Еврей 2 ШАСТИР — үг сурах — 32-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Чин үнэн сэтгэлийн энэ бүх үйл хэргийн дараа Ассирын хаан Синахэрийв Иэхүдаад халдан ирж, бэхлэлт хотуудынх нь дэргэд хуарагнан буусан бөгөөд цөмрөн орох бодолтой байв.

이렇게 일을 충실하게 이루어 놓은 다음이었다. 아시리아 임금 산헤립이 쳐들어왔다. 그는 유다에 쳐들어와서 요새 성읍들을 점령할 생각으로 진을 쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Синахэрийв Йерусалим руу дайран довтлох зорилготой ирснийг Хизкияа мэдээд,

히즈키야는 산헤립이 와서 결국 예루살렘을 공격하리라는 것을 알고,

[СМО лавлагаа (MSV)]хотын гаднах усны ундаргуудыг дарж бөглөх талаар зоригт эрс, түшмэдтэйгээ зөвлөлдсөнд, тэд ч дэмжив.

대신들과 용사들과 함께 의논한 뒤, 도성 밖에 있는 샘들의 물줄기를 막기로 하였다. 그들이 임금을 지지하자,

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд олноороо нэгдэж, “Ассирын хаад ирж, энэ их усыг олж эзэмших ёсгүй” гэлцэн, эл нутаг дэвсгэр дээгүүр урсах бүх булаг шанд, суваг шуудууг дарж бөглөжээ.

많은 백성이 모여 모든 샘과, 이 땅에 흐르는 시냇물을 막았다. 그러면서 그들은 “아시리아 임금들이 와서 어찌 많은 물을 얻게 내버려 두겠는가?” 하고 말하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хизкияа зориг орж, хотын хана хэрмийн хамаг эвдэрхийг сэргээн засварлаж, цамхгуудыг өндөр болгоод, гадуур нь давхар хана хэрэм барилаа. Тэрчлэн Давидын хотын Миллоог бэхэлж, их хэмжээний зэр зэвсэг, бамбай сэлтийг хийв.

히즈키야는 용기를 내어 허물어진 성벽들을 모두 쌓고 탑들을 높였으며, 성 밖에 또 다른 성벽을 쌓았다. 그는 다윗 성 안에 있는 밀로 궁을 보수하고 표창과 작은 방패도 넉넉하게 만들었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр дайчдыг удирдах цэргийн дарга нарыг томилж, хотын их хаалганы дэргэдэх талбайд өөр дээрээ дуудан цуглуулаад, урам зориг өгч,

이어서 군대를 통솔할 전투 지휘관들을 임명한 다음, 그들을 성문 광장에 모아 놓고 격려하며 말하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Хаттай, зоригтой байгтун! Бидний талд байгч нь түүнтэй хамт байгчдаас агуу тул Ассирын хаанаас ч, цуг байгаа олон түмнээс нь ч бүү ай, бүү сүрд.

“힘과 용기를 내어라. 아시리아 임금과 그가 거느린 모든 무리 앞에서 두려워하지도 당황하지도 마라. 그보다 더 크신 분이 우리와 함께 계시다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнтэй хамт буй нь ердөө л махбодот хүн төдий. Харин бидэнтэй хамт буй нь бидний Бурхан ИАВЭ бөгөөд Тэрбээр бидэнд тусалж, бидний өмнөөс тулалдах болно” хэмээв. Иэхүдаагийн хаан Хизкияагийн үгэнд хүмүүс зориг орон, урамшжээ.

그에게는 살로 된 팔밖에 없지만, 우리에게는 주 우리 하느님께서 계시어 우리를 도와주시고 우리 대신 싸워 주신다.” 백성은 유다 임금 히즈키야의 말을 듣고 안심하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үүний дараа Ассирын хаан Синахэрийв бүх цэргийнхээ хүчээр Лахиш хотыг бүслэн аваад, албатуудаа Йерусалим руу илгээж, Иэхүдаагийн хаан Хизкияа болон хамаг иэхүдаагийнханд хэлүүлэхдээ,

이 일이 있고 난 뒤에 아시리아 임금 산헤립이 전 병력을 거느리고 라키스를 공격하면서, 부하들을 예루살렘으로 보내어 유다 임금 히즈키야와 예루살렘의 모든 유다인에게 말하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Ассирын хаан Синахэрийв айлдаж байна. Та нар чинь Йерусалимд хашигдчихаад байж, юунд найдаад байгаа юм бэ?

