Еврей 2 ШАСТИР — үг сурах — 33-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Мэнашшэ хаан болохдоо

므나쎄는 열두 살에 임금이 되어, 예루살렘에서 쉰다섯 해 동안 다스렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилчуудын өмнөөс ИАВЭгийн хөөн зайлуулсан улс үндэстнүүдийн жигшүүрт зан үйлийг Мэнашшэ дагаж, ИАВЭгийн мэлмийн өмнө бузар мууг үйлджээ.

므나쎄는 주님께서 이스라엘 자손들 앞에서 쫓아내신 민족들의 역겨운 짓을 따라, 주님의 눈에 거슬리는 악한 짓을 저질렀다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр эцэг Хизкияагийнхаа буулгаж хаясан тахилгын овоонуудыг сэргээн барьж, Баалуудад зориулан тахилын ширээ босгоод, Ашэраагийн шонгуудыг бүтээж, тэнгэрийн эрхсүүдэд сөгдөн мөргөж, сүслэн үйлчиллээ.

그는 자기 아버지 히즈키야가 무너뜨린 산당들을 다시 짓고, 바알 제단들을 세웠다. 또 아세라 목상들을 만들고 하늘의 모든 군대를 경배하고 섬겼다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Йерусалимд Би алдар нэрээ эгнэгт байлгах болно” гэж ИАВЭгийн айлдсан Өргөөнд нь ч хүртэл тахилын ширээнүүдийг барьж босгожээ.

그리고 주님께서 일찍이 “예루살렘에 나의 이름이 영원히 있을 것이다.” 하신 주님의 집 안에도 제단들을 세웠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр ИАВЭгийн Өргөөний хоёр хашаанд хоёуланд нь тэнгэрийн эрхсүүдэд зориулсан тахилын ширээнүүдийг барьж босголоо.

그는 주님의 집 두 뜰에 하늘의 모든 군대를 위하여 제단들을 지었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүгээр ч зогсохгүй Бэн-Хинноомын гуунд хөвгүүдээ галд шатааж, зөн совин тайлах, мэргэ төлгө тавих, хараал жатга хийх явдлаар хөөцөлдөн, сүнс дуудагчид хийгээд үзмэрчидтэй сүлбэлдэж байлаа. Түүнчлэн ИАВЭгийн мэлмийн өмнө бузар муу явдлыг дэвэргэж, уур хилэнг нь бадраав.

그는 또 ‘벤 힌놈 골짜기’에서 자기 아들들을 불 속으로 지나가게 하고 요술과 마술과 주술을 하였으며, 영매와 점쟁이들을 두었다. 이렇게 그는 주님의 눈에 거슬리는 악한 짓을 많이 저질러 주님의 분노를 돋우었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд өөрийнхөө хийсэн шүтээний сийлмэл дүрсийг Бурханы Өргөөнд тавьсан ажээ. Бурхан энэ Өргөөний тухайд Давид болон түүний хүү Соломон нарт “Энэ Өргөө хийгээд Израилын бүх овгоос Миний сонгосон Йерусалимд Би нэрээ үүрд байлгах болно.

그는 자기가 새겨 만든 우상을 하느님의 집 안에 세웠다. 이 집을 두고 하느님께서는 일찍이 다윗과 그의 아들 솔로몬에게 이렇게 말씀하셨다. “이 집, 그리고 이스라엘의 모든 지파 가운데에서 선택한 이 예루살렘에 나의 이름을 영원히 둔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гагцхүү тэд Миний тушаасан бүхнийг, мөн Мөшээгөөр хэлүүлсэн хууль заавар зарлиг, шийдвэр болгоныг сахин биелүүлэх аваас, эцэг өвгөдөд нь тогтоож өгсөн газар нутгаасаа Би израилчуудыг дахин хэзээ ч гаргаж явуулахгүй” гэсэн юм. Харин Мэнашшэ израилчуудын өмнөөс ИАВЭгийн арчиж хаясан улс үндэстнүүдээс ч илүү бузар муу явдалд Иэхүдааг болон Йерусалимын ард иргэдийг уруу татсан ажээ.

