Еврей 2 ХААДЫН ТҮҮХ — үг сурах — 13-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхүдаагийн хаан Ахазиагийн хүү Иоашийн

유다 임금 아하즈야의 아들 요아스 제이십삼년에, 예후의 아들 여호아하즈가 이스라엘의 임금이 되어, 사마리아에서 열일곱 해 동안 다스렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгийн мэлмийн өмнө Иэхо-Ахааз бузар мууг үйлдэж байв. Тэрээр Израилаар гэм нүглийг үйлдүүлсэн, Нэваатын хүү Иароваамын гэм нүглээс салж эргэлгүй, зам мөрөөр нь оржээ.

그는 주님의 눈에 거슬리는 악한 짓을 저지르고, 이스라엘을 죄짓게 한, 느밧의 아들 예로보암의 죄를 따라 걸으며 그 죄에서 돌아서지 않았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Израилд уурсан дүрэлзэж, тэднийг Араамын хаан Хазаэль, түүний хүү Бэн-Хадаад нарын гарт удаа дараалан оруулж байлаа.

그러자 주님의 분노가 이스라엘을 거슬러 타오르게 되었고, 그분께서는 이스라엘을 잇따라 아람 임금 하자엘과 하자엘의 아들 벤 하닷의 손에 넘기셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс Иэхо-Ахааз ИАВЭгаас царайчлан гуйж залбирав. Израилчуудыг нухчин дарлаж буй Араамын хааны дарангуйллыг ИАВЭ үзээд, хүсэлтийг нь сонсжээ.

그런데 여호아하즈가 주님의 호의를 간청하자, 주님께서는 그의 청을 들어 주셨다. 이스라엘이 억압당하는 것을, 아람 임금이 그들을 억압하는 것을 보셨기 때문이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Израилд нэгэн чөлөөлөгчийг илгээсэнд, тэд Араамын дарлалаас салж, урьдынхаараа гэр гэртээ аж төрөн суух боллоо.

주님께서 이스라엘에 구원자를 보내시어, 그들을 아람인들의 손에서 벗어나게 하시니, 이스라엘 백성은 예전처럼 자기들 천막에서 살게 되었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэсэн ч тэд Израилаар гэм нүглийг үйлдүүлсэн Иароваамынхны гэм нүглээс салж эргэлгүй, зам мөрөөр нь явж, Ашэрааг ч Шомроонд хэвээр нь үлдээв.

그러나 이스라엘 백성은 이스라엘을 죄짓게 한 예로보암 집안의 죄에서 돌아서지 않고, 그 죄를 따라 걸어갔다. 또 사마리아에는 아세라 목상도 그대로 서 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхо-Ахаазын цэргийг Араамын хаан шороо мэт талхалж хаясан тул түүнд ердөө

그리하여 주님께서는 여호아하즈에게 기마병 쉰 명, 병거 열 대, 보병 일만의 병력만 남기셨다. 아람 임금이 그 군대를 짓부수어 타작 때의 먼지처럼 만들어 버렸던 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхо-Ахаазын бусад үйл хэрэг, хийсэн бүхэн, хамаг сүр хүчнийх нь тухай Израилын хаадын он цагийн үйл явдлын шастирт бичигдсэн билээ.

여호아하즈의 나머지 행적과 그가 한 모든 일과 그의 무용에 관한 것은 이스라엘 임금들의 실록에 쓰여 있지 않은가?

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхо-Ахааз нойрсож, эцэг өвгөдтэйгөө нийлсэнд, түүнийг Шомроонд оршуулав. Ингээд хүү Иэхоаш нь хаан ор залгажээ.

여호아하즈는 자기 조상들과 함께 잠들어 사마리아에 묻히고, 그의 아들 여호아스가 그 뒤를 이어 임금이 되었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]тэрэгт цэрэг, явган цэрэг л үлджээ.

유다 임금 요아스 제삼십칠년에 여호아하즈의 아들 여호아스가 이스라엘의 임금이 되어, 사마리아에서 열여섯 해 동안 다스렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгийн мэлмийн өмнө Иэхоаш бузар мууг үйлдэж, Израилаар гэм нүглийг үйлдүүлсэн, Нэваатын хүү Иароваамын гэм нүглээс салж эргэлгүй, зам мөрөөр нь оржээ.

그는 주님의 눈에 거슬리는 악한 짓을 저지르며, 이스라엘을 죄짓게 한, 느밧의 아들 예로보암의 온갖 죄에서 돌아서지 않고 그 죄를 따라 걸었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхоашийн бусад үйл хэрэг, Иэхүдаагийн хаан Амациахүтай тулалдсан сүр хүчнийх нь тухай гээд хийсэн бүхэн нь Израилын хаадын он цагийн үйл явдлын шастирт бичигдсэн юм. Иэхоаш нойрсож, эцэг өвгөдтэйгөө нийлсэнд, Иароваам хаан ор залгалаа. Иэхоашийг Шомроонд Израилын хаадын дэргэд оршуулжээ.

여호아스의 나머지 행적과 그가 한 모든 일, 또 그가 유다 임금 아마츠야와 싸울 때에 보인 무용에 관한 것은 이스라엘 임금들의 실록에 쓰여 있지 않은가?

