Еврей 2 ХААДЫН ТҮҮХ — үг сурах — 1-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Ахаавыг өөд болсны дараа моавчууд Израилыг эсэргүүцэн босжээ.

아합이 죽은 뒤에 모압이 이스라엘을 거슬러 반란을 일으켰다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэтэл Ахазиа Шомроонд байдаг ордныхоо дээврийн өрөөний сараалжин хашлагаас унаж бэртэв. Тиймээс элч нарт “Миний энэ бэртэл эдгэх нь үү, үгүй юү гэдгийг Экрооны бурхан Баал-Зэвүүвээс очиж асуу” гэж хэлээд явуулжээ.

아하즈야는 사마리아에 있는 자기 옥상 방의 격자 난간에서 떨어져 다쳤다. 그래서 그는 사자들을 보내며, “에크론의 신 바알 즈붑에게 가서 내가 이 병에서 회복될 수 있는지 문의해 보아라.” 하고 일렀다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэр үед тошаав хүн Элияа дээр ИАВЭгийн тэнгэрэлч ирээд, “Шалавхан явж, Шомрооны хааны элч нарыг амдаж уулз. Тэдэнд «Израилд Бурхан байхгүй болоод та нар Экрооны бурхан Баал-Зэвүүвээс асуухаар явж байна уу?

그때에 주님의 천사가 티스베 사람 엘리야에게 말하였다. “일어나 사마리아 임금의 사자들을 만나 이렇게 전하여라. ‘이스라엘에는 하느님이 없어서, 에크론의 신 바알 즈붑에게 문의하러 가느냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Иймд ИАВЭ айлдаж байна. ‘Чи дээр нь гарч хэвтсэн орноосоо буулгүй байсаар гарцаагүй үхнэ’» хэмээн хэл” гэжээ. Ингээд Элияа тийш одов.

그러므로 주님이 이렇게 말한다. 너는 네가 올라가 누운 침상에서 내려오지 못하고, 그대로 죽을 것이다.’” 그리하여 엘리야는 길을 나섰다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөнөөх элч нар нь буцаж ирсэнд, хаан тэднээс – Та нар чинь яагаад ийм түргэн буцаад ирэв? гэж асуулаа.

사자들이 돌아오자, 임금은 그들에게 “왜 벌써 돌아왔느냐?” 하고 물었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгтэл өнөөдүүл нь Нэгэн хүн замд биднийг амдан уулзаад, “Та нарыг явуулсан хаандаа буцаж очоод, «ИАВЭ айлдаж байна. Израилд Бурхан байхгүй болоод чи Экрооны бурхан Баал-Зэвүүвээс асууж магадлахаар тэднийг явуулав уу? Тиймээс чи дээр нь гарч хэвтсэн орноосоо буулгүй байсаар гарцаагүй үхнэ» гэж дамжуул” гэлээ хэмээжээ.

그들이 임금에게 대답하였다. “어떤 사람이 저희를 만나러 올라와서 저희에게, ‘그대들을 보낸 임금께 돌아가서 전하여라.’ 하면서 이렇게 말하였습니다. ‘주님이 이렇게 말한다. 이스라엘에는 하느님이 없어서, 에크론의 신 바알 즈붑에게 문의하러 사람들을 보내느냐? 그러므로 너는 네가 올라가 누운 침상에서 내려오지 못하고, 그대로 죽을 것이다.’”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгтэл хаан тэднээс – Та нарыг амдан уулзаж, эдгээр үгийг хэлсэн тэр хүн чинь ямархуу байдал төрхтэй хүн байна? гэж асуулаа.

그러자 임금은 “너희를 만나러 올라와서 그런 말을 한 사람이 어떻게 생겼더냐?” 하고 물었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Элч нар хаандаа – Ноосон хувцастай, суран бүс бүсэлсэн хүн байсан гэж өчихөд нь хаан – Тэр чинь тошаав хүн Элияа байна гэжээ.

그들이 대답하였다. “몸에는 털이 많고 허리에는 가죽띠를 두른 사람이었습니다.” 임금은 “틀림없이 티스베 사람 엘리야다!” 하면서,

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд хаан нэгэн тавьтын даргыг тавьттай нь явуулав. Тэднийг хүрч очиход, Элияа уулын орой дээр сууж байлаа. Тавьтын дарга Элияад – Бурханы хүн гуай! Хаан таныг буугаад ир гэж байна гэв.

오십인대장을 부하 쉰 명을 딸려서 엘리야에게 보냈다. 오십인대장이 올라가 보니 엘리야는 마침 산꼭대기에 앉아있었다. 그가 엘리야에게 “하느님의 사람이시여, 임금님께서 내려오시라고 분부하셨습니다.” 하자,

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин Элияа өнөөх тавьтын даргад Хэрвээ би Бурханы хүн мөн юм бол, тэнгэрээс гал бууж, чамайг тавьттай чинь залгиг гэсэнд, тэр даруй тэнгэрээс гал бууж, мөнөөх даргыг тавьттай нь хуу шатаачихжээ.