내가 너희 조상들에게 명령한 모든 것, 나의 종 모세를 통하여 내린 모든 율법과 규정과 법규를 명심하여 지키기만 하면, 다시는 내가 너희 조상들에게 지정해 준 이 땅에서 이스라엘을 몰아내지 않겠다.”

그러나 므나쎄는 유다와 예루살렘 주민들을 잘못 이끌어, 주님께서 이스라엘 자손들 앞에서 멸망시키신 민족들보다 더 악한 짓을 저지르게 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэдийгээр ИАВЭ Мэнашшэ хийгээд ард түмэндээ хэлж айлдсан ч, тэд ойшоож үзсэнгүй.

주님께서 므나쎄와 그의 백성에게 말씀하셨지만, 그들은 주의를 기울이지 않았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд Бурхан ИАВЭ Ассирын хааны их цэргийн жанждыг тэдэн рүү ирүүлсэнд, тэд Мэнашшэг өргөст дэгээгээр хүлж, хүрэл дөнгөөр дөнгөлөн, Вавилонд аваачсан ажээ.

그래서 주님께서 그들에게 아시리아 임금 군대의 장수들을 끌어들이시자, 그 장수들은 므나쎄를 갈고리로 잡아서 청동 사슬로 묶어 바빌론으로 끌고 갔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]настай байсан бөгөөд Йерусалимд

이렇게 곤경에 빠진 므나쎄는 주 자기 하느님께 자비를 간청하였다. 자기 조상들의 하느님 앞에서 자신을 한껏 낮추고

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд залбиран гуйсанд ИАВЭ залбирал гуйлтыг нь хүлээн авч, түүнийг Йерусалимд хаант улсад нь буцаан авчирчээ. Ийнхүү Мэнашшэ ИАВЭ бол Бурхан гэдгийг таньж мэдсэн билээ.

그분께 기도를 드리니, 그분께서는 그의 호소를 받아 주시고 그의 간청을 들어 주시어, 그가 다시 예루살렘으로 돌아와 나라를 다스리게 하셨다. 그제서야 므나쎄는 주님께서 하느님이심을 알게 되었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үүний дараа тэрээр Давидын хотын гаднах хана хэрмийг Гихооны сайр хөндийн баруун талаар Загасны хаалга хүргээд, Оофэлыг тойруулан үлэмж өндөрлөн барив. Дараа нь цэргийн дарга нарыг Иэхүдаагийн бэхлэлт хот бүрд байршууллаа.

이런 일이 있고 난 뒤, 므나쎄는 기혼 샘 서쪽 골짜기에서 ‘물고기 문’ 입구에 이르기까지, 오펠을 돌아가며 다윗 성의 외곽 성벽을 쌓고 그 성벽을 매우 높이 올렸다. 그리고 유다의 모든 요새 성읍에 군대의 장수들을 배치하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрчлэн ИАВЭгийн Өргөөнөөс харийн хиймэл бурхдыг, мөнөөх дүрс баримлыг зайлуулж, эл Өргөөний байрлаж буй ууланд, мөн Йерусалимд босгосон хамаг тахилын ширээгээ бүгдийг нь хотоос гаргаж хаяв.

그는 주님의 집에서 낯선 신들과 우상을 치우고, 주님의 집이 있는 산과 예루살렘에 자기가 세운 제단들을 모두 성 밖으로 던져 버렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнээс гадна ИАВЭгийн тахилын ширээг босгож, дээр нь энхийн тахил, талархлын өргөлүүдийг өргөөд, Израилын Бурхан ИАВЭд үйлчлэхийг иэхүдаачуудад тушаажээ.

