Еврей 2 ХААДЫН ТҮҮХ — үг сурах — 15-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилын хаан Иароваамын

이스라엘 임금 예로보암 제이십칠년에 유다 임금 아마츠야의 아들 아자르야가 임금이 되었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр хаан болохдоо

아자르야는 열여섯 살에 임금이 되어 예루살렘에서 쉰두 해 동안 다스렸다. 그의 어머니 이름은 여콜야인데 예루살렘 출신이었다.

그는 자기 아버지 아마츠야가 하던 그대로, 주님의 눈에 드는 옳은 일을 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэвч тэрээр тахилгын овоонуудыг л зайлуулсангүй. Ард түмэн тахилгын овоонууд дээр тахил өргөж, утлага уугиулсаар байлаа.

그러나 산당들은 없애지 않아, 백성은 여전히 산당에서 제물을 바치고 향을 피웠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Азариа хааныг нэрвэсэн тул насан эцэслэх хүртлээ арьсны халдварт өвчтэй байв. Тиймээс тусдаа байранд амьдардаг байлаа. Ханхүү Иотаам нь хааны гэр хотлыг захиран, нутгийн ард түмнээ засаглаж байв.

그리하여 주님께서 임금을 치시니, 그는 죽을 때까지 나병 환자로 별궁에서 살고, 요탐 왕자가 궁전을 관리하며 나라의 백성을 다스렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Азариагийн бусад үйл хэрэг хийгээд хийсэн бүхэн нь Иэхүдаагийн хаадын он цагийн үйл явдлын шастирт бичигдсэн билээ.

아자르야의 나머지 행적과 그가 한 모든 일은 유다 임금들의 실록에 쓰여 있지 않은가?

[СМО лавлагаа (MSV)]Азариа нойрсож, эцэг өвгөдтэйгөө нийлсэнд, Давидын хотод эцэг өвгөдтэй нь оршуулжээ. Тэгээд хүү Иотаам нь хаан ор залгав.

아자르야는 자기 조상들과 함께 잠들어 다윗 성에 조상들과 함께 묻히고, 그의 아들 요탐이 그 뒤를 이어 임금이 되었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхүдаагийн хаан Азариагийн

유다 임금 아자르야 제삼십팔년에, 예로보암의 아들 즈카르야가 이스라엘의 임금이 되어, 사마리아에서 여섯 달 동안 다스렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Зэхариа эцэг өвгөдийнхөө нэгэн адилаар ИАВЭгийн мэлмийн өмнө бузар мууг үйлдэж байлаа. Тэрээр Израилаар гэм нүглийг үйлдүүлсэн, Нэваатын хүү Иароваамын гэм нүглээс салж эргэсэнгүй.

그는 자기 조상들이 하던 대로 주님의 눈에 거슬리는 악한 짓을 저지르며, 이스라엘을 죄짓게 한, 느밧의 아들 예로보암의 죄에서 돌아서지 않았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгтэл Иавээшийн хүү Шаллүүм сэм хуйвалдаж, түүнийг Иэвэлэамд цавчиж хөнөөгөөд, оронд нь хаан суув.

야베스의 아들 살룸이 그를 거슬러 모반하였다. 살룸은 이블르암에서 그를 쳐 죽이고 그 뒤를 이어 임금이 되었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Зэхариагийн бусад үйл хэрэг Израилын хаадын он цагийн үйл явдлын шастирт бичигдсэн билээ.

즈카르야의 나머지 행적은 이스라엘 임금들의 실록에 쓰여 있다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ийнхүү “Чиний үр удам дөрвөн үеэрээ хаан сэнтийд сууна” гэж Иэхүүд хэлсэн ИАВЭгийн үг ёсоор болжээ.

주님께서 예후에게 “너의 사 대 자손까지 이스라엘의 왕좌에 앉을 것이다.” 하고 말씀하셨는데, 그 말씀이 그대로 이루어진 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхүдаагийн хаан Үззияагийн

유다 임금 우찌야 제삼십구년에 야베스의 아들 살룸이 임금이 되어, 사마리아에서 한 달 동안 다스렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгтэл Гадигийн хүү Мэнахээм Тирцаагаас Шомроон руу довтлон ирж, Иавээшийн хүү Шаллүүмийг хөнөөгөөд, оронд нь хаан болов.

가디의 아들 므나헴이 티르차에서 사마리아로 올라가서, 야베스의 아들 살룸을 쳐 죽이고 그 뒤를 이어 사마리아의 임금이 되었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Шаллүүмийн бусад үйл хэрэг болон хэрхэн хуйвалдсан талаар Израилын хаадын он цагийн үйл явдлын шастирт бичигдсэн билээ.

살룸의 나머지 행적과 그가 일으킨 모반에 관한 것은 이스라엘 임금들의 실록에 쓰여 있다.

[СМО лавлагаа (MSV)]настай байсан бөгөөд Йерусалимд

그때에 므나헴은 팁사와 그 안에 있는 모든 사람, 그리고 티르차를 비롯하여 그 일대를 쳤다. 그가 그곳을 친 것은 그들이 성문을 열어 주지 않았기 때문이다. 그는 임신한 모든 여자의 배를 가르기까지 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхүдаагийн хаан Азариагийн

유다 임금 아자르야 제삼십구년에 가디의 아들 므나헴이 이스라엘의 임금이 되어, 사마리아에서 열 해 동안 다스렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр ИАВЭгийн мэлмийн өмнө бузар мууг үйлдэж, Израилаар гэм нүглийг үйлдүүлсэн, Нэваатын хүү Иароваамын гэм нүглээс салж эргэсэнгүй.

