Еврей 2 ШАСТИР — үг сурах — 35-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Иошияа ИАВЭг хүндлэн Йерусалимд Алгасал баярыг тэмдэглэлээ. Нэгдүгээр сарын

요시야는 예루살렘에서 주님을 기리는 파스카 축제를 지냈다. 첫째 달 열나흗날에 사람들은 파스카 양을 잡았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иошияа тахилчдыг үүрэгт ажилд нь томилж, ИАВЭгийн Өргөөнд үйлчлэх урам зоригийг тэдэнд өгчээ.

요시야는 사제들에게 임무를 맡기고 주님의 집에서 맡은 일을 잘하라고 격려하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнчлэн хамаг Израилд зааж сургах үүрэгтэй, ИАВЭд ариун лэвийчүүдэд хэлэхдээ, “ Давидын хүү, Израилын хаан Соломоны барьж байгуулсан ИАВЭгийн Өргөөнд ариун авдрыг тавь. Хойшид энэ нь мөрөн дээр дамнах ачаа болохгүй. Одоо та нар Бурхан ИАВЭдаа, мөн Түүний ард

그는 또 온 이스라엘을 가르치는, 그리고 주님께 성별된 레위인들에게 일렀다. “거룩한 궤를 이스라엘 임금 다윗의 아들 솔로몬이 지은 주님의 집 안에 그냥 두시오. 더 이상 그 궤를 어깨에 메고 옮길 필요가 없소. 그대들은 이제 주 그대들의 하느님과 그분의 백성 이스라엘을 섬기시오.

그대들은 이스라엘 임금 다윗의 칙령과 그의 아들 솔로몬의 칙명에 따라 그대들 조상들의 집안별로, 그리고 조별로 준비를 하시오.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нар элгэн садан, эгэл ардынхаа төлөө, ураг удмынхаа төлөө Лэвий овгийн өвгийн бүлийнхээ дагуу баг багаараа болж, Ариун газарт үйлчлэлд зогсогтун.

그러고 나서 그대들의 형제들인 백성의 집안 갈래에 따라, 레위 집안의 조에 따라 성소에 자리를 잡으시오.

[СМО лавлагаа (MSV)]Алгасалын хургыг нядал. Тэрчлэн өөрсдийгөө ариусган тусгаарлаж, Мөшээгөөр дамжуулан ИАВЭгийн хэлснийг үйлдэхэд ахан дүүсээ бэлд” гэжээ.

그런 다음에 파스카 양을 잡고 자신을 거룩하게 하며, 형제들을 위하여 준비를 갖추어, 모든 일을 주님께서 모세를 통하여 말씀하신 대로 할 수 있게 하시오.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Иошияа тэнд байгсад болон эгэл ардуудад Алгасалд хэрэгтэй бүгдийг сүргээсээ гаргаж өгсөн нь хурга ишиг үхэр болов. Хаан эдгээрийг өмч хөрөнгөөсөө гаргажээ.

요시야는 참석한 모든 백성이 파스카 제물로 쓸 수 있도록 어린양과 새끼 염소 삼만 마리에다 황소 삼천 마리를 기부하였다. 이것은 임금의 개인 재산에서 나온 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнчлэн түшмэд нь ардуудад, тахилчид болон лэвийчүүдэд сайн дурын өргөл өгөв. Бурханы Өргөөний харгалзагчид болох Хилкияа, Зэхариахү, Иэхи-Эль нар Алгасалын өргөл болгож тахилчдад хурга ишиг,

대신들도 자진해서 백성과 사제들과 레위인들을 위하여 기부하고, 하느님의 성전 책임자들인 힐키야와 즈카르야와 여히엘도 사제들이 파스카 제물로 쓸 수 있도록 어린양과 새끼 염소 이천육백 마리에다 황소 삼백 마리를 내놓았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Лэвийчүүдийг хариуцсан Кананиахү, түүний ах дүүс Шэмаяахү, Нэтанэль, Хашавиахү, Еи-Эль, Иозаваад зэрэг түшмэд Алгасалд зориулж бог мал,

레위인들의 지도자들인 코난야, 그리고 그의 동기 스마야와 느탄엘, 하사브야, 여이엘, 요자밧도 레위인들이 파스카 제물로 쓸 수 있도록 어린양과 새끼 염소 오천 마리에다 황소 오백 마리를 기부하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ийнхүү үйлчлэхэд бэлэн болсон бөгөөд хааны тушаал ёсоор тахилчид байр байрандаа, лэвийчүүд бүлэг бүлгээрээ зогслоо.