그러고 나서 주님의 제단을 수리하고 그 위에서 친교 제물과 감사 제물을 바친 다음, 주 이스라엘의 하느님을 섬기라고 유다 백성에게 분부하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэдийгээр ард түмэн зөвхөн Бурхан ИАВЭдаа тахил өргөдөг боловч түүнийгээ тахилгын овоонууд дээр өргөсөөр байв.

그러나 백성은 주 저희 하느님께 제물을 바치기는 하였지만 여전히 산당에서 바쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мэнашшэгийн бусад үйл хэрэг, Бурхандаа хандсан залбирал хийгээд Израилын Бурхан ИАВЭгийн нэрээр зөнчдийн дамжуулсан үг зэрэг нь Израилын хаадын шастирт бичигдсэн билээ.

므나쎄의 나머지 행적과 그가 하느님께 드린 기도와 주 이스라엘의 하느님의 이름으로 환시가들이 그에게 한 말들은 이스라엘 임금들의 실록에 들어 있다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үүнээс гадна Мэнашшэгийн залбирал, гуйлт, Бурханы хариулсан хариулт, үйлдсэн хамаг гэм нүгэл, эсэргүүцэл тэрслэл, номхорч даруусахаасаа өмнө тахилгын овоонууд, Ашэраагийн шонгууд, хиймэл шүтээнүүдийг босгосон газрууд зэрэг нь Хозайгийн тэмдэглэлд бичээстэй бий. Мэнашшэ нойрсож, эцэг өвгөдтэйгөө нийлсэнд, түүнийг ордных нь ойролцоо оршуулав. Тэгээд хүү Амоон нь хаан ор залгажээ.

그의 기도와 그분께서 그의 호소를 받아 주신 것과 그의 모든 죄와 배신, 그리고 그가 자신을 낮추기 전에 산당들을 짓고 아세라 목상들과 조각 신상들을 세운 장소에 관해서는 환시가들의 기록에 쓰여 있다.

므나쎄가 자기 조상들과 함께 잠들자, 사람들은 그를 그의 궁전에 묻었다. 그의 아들 아몬이 그 뒤를 이어 임금이 되었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Амоон хаан болохдоо 22 настай байсан бөгөөд Йерусалимд хоёр жил хаанчилжээ.

아몬은 스물두 살에 임금이 되어, 예루살렘에서 두 해 동안 다스렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр ИАВЭгийн мэлмийн өмнө эцэг Мэнашшэгийнхаа үйлдсэний нэгэн адил бузар мууг үйлдэж байв. Тэрээр эцэг Мэнашшэгийнхаа бүтээсэн хамаг шүтээнд тахил өргөж, сүслэн үйлчлэв.

그는 자기 아버지 므나쎄가 하던 대로 주님의 눈에 거슬리는 악한 짓을 저질렀다. 아몬은 자기 아버지 므나쎄가 만든 온갖 조각 신상에게 제물을 바치고 그것들을 섬겼다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эцэг Мэнашшэ нь ИАВЭгийн өмнө номхрон даруусаж байсан бол харин Амоон тэгсэнгүй, харин ч ял зэмээ улам нэмэгдүүлжээ.

그러면서 그는 자기 아버지 므나쎄가 자신을 낮춘 것처럼 주님 앞에서 자신을 낮추지 않고, 오히려 더 많은 잘못을 저질렀다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгтэл Амооны албат зарц нар сэм хуйвалдаж, түүнийг ордонд нь хөнөөв.

그러자 그의 신하들이 그를 거슬러 모반하고 궁전 안에서 그를 죽였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин тэр нутгийн ард олон Амоон хааны эсрэг сэм хуйвалдагсдыг бүгдийг нь хороож, хүү Иошияаг нь хаан ор залгуулав.

그러나 나라 백성이 아몬 임금을 거슬러 모반한 자들을 모두 쳐 죽이고, 그 뒤를 이어 그의 아들 요시야를 임금으로 세웠다.