч үлдсэн та нар луу эргэнэ.

그리하여 보발꾼들이 임금과 대신들에게서 편지를 받아들고 온 이스라엘과 유다를 돌아다니며, 임금이 명령한 대로 이렇게 전하였다. “이스라엘 자손들이여, 아브라함과 이사악과 이스라엘의 하느님이신 주님께 돌아오시오. 그래야 주님께서도 아시리아 임금들의 손아귀에서 살아남은 여러분에게 돌아오실 것이오.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өвөг дээдсийнхээ Бурхан ИАВЭд итгэмж эвдсэн эцэг өвгөд, ах дүүсийнхээ адил бүү бай. Тэрбээр тэднийг хэрхэн сүйрэлд хүргэснийг та нар бэлхнээ харсан.

여러분은 여러분의 조상들이나 형제들과 같아서는 안 되오. 그들이 주 저희 조상들의 하느님을 배신하였으므로, 여러분이 보다시피 그분께서는 그들을 놀람거리로 만드셨소.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нар одоо эцэг өвгөдийнхөө адил бүдүүн хүзүү гаргаж, бүү гөжүүдэл. Харин ч ИАВЭд бууж өгөн, Түүний эгнэгт ариусган тусгаарласан ариун Өргөөнд ирж, Бурхан ИАВЭдаа сүслэн үйлчил. Тэгвэл дүрэлзсэн уур хилэнгээ та нараас татаж юуны магад.

이제 여러분은 여러분의 조상들처럼 목을 뻣뻣하게 하지 말고 주님께 손을 내미시오. 그리고 그분께서 영원히 성별하신 그분의 성소로 와서 주 여러분의 하느님을 섬기시오. 그래야만 그분께서 당신의 타오르는 분노를 여러분에게서 돌리실 것이오.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурхан ИАВЭ руу та нар эргэвэл, ах дүүс, үр хүүхэд чинь өөрсдийг нь олзлон явсан хүмүүсээс өршөөл энэрэл хүртэж, энэ нутаг орондоо буцаж ирнэ. Учир юу гэвээс, Бурхан ИАВЭ чинь нигүүлсэнгүй бөгөөд энэрэнгүй тул та нар Түүн рүү эргэвэл, Тэрбээр та нараас нүүр буруулахгүй” гэж байв.

여러분이 주님께 돌아오면, 여러분의 형제들과 자식들이 자기들을 사로잡아 간 자들에게 동정을 얻어 이 땅으로 돌아오게 될 것이오. 주 여러분의 하느님은 은혜롭고 자비하신 분이시므로, 여러분이 그분께 돌아오면 여러분에게서 얼굴을 돌리지 않으실 것이오.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Ийнхүү элч нар хот тосгоноос хот тосгон дамжин, Эфрааем, Мэнашшэгийн нутаг даяар явж, бүр Зэвүлүүн хүрсэн бөгөөд харин хүмүүс тэднээр доог тохуу хийн, доромжилж байлаа.

보발꾼들이 즈불룬에 이르기까지 에프라임과 므나쎄 지방의 이 성읍 저 성읍을 두루 다녔지만, 사람들은 보발꾼들을 비웃고 놀려 댔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэсэн ч Ашээр, Мэнашшэ, Зэвүлүүнээс зарим хүн өөрсдийгөө даруусган, Йерусалимд хүрч ирэв.

다만 아세르와 므나쎄와 즈불룬에서 몇몇 사람이 자신들을 낮추고 예루살렘으로 왔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнчлэн, Бурханы мутар Иэхүдаа дээр байж, ИАВЭгийн үгээр хаан болон түшмэдийнх нь тушаасныг биелүүлэх нэгдмэл зүрх сэтгэлийг тэдэнд өгчээ.

유다에도 하느님의 손길이 미쳐, 주님의 말씀에 따라 임금과 대신들이 내린 명령을 수행하도록 한마음을 주셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хоёрдугаар сард Исгүүргүй бингийн баярыг тэмдэглэхээр олон хүн Йерусалимд цугларсан нь асар том чуулган боллоо.

둘째 달에 많은 백성이 무교절을 지내려고 예루살렘으로 모여 왔다. 아주 큰 회중이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд шуурхайлан хөдөлж, Йерусалимд байсан тахилын ширээнүүдийг, мөн элдэв утлага сангийн ширээг зайлуулж, Кидроон гуунд хаяв.

그들은 일어나 예루살렘에 있는 제단들을 치우고 분향 단들도 모두 치워, ‘키드론 골짜기’에 내다 버렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд хоёрдугаар сарын

그리고 둘째 달 열나흗날에 파스카 양을 잡았다. 사제들과 레위인들은 부끄러움을 느끼며 자신들을 거룩하게 한 다음, 주님의 집으로 번제물들을 가져왔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд Бурханы хүн Мөшээгийн хууль зааврын дагуу, журам ёсоор байр байраа эзлэн зогсож, тахилчид лэвийчүүдээс хурганы цусыг авч цацлаа.

그들은 하느님의 사람 모세의 율법에 따라 법규로 정해진 자리에 섰다. 사제들은 레위인들의 손에서 피를 받아 뿌렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чуулганы дунд өөрийгөө ариусгаагүй хүн олон байсан тул лэвийчүүд цэвэр бус хүн нэг бүрийн төлөө тэднийг ИАВЭд ариусган тусгаарлах зорилгоор Алгасалын хургыг нядалжээ.

