Еврей 2 ШАСТИР — үг сурах — 7-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Соломоныг залбирч дуусмагц тэнгэрээс гал буун ирж, шатаах тахил болон бусад тахилуудыг шатаан, ИАВЭгийн цог жавхлан Өргөөг дүүргэлээ.

솔로몬이 기도를 마치자, 하늘에서 불이 내려와 번제물과 희생 제물을 삼키고, 주님의 영광이 주님의 집에 가득 찼다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тийнхүү ИАВЭгийн цог жавхлан ИАВЭгийн Өргөөг дүүргэснээс болоод тахилчид ИАВЭгийн Өргөө рүү орж чадсангүй.

주님의 영광이 주님의 집에 가득 찼으므로, 사제들은 주님의 집에 들어갈 수 없었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өргөөнд ИАВЭгийн цог жавхлан, гал буун ирэхийг израилчууд бүгд үзээд, чулуун зам дээр нүүрээ газар тултал сөгдөн мөргөж, “Энгүй сайн нь ИАВЭ билээ. Энэрэл журам нь эгнэгт мөнх билээ” хэмээн, Түүнд талархал өргөв.

이렇게 불이 내려오고 주님의 영광이 그 집에 머무르는 것을 보고, 이스라엘의 모든 자손은 돌을 깐 땅바닥에 얼굴을 대고 엎드려 주님을 경배하고 찬송하며 “정녕 주님께서는 선하시고 그분의 자애는 영원하시다.” 하고 외쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд хаан болон ард түмэн бүгд ИАВЭгийн өмнө тахил өргөлөө.

그런 다음, 임금과 온 백성이 주님 앞에 희생 제물을 바쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Соломон хаан 22,000 үхэр, бог малаар тахил өргөжээ. Ийнхүү хаан болон хамаг ард олон Бурханы Өргөөг зориулан өргөх ёслол үйлдлээ.

솔로몬 임금은 황소 이만 이천 마리와 양 십이만 마리를 희생 제물로 바쳤다. 이렇게 임금과 온 백성이 하느님의 집을 봉헌하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тахилчид ажил үүргийнхээ дагуу байраа эзэлж, лэвийчүүд ИАВЭг магтахаар Давид хааны хийсэн ИАВЭгийн хөгжмийн зэмсгүүдийг барин зогслоо. Тэдний өмнө тахилчид бүрээ үлээж, Израил түмэн зогсоцгоож байв. Давид тэрхүү зэмсгээр “Түүний энэрэл журам эгнэгт мөнх” хэмээн магтаал өргөж байсан билээ.

사제들은 자기 자리에 늘어서고, 레위인들도 주님을 찬양하는 악기들을 들고 섰다. 그 악기들은 다윗 임금이 레위인들을 시켜 “주님의 자애는 영원하시다.” 하며 찬양할 때에 주님께 찬송하려고 만든 것이다. 또 레위인들 맞은쪽에서 사제들이 쇠 나팔을 부는 동안, 온 이스라엘은 서 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Соломоны барьсан хүрэл тахилын ширээ нь шатаах тахил, идээн өргөл болон өөх тосыг багтаахааргүй байсан тул Соломон ИАВЭгийн Өргөөний өмнөх, хашааны голын хэсгийг ариусган тусгаарлаад, тэнд шатаах тахил, энхийн тахилын өөхийг өргөлөө.

솔로몬은 주님의 집 앞에 있는 뜰 한가운데를 성별하고, 그곳에서 번제물과 친교 제물의 굳기름을 바쳤다. 솔로몬이 만든 청동제단에는 그 번제물과 곡식 제물과 굳기름을 다 담을 수가 없었던 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Лэво-Хамаатаас Египетийн сайр хүртэлх хамаг Израил буюу Соломонтой хамт байсан агуу их чуулган долоон өдөр баяр тэмдэглэжээ.

그때에 솔로몬은 온 이스라엘과 함께, 곧 하맛 어귀에서 ‘이집트 마른내’에 이르기까지 곳곳에서 모여든 대단히 큰 회중과 함께 이레 동안 축제를 지냈다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд долоо хоног тахилын ширээг зориулан өргөх ёслолыг үйлдэж, дахиад долоо хоног баяр наадам хийсэн бөгөөд найм дахь өдөр нь төгсгөлийн цуглаан хийсэн аж.

그들은 여드레째 되는 날에 거룩한 집회를 열었다. 그것은 이레 동안 제단을 봉헌하고 이레 동안 축제를 지낸 다음이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Давид, Соломон нарт, тэрчлэн Израил түмэндээ ИАВЭгийн хийсэн сайн сайханд сэтгэл сэргэж, баярлан хөөрсөн ард олныг Соломон долоодугаар сарын дахь өдөр гэр гэрт нь буцаав.

일곱째 달 스무사흗날에 솔로몬은 백성을 자기들 천막으로 돌려보냈다. 그들은 주님께서 다윗과 솔로몬과 당신 백성 이스라엘에게 베푸신 은혜에 기뻐하며 흐뭇한 마음으로 돌아갔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ийнхүү Соломон ИАВЭгийн Өргөө, хааны ордныг барьж гүйцээд, тэдгээрийн дотор хийхийг хүссэн бүхнээ тэрээр амжилттай хийж дуусгажээ.