엘리야는 그 오십인대장에게 이렇게 대답하였다. “내가 하느님의 사람이면, 하늘에서 불이 내려와 너와 네 부하 쉰 명을 삼켜 버릴 것이다.” 그러자 하늘에서 불이 내려와 그와 그의 부하 쉰 명을 삼켜 버렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс хаан өөр нэг тавьтын даргыг тавьттай нь хамт Элияа руу явуулжээ. Мөнөөх дарга – Бурханы хүн гуай! Хаан таныг түргэхэн буугаад ир гэж хэлүүллээ гэв.

임금은 다시 다른 오십인대장을 부하 쉰 명을 딸려서 엘리야에게 보냈다. 그도 올라가서 엘리야에게, “하느님의 사람이시여, 임금님께서 빨리 내려오시라고 이르셨습니다.” 하자,

[СМО лавлагаа (MSV)]Элияа хариуд нь – Хэрвээ би Бурханы хүн мөн юм бол, тэнгэрээс гал бууж, чамайг тавьттай чинь залгиг гэсэнд, тэр даруй Бурханы гал тэнгэрээс бууж, мөнөөх даргыг тавьттай нь хуу шатаачхав.

엘리야는 그들에게 이렇게 대답하였다. “내가 하느님의 사람이면, 하늘에서 불이 내려와 너와 네 부하 쉰 명을 삼켜 버릴 것이다.” 그러자 하늘에서 하느님의 불이 내려와 그와 그의 부하 쉰 명을 삼켜 버렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хаан гурав дахь тавьтын даргыг тавьттай нь илгээлээ. Гурав дахь тавьтын дарга Элияа өөд очоод, өмнө нь өвдөг сөгдөн мэхийж, өршөөл таалал эрэн, Аяа, Бурханы хүн минь, миний амийг өршөө! Мөн энэ

임금은 세 번째 오십인대장을 부하 쉰 명을 딸려서 엘리야에게 보냈다. 이 셋째 오십인대장이 올라가서 엘리야 앞에 나아가 무릎을 꿇고 이렇게 애원하였다. “하느님의 사람이시여, 저의 목숨과 당신의 종들인 이 쉰 명의 목숨을 귀하게 여겨 주십시오.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэнгэрээс гал бууж, түрүүний хоёр тавьтын даргыг тавьтуудтай нь хуу шатаачихсан шүү дээ. Тиймээс одоо зарцынхаа амийг өршөөн соёрхооч гэж гуйв.

하늘에서 불이 내려와 이미 오십인대장 두 명과 그들의 부하 쉰 명씩을 삼켜 버렸습니다. 그러니 이제 제 목숨을 귀하게 여겨 주십시오.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгтэл ИАВЭгийн тэнгэрэлч Элияад “Түүнтэй хамт буу. Айх хэрэггүй” гэсэнд, Элияа босоод, тавьтын даргатай хамт хаан руу явлаа.

그때에 주님의 천사가 엘리야에게 일렀다. “그와 함께 내려가거라. 그리고 그를 두려워하지 마라.” 엘리야는 일어나 그와 함께 임금에게 내려갔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд хаанд “ИАВЭ ийн айлдаж байна. «Чи Экрооны бурхан Баал-Зэвүүвээс асууж магадлахаар элч нарыг явуулснаараа Израилд үг зөвлөмжийг нь асуух Бурхан байхгүй болоод тэр үү? Тиймээс чи дээр нь гарч хэвтсэн орноосоо буулгүй байсаар гарцаагүй үхнэ»” гэв. Ахазиа хаан тийнхүү Элияагаар дамжуулж хэлсэн ИАВЭгийн үг ёсоор өөд болжээ. Ахазиа хүүгүй байсан тул Иэхүдаагийн хаан Иэхошафаатын хүү Иэхораамын хоёр дахь жилд Иораам хаан ор залгажээ.

엘리야가 임금에게 말하였다. “주님께서 이렇게 말씀하셨습니다. ‘이스라엘에는 뜻을 문의할 하느님이 없어서, 에크론의 신 바알 즈붑에게 문의하러 사자들을 보냈느냐? 그러므로 너는 네가 올라가 누운 침상에서 내려오지 못하고, 그대로 죽을 것이다.’”

엘리야가 전한 주님의 말씀대로 임금이 죽었다. 그에게 아들이 없었으므로 그의 아우 요람이, 유다 임금 여호사팟의 아들 여호람 제이년에 그 뒤를 이어 임금이 되었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ахазиагийн бусад үйл хэрэг Израилын хаадын он цагийн үйл явдлын шастирт бичигдсэн билээ.

아하즈야가 남긴 나머지 행적은 이스라엘 임금들의 실록에 쓰여 있지 않은가?