“아시리아 임금 산헤립이 이렇게 말한다. 너희가 무엇을 믿고 예루살렘의 포위를 견디겠다는 것이냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Хизкияа «Бурхан ИАВЭ маань Ассирын хааны савраас биднийг аварна» гэж та нарыг төөрөгдүүлэн, хатаж харангадаж, өлсөж өлбөрч үхэхэд хүргэж байгаа бус уу?

히즈키야가 ‘주 우리 하느님께서 우리를 아시리아 임금의 손아귀에서 구해 내실 것이다.’ 하면서, 너희를 잘못 이끌어 굶주리고 목말라 죽게 하려는 것이 아니냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Хизкияа чинь тэр ИАВЭгийн тахилгын овоонууд тахилын ширээнүүдийг

바로 이 히즈키야가 자기의 산당들과 제단들을 치워 버리고, 유다와 이스라엘 백성에게 ‘한 제단 앞에서만 경배하고 그 위에서 향을 피워 올려라.’ 하고 말하지 않았느냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Би ч, эцэг өвгөд маань ч тэр, газар дэлхийн хамаг ард түмнийг яасныг та нар сайн мэднэ. Газар дэлхийн улс үндэстнүүдийн бурхад миний гараас газар нутгаа авран хамгаалж чадах уу?

나와 내 조상들이 세상 모든 백성에게 어떻게 하였는지 너희는 알고 있지 않느냐? 세상 민족들의 신들이 과연 저희 나라를 내 손에서 구해 낼 수 있었느냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Эцэг өвгөдийн минь бүрмөсөн устгасан тэдгээр улс үндэстний бурхдын дотор миний гараас ард түмнээ авран хамгаалж чадсан ямар бурхан байна вэ? Тийм байтал бурхан чинь миний гараас та нарыг аварч чадна гэж үү?

내 조상들이 전멸시킨 민족들의 신들 가운데 어느 신이 제 백성을 내 손에서 구해 내었기에, 너희 하느님이 내 손에서 너희를 구해 낼 수 있다는 것이냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Хамаг улс үндэстэн, хаант улсын ямар ч бурхан эцэг өвгөдийн минь хийгээд миний гараас ард түмнээ аварч чадаагүй юм чинь, танай бурхан та нарыг миний гараас аварч чадахгүй. Тиймээс одоо та нар Хизкияад бүү хуурт. Хизкияа та нарыг ийнхүү бүү төөрөлдүүлэг. Түүнд итгэх ч хэрэггүй” гэв.

그러니 이제 너희는 히즈키야가 너희를 속이거나 이런 식으로 잘못 이끌게 하지 마라. 그를 믿지 마라. 어떤 민족, 어떤 나라의 신도 제 백성을 내 손에서, 그리고 내 조상들의 손에서 구해 낼 수 없었는데, 너희 하느님이라고 너희를 내 손에서 구해 내겠느냐?”

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөнөөх зарц нар нь Бурхан ИАВЭ, Түүний зарц Хизкияа хоёрыг муучлан ярьсаар байв.

산헤립의 부하들은 계속해서 주 하느님과 그분의 종 히즈키야를 헐뜯는 말을 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнчлэн тэрээр Израилын Бурхан ИАВЭг доромжлон гутааж, “Гараас минь ард түмнээ хамгаалж чадаагүй газар газрын бурхдын л нэгэн адил Хизкияагийн бурхан ч миний гараас ард түмнээ аварч чадахгүй” гэх үгтэй захидлуудыг бичсээр байв.