예배가 준비되었을 때, 임금의 명령에 따라 사제들은 자기 자리에 서고 레위인들은 조에 따라 자리를 잡았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ингээд Алгасалын хургыг нядлах ажил өрнөж, арьсыг нь лэвийчүүд өвчих зуур, цусыг нь тахилчид тэднээс аваад, тахилын ширээ рүү цацаж байв.

사람들이 파스카 양을 잡자, 사제들은 그 피를 받아 뿌리고 레위인들은 가죽을 벗겼다.

[СМО лавлагаа (MSV)]түмэн болох Израилд үйлчил. Израилын хаан Давид, түүний хүү Соломон нарын бүртгэлд буйгаар өвгийн бүлийн дагуу бие бүрэлдэхүүнээрээ бэлэн байцгаа.

그러고 나서 레위인들은 번제물을 따로 떼어 백성의 집안 갈래에 따라 나누어 주고, 모세의 책에 쓰인 대로 주님께 바치게 하였다. 황소도 그렇게 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэднийг Алгасалын хурганы махыг ёс журмынх нь дагуу гал дээр шарж байхад тогоо, төмпөн, хувин саванд ариун өргөлийг чанаж, эгэл ардуудад бүгдэд нь хурдан шуурхай хүргэв.

그들은 법규대로 파스카 양을 불에 굽고, 나머지 거룩한 제물은 냄비와 솥과 단지에 넣고 삶아서, 뛰어다니며 온 백성에게 나누어 주었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]дэх өдөр Алгасалын хурга төхөөрөх ажлыг гүйцэтгэв.

그런 다음에야 자신들과 사제들의 몫을 준비하였다. 아론의 자손 사제들은 번제물과 굳기름을 밤까지 바쳐야 했으므로, 레위인들이 자신들과 아론의 자손 사제들의 몫을 준비하였던 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Давид, Асааф, Хэймаан, хааны зөнч Иэдүтүүн нарын зааварласан ёсоор Асаафын үр сад болох дуучид байраа эзлэн зогсож, хаалгачид хаалга хаалган дээрээ байв. Лэвий ахан дүүс нь тэдний хувийг бэлдсэн болохоор хэн нь ч ажил үйлчлэлээсээ холдсонгүй.

아삽 자손의 성가대는 다윗과 아삽과 헤만과 임금의 환시가 여두툰의 명령에 따라 제 위치에 서고, 문지기들도 저마다 책임을 맡은 대문에 서 있었는데, 그들은 자기들의 일자리에서 벗어날 필요가 없었다. 그들의 형제 레위인들이 그들의 몫을 준비해 주었기 때문이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иошияа хааны тушаал ёсоор Алгасалыг тэмдэглэх, ИАВЭгийн тахилын ширээнээ шатаах тахил өргөж, ИАВЭд сүслэн үйлчлэх бүхий л бэлтгэл тэр өдөртөө ийнхүү хангагджээ.

이렇게 그날 주님의 예배가 모두 준비되어, 요시야 임금의 명령대로 파스카 축제를 지내고 주님의 제단 위에서 번제물을 바칠 수 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ингээд тэнд байсан израилчууд тэр үед Алгасалыг тэмдэглэсэн бөгөөд Исгүүргүй бингийн баярыг ч долоо хоног тэмдэглэжээ.

거기에 있던 이스라엘 자손들은 그때에 파스카 축제를 지내고 이레 동안 무교절을 지냈다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эш үзүүлэгч Шэмүэлийн цаг үеэс хойш Алгасалыг Израилд ийнхүү тэмдэглэж байсангүй. Израилын бүхий л хаадын хэн нь ч тахилчид, лэвийчүүд, тэнд байсан хамаг Иэхүдаа, Израил хийгээд Йерусалимын ард иргэдийн хамт Иошияа хааны тэмдэглэсэн шиг ийм Алгасалыг тэмдэглэж байсан удаагүй билээ.

사무엘 예언자 시대 이래 이스라엘에서 파스카 축제를 그처럼 지낸 적이 없었다. 어떤 이스라엘 임금도 요시야가 사제들과 레위인들과 거기에 모인 온 유다와 이스라엘 백성과 예루살렘 주민들과 함께 지낸 것과 같은 파스카 축제는 지낸 적이 없었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иошияа хааны хаанчлалын 18 дахь жилд Алгасал баярыг ийнхүү тэмдэглэсэн юм.