그런데 회중 가운데에는 자신들을 거룩하게 하지 못한 사람들이 많았다. 그래서 레위인들은 부정한 탓으로 주님께 파스카 양을 봉헌하지 못하는 모든 이를 위하여 파스카 양을 잡는 일을 맡았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хүмүүсийн олонх нь, тухайлбал Эфрааем, Мэнашшэ, Иссахаар, Зэвүлүүний олон хүн бичигдсэн ёс журмын дагуу өөрсдийгөө цэвэршүүлээгүй хэрнээ Алгасалын тахилыг идэж байв. Гэхдээ Хизкияа тэдний төлөө ийн залбирсан байлаа. “Сайн ИАВЭ уучлан өршөөг.

그러나 많은 백성, 주로 에프라임과 므나쎄와 이사카르와 즈불룬에서 온 사람들이, 율법에 쓰인 대로 하지 않고 정결하지 못한 몸으로 파스카 양을 먹었다. 그래서 히즈키야는 그들을 위하여 이렇게 기도하였다. “선하신 주님께서 이들을 용서하여 주시기를 빕니다.

이들은 성소의 정결 예식을 따르지 않았지만, 저마다 하느님을, 주 자기 조상들의 하느님을 찾기로 마음을 굳힌 사람들입니다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Хизкияагийн залбирлыг ИАВЭ хүлээн авч, мөнөөх хүмүүсийг уучлан хэлтрүүлэв.

주님께서는 히즈키야의 기도를 들으시고 백성이 화를 입지 않게 해 주셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Йерусалимд байсан израилчууд Исгүүргүй бингийн баярыг долоо хоногийн турш үлэмжийн их баяр хөөртэй тэмдэглэсэн ба лэвийчүүд, тахилчид ИАВЭг өдрөөс өдөрт байдаг чадлаараа магтаж байлаа.

예루살렘에 모인 이스라엘 자손들은 크게 기뻐하며 이레 동안 무교절을 지냈다. 레위인들과 사제들은 주님을 위하여 웅장한 소리를 내는 악기를 들고 날마다 주님을 찬양하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭд үйлчлэх талаар мэдлэг чадвар сайтай бүх лэвий хүнд Хизкияа урмын үг хэлэв. Тийнхүү тэд товлосон долоо хоногийн туршид зоог барин, энхийн тахил өргөж, эцэг өвгөдийнхөө Бурхан ИАВЭгийн өмнө гэмшицгээжээ.

히즈키야는 능숙한 솜씨로 주님을 섬기는 모든 레위인에게 격려의 말을 해 주었다. 이렇게 그들은 친교 제물을 바치고 주 저희 조상들의 하느님을 찬송하며, 이레 동안 축제 제물을 나누어 먹었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хотол чуулган дахин долоо хоног баяр тэмдэглэхээр зөвшилдөн шийдээд, бас нэг долоо хоногийг баяр хөөр болж өнгөрүүлэв.

그런 다음에 온 회중이 또다시 이레 동안 축제를 지내기로 의견을 모았다. 그래서 그들은 다시 이레 동안 축제를 기쁘게 지냈다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Учир нь Иэхүдаагийн хаан Хизкияа хотол чуулганд 1,000 бух, 7,000 бог мал, мөн түшмэд хотол чуулганд 1,000 бух, 10,000 хонийг хандивлаж, тахилчид олноороо өөрсдийгөө ариусган тусгаарласан байлаа.

유다 임금 히즈키야가 회중에게 황소 천 마리와 양 칠천 마리를 내놓고, 대신들도 회중에게 황소 천 마리와 양 만 마리를 내놓았기 때문이다. 그때에 많은 사제들이 자신들을 거룩하게 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхүдаагийн олон түмэн, тахилчид, лэвийчүүд, Израилаас цугласан олон түмэн, тэрчлэн Израилын нутгаас ирсэн цагаачид хийгээд Иэхүдаад суурьшиж буй цагаачид бүгд хамтдаа баярлан баясжээ.

유다의 온 회중을 비롯하여 사제들과 레위인들, 이스라엘에서 온 모든 회중, 이스라엘 땅에서 넘어온 이방인들, 유다에 사는 거류민들도 함께 기뻐하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ийм сүртэй том баяр Израилын хаан Давидын хүү Соломоны үеэс хойш Йерусалимд ер болж байгаагүй тул хотод үлэмжийн их баяр баясал болов.

이렇게 예루살렘에 큰 기쁨이 넘쳤으니, 이스라엘의 임금 다윗의 아들 솔로몬 시대 이래 예루살렘에서 이 같은 일은 없었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Лэвийчүүд, тахилчид босож, олон түмнийг ерөөсөнд, тэдний дуу хоолой чанга сонсогдон, залбирал нь ИАВЭгийн орших ариун газар болох тэнгэрт хүрчээ.

레위인 사제들이 일어나 백성을 축복하자, 그 축복하는 소리를 주님께서 들으셨다. 그들의 기도도 그분의 거룩한 처소 하늘까지 이르렀다.