Еврей 2 ХААДЫН ТҮҮХ — үг сурах — 11-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Ахазиахүгийн эх Аталиа хүүгээ үрэгдсэнийг үзээд, яаравчлан хөдөлж, хааны удмын хөвгүүдийг бүгдийг нь хороов.

아하즈야의 어머니 아탈야는 자기 아들이 죽은 것을 보고서는, 왕족을 다 죽이기 시작하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин хан хөвгүүдийг хөнөөж байх үед Иэхораам хааны охин, Ахазиахүгийн эгч Иэхошээва Ахазиахү хааны хүү Иоашийг тэдний дундаас нууцаар авч, асрагч эхийнх нь хамтаар унтлагынхаа өрөөнд байлган, Аталиагаас нууж байсан тул, хөвгүүн алагдсангүй.

그러자 요람 임금의 딸이며 아하즈야의 누이인 여호세바가, 살해될 왕자들 가운데에서, 아하즈야의 아들 요아스를 아탈야 몰래 빼내어 유모와 함께 침실에 숨겨 두었으므로, 요아스가 죽음을 면하게 되었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ийнхүү тэр хөвгүүн асрагч эхийн хамт, Аталиаг газар нутгийг хаанчилж байх хугацаанд ИАВЭгийн Өргөөнд зургаан жил нуугдаж байсан ажээ.

아탈야가 나라를 다스리는 여섯 해 동안, 요아스는 유모와 함께 주님의 집에서 숨어 지냈다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин долоо дахь жилд нь Иэхо-Ядаа элч илгээж, каарууд ба хамгаалагчдын зуутын дарга нарыг ИАВЭгийн Өргөөнд өөр дээрээ дуудан ирүүлэв. Тэгээд тэдэнтэй гэрээ байгуулж, ИАВЭгийн Өргөөнд тангараг тавиулаад, ханхүүг тэдэнд харуулжээ.

칠 년째 되던 해에 여호야다가 사람을 보내어 카리 사람 백인대장들과 호위병 백인대장들을 데려다가, 자기가 있는 주님의 집으로 들어오게 하였다. 그는 그들과 계약을 맺고 주님의 집에서 맹세하게 한 다음, 왕자를 보여 주었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхо-Ядаа тэдэнд “Та нар дараах зүйлсийг хий. Амралтын өдөр ээлжтэй хүмүүсийн гуравны нэг нь ирж, хааны ордныг харгалзагтун.

그러고는 이렇게 명령하였다. “그대들이 할 일은 이렇소. 그대들 가운데 안식일 당번 삼분의 일은 왕궁을 지키고,

[СМО лавлагаа (MSV)]Нөгөө гуравны нэг нь Сүүр хаалган дээр, үлдсэн гуравны нэг нь хамгаалагчдын арын хаалган дээр байж, Өргөөг ээлжлэн харж хамгаал.

다른 삼분의 일은 수르 문을, 나머지 삼분의 일은 호위병들 뒤쪽에 있는 문을 지키시오. 이렇게 궁전을 지켜야 하오.

[СМО лавлагаа (MSV)]Амралтын өдөр ээлжээс бууж буй хоёр хэсэг нь бүгд хааны төлөө ИАВЭгийн Өргөөг харж хамгаалах үүрэг хүлээнэ.

그다음에 안식일 비번인 두 부대는 모두 임금님을 위하여 주님의 집을 지키시오.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хүн бүр зэвсгээ гартаа авч, хааныг хүрээлэн зогсоод, хүрээнд нэвтрэх гэсэн хэнийг ч болов хороо. Хааныг гарч орох бүрд нь хамт бай” хэмээн тушаав.

저마다 무기를 손에 들고 임금님을 에워싸시오. 대열에 들어오는 자는 누구든지 죽이시오. 임금님께서 나고 드실 때에도 곁에 있어야 하오.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөнөөх зуутын дарга нар тахилч Иэхо-Ядаагийн тушаасан бүхнийг ёсчлон гүйцэтгэжээ. Тэдний хүн бүр нь Амралтын өдөр ээлжид гарсан, буусан бүх хүнээ аваад, тахилч Иэхо-Ядаа руу хүрч ирэв.

백인대장들은 여호야다 사제가 명령한 대로 다 하였다. 그들은 저마다 안식일 당번인 부하들뿐만 아니라 안식일 비번인 부하들까지 데리고 여호야다 사제에게 갔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тахилч мөнөөх зуутын дарга нарт ИАВЭгийн Өргөөнд байсан, Давид хааны жад, бамбайнуудыг өгчээ.

사제는 주님의 집에 보관된 다윗 임금의 창과 방패들을 백인대장들에게 내주었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд хамгаалагч бүрд гарт нь зэвсэг бариулаад, Өргөөний баруун талаас зүүн тал хүртэл ханхүүг хүрээлүүлж, тахилын ширээ болон Өргөөний хажуугаар зогсоов.