여호아스가 자기 조상들과 함께 잠드니 예로보암이 그의 왕좌에 앉았다. 여호아스는 이스라엘의 임금들과 함께 사마리아에 묻혔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Элишааг үхлүүт өвчин туссан байхад Израилын хаан Иэхоаш түүн дээр ирээд, өмнө нь уйлж, Эцэг минь, Израилын тэрэгт цэрэг, морьт цэрэг болсон эцэг минь! гэсэнд,

엘리사가 죽을 병이 들자, 이스라엘 임금 여호아스가 그에게 내려와 그 앞에서 울며 말하였다. “나의 아버지, 나의 아버지! 이스라엘의 병거이시며 기병이시여!”

[СМО лавлагаа (MSV)]Элишаа – Нум сумаа ав гэлээ. Иэхоаш нум сумаа автал,

엘리사가 임금에게 말하였다. “활과 화살을 가져오십시오.” 임금이 활과 화살을 가져오니,

[СМО лавлагаа (MSV)]жил хаанчлав.

엘리사가 이스라엘 임금에게 “활을 당기십시오.” 하고 말하였다. 임금이 활을 당기자 엘리사는 자기의 손을 임금의 손에 얹고,

[СМО лавлагаа (MSV)]жил хаанчилжээ.

“동쪽 창문을 여십시오.” 하였다. 임금이 창문을 열자 엘리사가 “쏘십시오.” 하고 말하였다. 임금이 활을 쏘니 엘리사가 말하였다. “주님께서 베푸실 승리의 화살입니다. 아람을 이기실 승리의 화살입니다. 임금님께서는 아펙에서 아람을 쳐서 그들을 전멸시키실 것입니다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Дараа нь Элишаа – Наад сумнуудаа ав гэсэнд, хаан сумнуудаа авлаа. Тэгэхэд нь Элишаа Израилын хаанд Сумуудаараа газар цохь! гэсэнд, гурван удаа цохиод болив.

엘리사는 또 임금에게 “화살을 잡으십시오.” 하고 말하였다. 임금이 화살을 잡으니, 엘리사가 이스라엘 임금에게 “땅을 치십시오.” 하였다. 임금은 땅을 세 번 치고 그쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгтэл Бурханы хүн түүнд уурсан, – Та тав зургаан удаа цохих байсан юм. Тэгсэн бол Араамыг дуусгавар болтол нь бут ниргэх байлаа. Харин одоо та Араамыг гурван удаа л бут цохино гэв.

그러자 하느님의 사람이 임금에게 화를 내며 말하였다. “임금님께서 대여섯 번 치셨더라면, 아람을 쳐서 전멸시키셨을 것입니다. 그러나 이제는 아람을 세 번밖에 치실 수 없게 되었습니다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Элишаа өөд болж, хүмүүс түүнийг оршуулжээ. Моавын баг цэрэг жилийн эхээр Израил нутаг руу довтолдог байв.

그러고 나서 엘리사가 죽으니, 사람들이 그를 장사 지냈다. 그 무렵 모압 약탈대가 해마다 이 땅에 쳐들어왔는데,

[СМО лавлагаа (MSV)]Нэгэн удаа оршуулга хийж байсан хүмүүс Моавын баг цэргийг олж хараад, цогцсыг Элишаагийн булшинд хаяж орхив. Тэгтэл өнөөх цогцос Элишаагийн ясанд хүрмэгцээ амилж, хөл дээрээ босжээ.

한번은 사람들이 주검을 묻으려다가 그 약탈대를 보고는, 주검을 엘리사의 무덤 속에 던지고 가 버렸다. 그런데 그 주검이 엘리사의 뼈에 닿자 다시 살아나서 제 발로 일어섰다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхо-Ахаазын захирч байх бүхий л цаг үеийн туршид Араамын хаан Хазаэль Израилыг нухчин дарангуйлж байв.

아람 임금 하자엘은 여호아하즈가 살아 있는 동안 내내 이스라엘을 억압하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]дахь жилд Иэхүүгийн хүү Иэхо-Ахааз Шомроонд Израилын хаан болж,

주님께서는 이스라엘 백성에게 자비를 베푸시고 그들을 가엾이 여기셨다. 아브라함과 이사악과 야곱과 맺으신 당신의 계약을 생각하시어, 당신 백성에게 얼굴을 돌리셨던 것이다. 주님께서는 백성을 멸망시키실 마음이 없으셨기에 아직은 당신 앞에서 쫓아내지 않으셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд Араамын хаан Хазаэль нас нөгчиж, хүү Бэн-Хадаад нь хаан ор залгажээ.

아람 임금 하자엘이 죽자, 그의 아들 벤 하닷이 그 뒤를 이어 임금이 되었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхо-Ахаазын хүү Иэхоаш эцгийнх нь гараас дайн тулаанаар булааж авсан хот тосгодыг Хазаэлийн хүү Бэн-Хадаадын мэдлээс буцааж авлаа. Иэхоаш тийнхүү Бэн-Хадаадыг гурван удаа ялж, Израилын хот тосгодыг буцаан авч байжээ.

그때에 여호아하즈의 아들 여호아스는 하자엘의 아들 벤 하닷의 손에서 성읍들을 도로 찾았다. 그 성읍들은 하자엘이 전쟁에서 여호아스의 아버지 여호아하즈에게서 빼앗은 것들이었다. 여호아스는 벤 하닷을 세 번 쳐서 이스라엘의 성읍들을 도로 찾았던 것이다.