Еврей 2 ШАСТИР — үг сурах — 9-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Шэваа улсын хатан хаан Соломоны суу алдрыг дуулаад, бэрх зүйлсийн учрыг асууж, Соломоныг тэнсэхээр маш олон бараа бологчоо дагуулан, асар их хэмжээний алт, анхилуун үнэртэн, эрдэнийн чулуу зэргийг тэмээн жингээр тээгээд, Йерусалимд иржээ. Тэгээд Соломонд бараалхан, ухаан бодолдоо байгаа бүхнийг ярилцав.

스바 여왕이 솔로몬의 명성을 듣고, 까다로운 문제로 솔로몬을 시험해 보려고 예루살렘에 왔다. 여왕은 많은 수행원을 거느리고, 향료와 많은 금과 보석을 낙타에 싣고 왔다. 여왕은 솔로몬에게 와서 마음속에 품고 있던 것을 모두 물어보았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Соломон тэр болгонд нь хариулж байлаа. Хатны асуултад хариулж чадахгүй хэцүү юм гэж Соломонд ер байсангүй.

솔로몬은 여왕의 물음에 다 대답하였다. 솔로몬이 몰라서 여왕에게 답변하지 못한 것은 하나도 없었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Соломоны мэргэн ухаан, барьсан орд харшийг Шэваагийн хатан хаан үзэж,

스바 여왕은 솔로몬의 지혜를 지켜보고 그가 지은 집을 보았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]мөн хааны ширээн дэх зоог, албат түшмэдийнх нь намба төлөв, үйлчлэгчдийн ёс жаяг хийгээд хувцас өмсгөл, аягач сөнч нарынх нь өмсгөл болон ИАВЭгийн Өргөө өөд өгсдөг шатыг хараад, гайхан алмайрч,

또 식탁에 오르는 음식과 신하들이 앉은 모습, 시종들이 시중드는 모습과 그들의 복장, 헌작 시종들과 그들의 복장, 그리고 주님의 집에서 드리는 번제물을 보고 넋을 잃었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]хаанд “Таны үйл хэрэг, таны мэргэн ухааны талаар нутагтаа сонссон үгс үнэн байжээ.

여왕이 임금에게 말하였다. “내가 임금님의 업적과 지혜에 관하여 내 나라에서 들은 소문은 과연 사실이군요.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өөрийн биеэр ирж, хоёр нүдээрээ үзэхээс нааш тэдний үгэнд би итгээгүй. Гэтэл надад дуулгасан нь таны агуу их мэргэн ухааны талд нь ч хүрэхгүй юм байна. Үнэндээ миний сонсож дуулснаас ч хавьгүй илүү юм байна.

내가 여기에 오기 전까지는 그 소문을 믿지 않았는데, 이제 직접 보니, 내가 전해 들은 것은 임금님의 그 큰 지혜의 절반에도 미치지 못합니다. 임금님은 내가 소문으로 듣던 것보다 훨씬 더 뛰어나십니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Танай хүмүүс юутай хувьтай вэ! Таны өмнө ямагт байж, мэргэн ухааныг тань сонорддог эдгээр албат түшмэд юутай хувьтай вэ!

임금님의 부하들이야말로 행복합니다. 언제나 임금님 앞에 서서 임금님의 지혜를 듣는 이 신하들이야말로 행복합니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Таныг таалан, Бурхан ИАВЭгийн төлөөх хаан болгохоор сэнтийд залсан таны Бурхан ИАВЭ магтагдах болтугай. Бурхан тань Израилыг хайрлаж, мөнхөд батжуулахын тулд шударга зөвийг үйлдүүлэхээр таныг хаан өргөмжилсөн аж” хэмээв.

주 임금님의 하느님께서 임금님이 마음에 드시어, 하느님을 위하여 임금님을 그분의 어좌에 올려놓으셨으니, 주 임금님의 하느님께서는 찬미받으시기를 빕니다. 임금님의 하느님께서는 이스라엘을 사랑하셔서 그들을 영원히 굳게 세우시려고, 임금님을 그들의 임금으로 세워 공정과 정의를 실천하게 하셨습니다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр

그러고 나서 여왕은 금 백이십 탈렌트와 아주 많은 향료와 보석을 임금에게 주었다. 스바 여왕이 솔로몬 임금에게 준 것만큼 많은 향료는 다시 없었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнчлэн Офироос алт авчирсан Хүраам хийгээд Соломоны зарц нар бас улаан зандан мод, эрдэнийн чулуу авчирсан юм.