솔로몬은 이렇게 주님의 집과 왕궁을 다 짓고, 주님의 집과 자기 집에 관하여 마음에 떠오른 것을 모두 훌륭하게 이루었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Нэгэн шөнө ИАВЭ Соломонд үзэгдэж, Би залбирлыг чинь сонслоо. Тиймээс Би энэ газрыг Өөртөө зориулан тахилын Өргөө болгон сонгож байна.

주님께서 밤에 솔로몬에게 나타나시어 이렇게 말씀하셨다. “나는 네 기도를 듣고 이곳을 나의 것으로 선택하여 제사의 집으로 삼았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрвээ тэнгэрийг хааснаас минь болоод хур бороо үгүй болох, эсвэл Би царцаа дэвхрэгт тушааж газрыг цөлмүүлэх, эсвэл ард түмнээ тахлаар нэрвэх үе ирэх аваас,

내가 하늘을 닫아 비가 내리지 않게 하거나, 메뚜기에게 명령하여 땅을 삼키게 하거나, 내 백성 가운데에 흑사병을 보낼 때,

[СМО лавлагаа (MSV)]нэрээр минь нэрлэгдсэн Миний ард түмэн өөрсдийгөө даруусгаж, залбирч, нүүр царайг минь эрэлхийлж, бузар муу зам мөрөөсөө гэмшин эргэх юм бол, Би тэнгэрээс сонсоод, гэм бурууг нь уучилж, газар нутгийг нь эдгээх болно.

내 이름으로 불리는 내 백성이 자신들을 낮추고 기도하며 나를 찾고 악한 길에서 돌아서면, 내가 하늘에서 듣고 그들의 죄를 용서하며 그들의 땅을 회복시켜 주겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Энэ газар дахь залбиралд мэлмий минь тунгалаг, сонор минь соргог байх болно.

이제 내가 눈을 뜨고, 이곳에서 드리는 기도에 귀를 기울이겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би Өөрийн нэрийг тэнд өнө мөнхөд байлгахаар энэ Өргөөг сонгож, ариусган тусгаарлаж байна. Миний мэлмий, миний сэтгэл зүрх эгнэгт тэнд байх болно.

내가 이제 이 집을 선택하여 성별하고 이곳에 내 이름을 영원히 있게 하겠다. 내 눈과 내 마음이 언제나 이곳에 있을 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин чи тушаасан бүхнийг минь биелүүлж, өөрийн эцэг Давидын адил өмнө минь явж, зарлиг шийдвэрүүдийг минь сахивал,

네가 네 아버지 다윗이 걸은 것처럼 내 앞에서 걸으며, 내가 명령한 모든 것을 실천하고 내 규정과 법규를 따르면,

[СМО лавлагаа (MSV)]“Израилыг удирдах хүн чамд тасрахгүй” гэж эцэг Давидтай чинь байгуулсан гэрээ ёсоор чиний хаан сэнтийг Би батжуулах болно.

내가 네 아버지 다윗에게 ‘네 자손 가운데에서 이스라엘을 다스릴 사람이 끊어지지 않을 것이다.’ 하고 계약한 대로 너의 왕좌를 세워 주겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин та нар Надаас эргэж, та нарт өгсөн зарлиг, тушаалуудыг минь үл хэрэгсэн, өөр бурхдын араас явж, тэдэнд сүслэн үйлчилж, сөгдөн мөргөх аваас,

그러나 너희 마음이 돌아서서, 내가 너희 앞에 내놓은 계명과 규정을 저버리고, 다른 신들에게 가서 그들을 섬기고 경배하면,

[СМО лавлагаа (MSV)]та нарт өгсөн газар нутгийнхаа хөрснөөс Би та нарыг сугалан хаяж, алдар нэрийнхээ төлөө ариусган тусгаарласан энэ Өргөөг өмнөөсөө зайлуулна. Тэгээд үүнийг бүхий л ард түмний дунд ёгт үг, амны бай болгоно.

나는 내가 준 땅에서 너희를 뽑아 버리고, 내가 내 이름을 위하여 성별한 이 집을 내 앞에서 내버려, 모든 민족들 사이에서 속담거리와 웃음거리로 만들어 버리겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өргөмжлөгдөж байсан энэ Өргөө ч балгас болж, дэргэдүүр нь өнгөрөх бүхэн цочирдон эвгүйцэж, “Энэ нутаг, энэ Өргөөнд ИАВЭ юунд ингэж хандав аа?” гэлцэх болно.

그러면 한때 존귀하던 이 집을 보고, 지나는 사람마다 몹시 놀라며 이렇게 말할 것이다. ‘어찌하여 주님이 이 땅과 이 집을 이렇게 만들었을까?’

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхэд нь хүмүүс “Өөрсдийг нь Египет нутгаас гарган авсан өвөг дээдсийнхээ Бурхан ИАВЭг орхиж, өөр бурхдаас зуурч, тэдэнд сөгдөн мөргөж, сүслэн үйлчилснээс болж Тэрбээр энэ бүх гай гамшгийг тэдэн дээр буулгасан нь энэ!” гэх болно хэмээжээ.

그러면 사람들이 대답할 것이다. ‘그들이 자기들을 이집트 땅에서 이끌어 내신 저희 조상들의 하느님이신 주님을 저버리고, 다른 신들을 끌어들여 예배하고 섬겼기 때문이지. 그래서 그분께서는 이 모든 재앙을 그들에게 내리셨다네.’”