호위병들은 모두 무기를 손에 들고 주님의 집 남쪽에서 북쪽까지 제단과 주님의 집에 서서 임금을 에워쌌다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тахилч Иэхо-Ядаа хан хөвгүүнийг авчран, титэм өмсгөж, дүрэм журмыг өргөн бариад, хаанд өргөмжилжээ. Тэд түүнийг тослон томилж, алга ташин, “Хаан мөнх наслаг!” гэцгээж байв.

그때에 여호야다가 왕자를 데리고 나와, 왕관을 씌우고 증언서를 주었다. 그러자 사람들이 그를 임금으로 세우고 기름을 부은 다음, 손뼉을 치며 “임금님 만세!” 하고 외쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгтэл Аталиа хүмүүсийн гүйлдэх чимээг сонсоод, ИАВЭгийн Өргөөнд буй хүмүүс дээр орж ирлээ.

아탈야가 호위병들과 백성의 소리를 듣고 백성이 모인 주님의 집으로 가서

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд хартал, баганын дэргэд хаан уламжлал ёсоор зогсож, цэргийн жанжид болон бүрээчид дэргэд нь байсан ба Иэхүдаагийн ард олон бүгдээрээ баярлалдан бүрээ хангинуулж байлаа! Аталиа хувцас хунараа хүү татан, “Хуйвалдаан! Хуйвалдаан!” хэмээн орилов.

보니, 임금이 관례에 따라 기둥 곁에 서 있고 대신들과 나팔수들이 임금을 모시고 서 있었다. 온 나라 백성이 기뻐하는 가운데 나팔 소리가 울려 퍼졌다. 그래서 아탈야는 옷을 찢으며, “반역이다, 반역!” 하고 외쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тахилч Иэхо-Ядаа цэргийн захирагчаар томилогдсон зуутын дарга нарт “Наадхыгаа хүрээн дундаас гарга. Түүнийг дагасан хэнийг ч бай илдээр цавчиж хороо” хэмээн тушаав. Тахилч бас “Тэр эмийг ИАВЭгийн Өргөөнд хороож болохгүй” гэж тушаасан байв.

그때에 여호야다 사제가 군대를 거느린 백인대장들에게 명령하였다. “저 여자를 대열 밖으로 끌어내시오. 그를 따르는 자가 있거든 칼로 쳐 죽이시오.” 여호야다 사제는 이미 “주님의 집에서 그 여자를 죽이지 마라.” 하고 말해 두었던 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тийнхүү тэд Аталиаг баривчлан, хааны ордны жүчээний хаалгаар гаргажээ. Тэр эм тэнд цаазлагдав.

그들은 그 여자를 체포하였다. 그러고 나서 아탈야가 왕궁의 ‘말 문’으로 난 길에 들어서자, 거기에서 그 여자를 죽였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дараа нь Иэхо-Ядаа өөрөө ИАВЭ ба хаан, мөн ард түмний хооронд ИАВЭгийн ард түмэн байх гэрээг байгуулав. Түүнчлэн хаан ба ард түмний хооронд гэрээ байгуулжээ.

여호야다는 주님과 임금과 백성 사이에, 그들이 주님의 백성이 되는 계약을 맺게 하였다. 또한 임금과 백성 사이에도 계약을 맺게 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Нутгийн ард олон бүгд Баалын дуган руу очиж нураагаад тахилын ширээ болон хөрөг дүрсүүдийг нэгд нэгэнгүй хэмх цохиж, Баалын тахилч Маттааныг тахилын ширээнүүдийнх нь өмнө хороожээ. Тахилч Иэхо-Ядаа ИАВЭгийн Өргөөг хариуцаж байх харгалзагчдыг томиллоо.

그 땅의 모든 백성이 바알 신전에 몰려가 그것을 허물고, 바알의 제단들과 그 상들을 산산조각으로 부수었다. 그들은 또 바알의 사제 마탄을 제단 앞에서 죽였다. 여호야다 사제는 주님의 집에 감독을 세웠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр зуутын дарга нар, каарууд ба хамгаалалтынхан, мөн нутгийн олон түмнийг дагуулан бүгд хамтдаа ИАВЭгийн Өргөөнөөс хааныг авч, хамгаалагчдын үүдээр дамжин, хааны ордонд очлоо. Ийнхүү Иоаш хаан ширээнд суув.

그런 다음에 백인대장들과 카리 사람들과 호위병들과 온 나라 백성을 데려왔다. 그들은 주님의 집에서 임금을 모시고 내려와, ‘호위병들의 문’을 거쳐 왕궁으로 들어갔다. 거기에서 임금이 왕좌에 앉자,

[СМО лавлагаа (MSV)]Нутгийн ард олон бүх нийтээрээ баярлан хөөрч байсан ба Аталиаг хааны ордонд илдээр цавчин хороосны дараа хот даяараа амар жимэр болжээ.

온 나라 백성이 기뻐하였다. 아탈야가 왕궁에서 칼에 맞아 죽은 뒤로 도성은 평온해졌다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хаан болохдоо Иоаш долоон настай байв.