또한 산헤립은 주 이스라엘의 하느님을 조롱하고 비방하는 편지를 이렇게 써 보냈다. “저희 백성을 내 손에서 구해 내지 못한 세상 민족들의 신들처럼, 히즈키야의 하느님도 제 백성을 내 손에서 구해 내지 못할 것이다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүний зарц нар нь айлган сүрдүүлэх замаар хотыг эзлэн авахыг санаархахдаа хэрэм дээр байгаа Йерусалимын хүмүүст хандан захидлыг иэхүдаа хэлээр чанга дуугаар уншив.

그들은 성벽 위에 있는 예루살렘의 백성에게 유다 말로 크게 소리쳤다. 백성을 두려움과 공포에 떨게 하여 도성을 함락시키려는 속셈이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ингэхдээ тэд Йерусалимын Бурханыг бусад газар орны ард түмний бурхад буюу хүний гарын бүтээл болох бурхдын адил үзжээ.

그들은 사람의 손으로 만든 세상 민족들의 신들을 두고 말하듯, 예루살렘의 하느님을 두고도 그렇게 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин Хизкияа хаан, Амооцын хүү эш үзүүлэгч Иэшаяа хоёр энэ хэргийн талаар тэнгэр өөд хашхиран залбирлаа.

히즈키야 임금과 아모츠의 아들 이사야 예언자가 하늘을 향하여 부르짖으며 기도하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхэд нь ИАВЭ нэгэн тэнгэрэлчийг явуулсанд, мөнөөх нь Ассирын хааны цэргийн хуаранд байсан хамаг хүчит эр, цэргийн дарга нар, жанждыг нь хуу арчиж хаяв. Тиймээс Ассирын хаан ичгүүртэйгээр нутгийн зүг эргэлээ. Тэгээд түүнийг бурхдынхаа дуганд орж ирэхэд нь түүний төрсөн хөвгүүд илдээр хэвлий рүү нь дүрж хороожээ.

그러자 주님께서 천사를 보내시어, 아시리아 임금의 진영에 있는 모든 용사와 지휘관과 장수를 쓸어버리게 하셨다. 그리하여 아시리아 임금이 수치를 안고 제 나라로 돌아가 자기 신의 신전에 들어가자, 거기에서 친자식 몇이 그를 칼로 쳐서 쓰러뜨렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ийнхүү ИАВЭ Хизкияа хийгээд Йерусалимын ард иргэдийг Ассирын хаан Синахэрийваас, түүнчлэн хамаг дайсны савраас нь авран хамгаалж, эргэн тойрноос нь аюул заналгүй болгожээ.

이처럼 주님께서는 히즈키야와 예루살렘 주민들을 아시리아 임금 산헤립과 모든 적의 손에서 구원하셨다. 그러고 나서 사방으로부터 평온하게 해 주셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Олон хүн ИАВЭд өргөл, Иэхүдаагийн хаан Хизкияад үнэтэй цайтай бэлэг сэлт Йерусалимд авчирч байлаа. Үүнээс хойш тэрээр олон үндэстэн даяар өргөмжлөгдөх болов.

그러자 많은 이가 예루살렘으로 주님께 예물을 가져오고, 유다 임금 히즈키야에게도 보화를 가져왔다. 그때부터 히즈키야는 모든 민족들 앞에서 들어 높여졌다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэр үед Хизкияа үхлүүт өвчин тусаад, өөрийнхөө төлөө ИАВЭд хандан залбирсанд нэгэн тэмдэг өгчээ.

그 무렵에 히즈키야가 병이 들어 죽게 되었는데, 그가 주님께 기도하자, 주님께서 그에게 응답하시고 표징을 주셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэвч Хизкияа хүртсэн ивээлдээ нийцэх хариу үзүүлээгүй бөгөөд энэ нь түүний бардам сэтгэлээс болсон юм. Тиймээс Хизкияа дээр болон Иэхүдаа, Йерусалимын дээр уур хилэн буужээ.