오피르에서 금을 실어 오던 히람의 종들과 솔로몬의 종들도 자단나무와 보석을 실어 왔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хаан тэрхүү улаан зандан модыг ИАВЭгийн Өргөө, хааны ордны шат дуучин хөгжимчдөд ятгалиг ба босоо ятга хийхэд хэрэглэжээ. Үүн шиг зүйлс урьд өмнө нь Иэхүдаа нутагт үзэгдэж байсангүй.

임금은 이 자단나무로 주님의 집과 왕궁의 층계를 만들고, 노래하는 이들이 쓸 비파와 수금도 만들었다. 그와 같은 자단 목재는 일찍이 유다 땅에서 본 적이 없었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Соломон хаан Шэваагийн хатан хааны асуусан бүхнээс гадна, хаанд зориулж авчирсан юмны хариуд нь түүнд бэлэг сэлт өгөв. Ингээд хатан хаан зарц нарынхаа хамт нутаг буцжээ.

솔로몬 임금은 스바 여왕이 자기에게 가져온 것 이상으로, 여왕이 가지고 싶어 하는 것을 청하는 대로 다 주었다. 여왕은 신하들을 거느리고 자기 나라로 돌아갔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ганцхан жилийн дотор Соломонд ирсэн алтны жин 666 талант хүрч байв.

한 해 동안 솔로몬에게 들어온 금의 무게는 육백육십육 탈렌트였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үүний зэрэгцээ худалдаачид, наймаачид, мөн нутаг орны амбан захирагчид, Арабын хамаг хаад Соломонд алт мөнгө авчирдаг байв.

상인들과 무역상들이 들여온 것과, 아라비아의 모든 임금과 국내의 지방관들이 솔로몬에게 가져온 금과 은을 빼고도 그러하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Соломон хаан давтмал алтаар

솔로몬 임금은 금을 두드려 큰 방패를 이백 개 만들었는데, 큰 방패 하나에 두드린 금 육백 세켈이 들었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөн давтмал алтаар

또 금을 두드려 작은 방패를 삼백 개 만들었는데, 작은 방패 하나에 금 삼백 세켈이 들었다. 임금은 이 방패들을 ‘레바논 수풀 궁’에 두었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хаан бас зааны соёогоор агуу том сэнтийг урлаж, цэвэр алтаар бүрлээ.

임금은 상아로 큰 왕좌를 만들고 그것을 순금으로 입혔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Сэнтий нь зургаан гишгүүр, хөлийн алтан тавиуртай бөгөөд суудлын хоёр тал дахь гарын түшүүрийн дэргэд зогсож буй арслангийн хоёр баримлыг тус тус байрлуулжээ.

그 왕좌에는 층계가 여섯 개 있었는데, 왕좌의 발판은 금으로 만든 것이었다. 왕좌 양쪽에는 팔걸이가 있고 그 팔걸이 옆에는 사자가 두 마리 세워져 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бас зургаан гишгүүр тус бүрд зогсож буй арслангийн баримал хоёрыг, нийтдээ 12 баримлыг байрлуулав. Өөр ямар ч хаант улсад үүн шигийг урлаж байсангүй.

여섯 층계 양쪽에도 사자가 열두 마리 세워져 있었다. 일찍이 어느 나라에서도 이렇게는 만들지 못하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнчлэн Соломон хааны жүнз, гүц тэргүүтэн нь алтан бөгөөд “Лэванооны ой” танхимын хамаг сав суулга ч шижир алт байв. Соломоны цаг үед мөнгө үнэ цэнгүйд тооцогдож байсан болохоор тэнд ямар ч мөнгөн эд зүйл байсангүй.