요시야 통치 제십팔년에 그렇게 파스카 축제를 지낸 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өргөөг засаж цэгцэлсэн Иошияагийн энэ бүх явдлын дараа Египетийн хаан Нэхоог Евфрат мөрний Каркэмишид тулалдахаар өгсөж явах үед нь Иошияа түүнийг амдан очив.

이런 일이 모두 일어난 다음, 곧 요시야가 주님의 집을 다시 정비한 뒤에, 이집트 임금 느코가 유프라테스 강 가에 있는 카르크미스에서 싸우려고 올라왔다. 요시야가 그에게 맞서 싸우러 나가자,

[СМО лавлагаа (MSV)]Нэхоо түүн рүү элч явуулж, “Иэхүдаагийн хаантан минь, та бид өөр зуураа сөргөлдөх хэрэг юу байна? Энэ удаад би тан руу биш, харин надтай тэмцэлдэж буй улс руу довтолж байна. Бурхан намайг шалавлахыг шаардсан. Надтай хамт байгаа Бурханд нэрвүүлчихгүй байя гэвэл, Түүнийг сөрөхөө больж үз” гэж хэлүүлэв.

그가 요시야에게 사절들을 보내어 말하였다. “유다 임금이여, 그대가 나와 무슨 상관이 있소? 나는 오늘 그대를 치러 온 것이 아니라, 나와 싸움을 벌이는 왕실을 치러 온 것이오. 하느님께서는 나에게 서두르라고 하셨소. 그러니 나와 함께 계시는 하느님을 거스르지 마시오. 그러지 않으면 하느님께서 그대를 멸망시키실 것이오.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэвч Иошияа түүнээс зайлж буцаагүй бөгөөд түүнтэй тулалдах гэж зүсээ бурууллаа. Тэрээр ийнхүү Нэхоогоор хэлүүлсэн Бурханы үгэнд оролгүйгээр, Мэгиддоогийн тэгш талд тулалдахаар ирэв.

그러나 요시야는 그에게서 물러서지 않고, 그와 싸우려고 변장까지 하였다. 이렇게 요시야는 하느님의 입에서 나온 느코의 말을 듣지 않고, 그와 싸우려고 므기또 평원으로 진군하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгтэл харваачид Иошияа хааныг харваж оносонд, “Би хүнд шархадчихлаа. Намайг эндээс аваад гар” хэмээн зарц нартаа хэлэв.

그때에 궁수들이 요시야 임금을 쏘아 맞혔다. 임금은 부하들에게 일렀다. “나를 여기에서 옮겨라. 내가 크게 다쳤다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс зарц нар нь түүнийг тэрэгнээс нь буулган авч, нөгөө тэргэнд нь тавин, Йерусалимд авч ирлээ. Тэрээр тэндээ өөд болж, эцэг өвгөдийнхөө булшинд оршуулагджээ. Хамаг Иэхүдаа, Йерусалим Иошияагийн араас гашуудав.

그의 부하들은 그를 병거에서 옮겨 그의 두 번째 병거에 태우고는 예루살렘으로 데려갔다. 그러나 요시야는 죽고 말았다. 요시야가 자기 조상들의 무덤에 묻히자, 온 유다와 예루살렘이 그의 죽음을 애도하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд Иэрмэяа Иошияад зориулан гашуудлын дуу зохиожээ. Тэгэхэд нь эрэгтэй эмэгтэй дуучид бүгдээр энэ дууг Иошияагийн хойноос гашуудан дуулсан ба энэ нь өнөөг хүртэл Израилд заншил болсноос гадна гашуудлын номд бичигдсэн юм.

예레미야도 요시야를 위하여 애가를 지었다. 그래서 요시야를 애도할 때에는 오늘날까지도 노래하는 남녀들이 모두 그 애가를 부른다. 그리고 사람들은 그것을 이스라엘의 규정으로 삼았다. 그 애가는 애가집에 실려 있다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иошияагийн бусад үйл хэрэг ба ИАВЭгийн хууль зааварт бичигдсэнийг дагасан чин үнэнч сэтгэл,

요시야의 나머지 행적과 주님의 율법에 쓰인 대로 한 그의 충직한 행실과

[СМО лавлагаа (MSV)]түүний үйл хэрэг эхнээсээ эцсээ хүртэл Израил болон Иэхүдаагийн хаадын шастирт бичигдсэн билээ.

그의 업적은 처음부터 끝까지 이스라엘과 유다 임금들의 실록에 쓰여 있다.