그러나 마음이 교만해진 히즈키야는 받은 은혜에 보답하지 않았다. 그래서 주님의 진노가 그와 유다와 예루살렘에 내렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэхдээ Хизкияа зүрх сэтгэлийнхээ бардамналыг ухаарч, өөрөө ч, Йерусалимын ард иргэд ч дарууссанд ИАВЭгийн уур хилэн Хизкияагийн цаг үед тэдний дээр буусангүй.

히즈키야는 마음이 교만하였던 것을 뉘우치고 예루살렘 주민들과 함께 자신을 낮추었다. 그래서 히즈키야가 살아 있는 동안에는 주님의 진노가 그들에게 닥치지 않았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хизкияа эд баялаг ихтэй, үлэмж алдар хүндтэй байсан бөгөөд өөртөө алт, мөнгө, эрдэнийн чулуу, анхилуун үнэртэн, бамбай сэлт, бүх төрлийн үнэт эд хэрэгсэл бүхий эрдэнэсийн сан хөмрөг,

히즈키야는 대단한 부와 영광을 누렸다. 그는 은과 금과 보석과 향료와 작은 방패와 온갖 값진 기물들을 보관할 창고들을 지었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]үр тарианы бүтээгдэхүүн, шинэ дарс, шинэхэн тосны агуулахуудыг байгуулж бог, бод малын хашаа хороог барьсан аж.

또 수확한 곡식과 포도주와 기름을 저장할 곳집들과, 온갖 가축 우리와 양 우리들도 지었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнээс гадна Бурхан түүнд асар их эд баялгийг өгсөн тул тэрээр өөртөө хот тосгодыг барьж байгуулан, бог бодын сүргийг үй түмээр нь эзэмшжээ.

그는 성읍들을 짓고 양과 소도 많이 가지고 있었다. 하느님께서 엄청나게 많은 재산을 그에게 주셨던 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гихоон булгийн ундарга хэсгийн ил урсгалыг зогсоож, хөрсөн доогуурх сувгаар Давидын хотын баруун тал руу урсгасан хүн бол Хизкияа билээ. Хизкияагийн хийсэн бүгд нь бүтэмжтэй байв.

기혼 샘의 위쪽 물줄기를 막아 다윗 성 서쪽 밑으로 돌려 끌어들인 것도 바로 히즈키야이다. 히즈키야는 하는 일마다 성공하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхүдаад болсон гайхамшиг тэмдгийг үзэж магадлахаар ирсэн Вавилоны ноёд төлөөлөгчдийн хэрэг дээр Бурхан түүнийг сорьж шалган, зүрх сэтгэл дэх бүхнийг нь мэдэхийн тулд зөнд нь орхисон юм.

이 나라에서 일어난 표징을 알아보러 바빌론 대신들이 그에게 사절단을 보냈을 때에도, 하느님께서는 히즈키야를 시험하시고 그의 마음을 다 알아보시려고 그가 하는 대로 두셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хизкияагийн бусад үйл хэрэг, энэрэл журмыг сахисан бүх үйлс Амооцын хүү, эш үзүүлэгч Иэшаяагийн илчлэлд, мөн түүнчлэн Иэхүдаа хийгээд Израилын хаадын шастирт бичигдсэн билээ.

히즈키야의 나머지 행적과 그의 충직한 행실은 아모츠의 아들 이사야 예언자의 환시록에, 유다와 이스라엘 임금들의 실록에 쓰여 있다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хизкияа нойрсож, эцэг өвгөдтэйгөө нийлсэнд, Давидын удмын хаадын булшны дээд хэсэгт оршуулжээ. Хамаг Иэхүдаа, Йерусалимын ард иргэд түүнийг таалал төгссөнд хүндэтгэл илэрхийлэв. Тэгээд хүү Мэнашшэ нь хаан ор залгажээ.

히즈키야가 자기 조상들과 함께 잠들자, 사람들은 그를 다윗 자손들의 무덤으로 가는 오르막에 묻고, 온 유다와 예루살렘 주민들이 그의 죽음에 경의를 표하였다. 그의 아들 므나쎄가 그 뒤를 이어 임금이 되었다.