솔로몬 임금이 마시는 데에 쓰는 그릇은 모두 금으로 만들고, ‘레바논 수풀 궁’에 있는 그릇도 모두 순금으로 만들었다. 은으로 만든 것은 하나도 없었다. 솔로몬 시대에 은은 가치 있는 것으로 여기지도 않았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хүраамын зарц нартай хамт Таршиш руу аянд гардаг хөлөг онгоц хаанд байдаг байжээ. Таршиш явдаг тэдгээр хөлөг онгоц гурван жил тутамд нэг удаа алт, мөнгө, зааны соёо, бич, тогос зэргийг авчирдаг байлаа.

임금의 상선대는 히람의 종들과 함께 타르시스로 갔다. 이 타르시스 상선대가 세 해에 한 번씩 금과 은과 상아, 원숭이와 공작새들을 실어 왔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Соломон хаан эд баялаг, мэргэн ухаанаараа газар дэлхийн хамаг хаадаас үлэмж агуу болжээ.

솔로몬 임금은 부와 지혜에서 세상의 어느 임금보다 뛰어났다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Соломонд бараалхаж, билиг оюунд нь Бурханы соёрхсон мэргэн ухааныг сонсохыг дэлхийн бүх хаан хүсэмжилдэг байлаа.

그리하여 세상 임금들이 모두 하느님께서 솔로몬의 마음에 넣어 주신 지혜를 들으려고 그를 찾아왔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Жилээс жилд ийнхүү ирж буй хүн бүр алт мөнгөн эдлэл, хувцас хунар, зэр зэвсэг, анхилуун үнэртэн, морь, луус тэргүүтнийг олноор нь бэлэг болгон авчирч байв.

그들은 저마다 은 기물과 금 기물, 옷과 무기, 향료와 말과 노새들을 예물로 가져왔는데, 그런 일이 해마다 그치지 않았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Соломон морьд ба тэрэгнүүдэд зориулсан жүчээтэй, мөн морьт цэрэгтэй байв. Тэднийг тэрэгт цэргийн хотууд болон хааны амьдардаг хот Йерусалимд байршуулжээ.

솔로몬에게는 말과 병거를 두는 마구간이 사천 칸이나 있었다. 군마는 만 이천 마리나 되었는데, 그는 그것들을 병거대 주둔 성과 임금 가까이 예루살렘에 배치하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Соломон Евфрат мөрнөөс пэлээшэтчүүдийн нутаг хүртэл, түүнчлэн Египетийн хил хүртэлх бүх хааныг захирч байв.

그는 유프라테스 강에서 필리스티아인들의 땅에 이르기까지 또 이집트 국경에 이르기까지 모든 임금을 다스렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хаан Йерусалимд мөнгийг ердийн чулуу мэт, хуш модыг Шэфэлаагийн инжир удамбар мод адил элбэгшүүллээ.

솔로몬 임금 덕분에 예루살렘에서는 은이 돌처럼 흔해졌고, 향백나무는 평원 지대의 돌무화과나무만큼이나 많아졌다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Соломонд зориулан Египет хийгээд бусад бүх нутгаас морьд авч ирдэг байжээ.

또 이집트에서 그리고 다른 모든 나라에서 솔로몬에게 말들을 들여왔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Соломоны бусад үйл хэрэг эхнээсээ эцэс хүртлээ эш үзүүлэгч Натааны тэмдэглэл, шийло хүн Ахияагийн эш үзүүллэг, Нэваатын хүү Иароваамын талаар зөнч Иэддоогийн үзсэн үзэгдлүүд зэрэгт бичигдсэн юм.

솔로몬의 나머지 행적은 처음부터 끝까지 나탄 예언자의 기록과 실로 사람 아히야의 예언서에, 그리고 느밧의 아들 예로보암에 관한 이또 환시가의 환시록에 쓰여 있지 않은가?

[СМО лавлагаа (MSV)]Соломон Йерусалимд хамаг Израилыг

솔로몬은 예루살렘에서 마흔 해 동안 온 이스라엘을 다스렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Соломон нойрсож, эцэг өвгөдтэйгөө нийлсэнд, түүнийг Давидын хотод оршуулжээ. Хүү Рэхаваам нь хаан ор залгав.

그러고 나서 자기 조상들과 함께 잠들어 자기 아버지 다윗의 성에 묻히고, 그의 아들 르하브암이 그 뒤를 이어 임금이 되었다.