그는 살아 있는 동안 내내 주님의 눈에 거슬리는 악한 짓을 저지르며, 이스라엘을 죄짓게 한, 느밧의 아들 예로보암의 죄에서 돌아서지 않았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ассирын хаан Пүүл тус нутаг руу дайран орж ирсэнд, Мэнахээм хаант улсаа бат атгаж байхын тулд Пүүлд талант мөнгө өгөв.

아시리아 임금 풀이 나라를 치러 오자, 므나헴은 은 천 탈렌트를 풀에게 주었다. 이는 므나헴이 그의 도움을 받아 자기 손에서 왕권을 튼튼히 하려는 것이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мэнахээм Ассирын хаанд өгөх гэж Израилын чинээлэг чадалтай хүн тус бүрээс

므나헴은 아시리아 임금에게 주려고, 이스라엘에서 곧 모든 부자에게서 은을 쉰 세켈씩 거두었다. 그러자 아시리아 임금은 이스라엘 땅에 머무르지 않고 돌아갔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мэнахээмийн бусад үйл хэрэг болон хийсэн бүхэн нь Израилын хаадын он цагийн үйл явдлын шастирт бичигдсэн билээ.

므나헴의 나머지 행적과 그가 한 모든 일은 이스라엘 임금들의 실록에 쓰여 있지 않은가?

[СМО лавлагаа (MSV)]Мэнахээм нойрсож, эцэг өвгөдтэйгөө нийлэхэд, хүү Пэкахиа нь хаан ор залгажээ.

므나헴이 자기 조상들과 함께 잠들자, 그의 아들 프카흐야가 그 뒤를 이어 임금이 되었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхүдаагийн хаан Азариагийн тавь дахь жилд Мэнахээмийн хүү Пэкахиа хаан болж, Шомроонд Израилыг хоёр жил захирлаа.

유다 임금 아자르야 제오십년에 므나헴의 아들 프카흐야가 이스라엘의 임금이 되어, 사마리아에서 두 해 동안 다스렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр ИАВЭгийн мэлмийн өмнө бузар мууг үйлдэж, Израилаар гэм нүглийг үйлдүүлсэн, Нэваатын хүү Иароваамын гэм нүглээс салж эргэсэнгүй.

그는 주님의 눈에 거슬리는 악한 짓을 저지르며, 이스라엘을 죄짓게 한, 느밧의 아들 예로보암의 죄에서 돌아서지 않았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгтэл Рэмалиахүгийн хүү, бараа бологч түшмэл Пээках нь сэм хуйвалдаж, Шомроон дахь хааны ордны цайзад байхад нь түүн рүү дайрчээ. Пээкахтай хамт Аргоов, Ариэ нараас гадна 50 гилаад хүн байсан ба тэрээр ийнхүү Пэкахиаг хөнөөгөөд, оронд нь хаан болов.

그의 무관, 르말야의 아들 페카가 그를 거슬러 모반하였다. 페카는 아르곱과 아르예와 길앗 사람 쉰 명과 더불어, 사마리아 왕궁 성채에서 프카흐야를 죽이고 그 뒤를 이어 임금이 되었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Пэкахиагийн бусад үйл хэрэг болон хийсэн бүхэн нь Израилын хаадын он цагийн үйл явдлын шастирт бичигдсэн билээ.

프카흐야의 나머지 행적과 그가 한 모든 일은 이스라엘 임금들의 실록에 쓰여 있다.

[СМО лавлагаа (MSV)]дахь жилд Иэхүдаагийн хаан, Амациахүгийн хүү Азариа хаан болов.

유다 임금 아자르야 제오십이년에 르말야의 아들 페카가 이스라엘의 임금이 되어, 사마리아에서 스무 해 동안 다스렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр ИАВЭгийн мэлмийн өмнө бузар мууг үйлдэж, Израилаар гэм нүглийг үйлдүүлсэн Нэваатын хүү Иароваамын гэм нүглээс салж эргэсэнгүй. Израилыг Пээках хаанчилж байх үед Ассирын хаан Тиглат-Пилэсэр дайран ирж, Ион, Авээл-Бэт-Маахаа, Ианоах, Кээдэш, Хацоор Гилаад, Галил болон Нафталигийн бүх нутгийг эзлэн авч, ард олныг олзлон, Ассирын нутаг руу авч явав.

그는 주님의 눈에 거슬리는 악한 짓을 저지르며, 이스라엘을 죄짓게 한, 느밧의 아들 예로보암의 죄에서 돌아서지 않았다.

이스라엘 임금 페카 시대에 아시리아 임금 티글랏 필에세르가 와서, 이욘, 아벨 벳 마아카, 야노아, 케데스, 하초르, 길앗, 갈릴래아와 납탈리 온 지역을 점령하고, 사람들을 아시리아로 끌고 갔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгтэл Элаагийн хүү Хошэа нь Рэмалиахүгийн хүү Пээкахын араар сэм хуйвалдаж, түүнийг хөнөөгөөд, Үззияагийн хүү Иотаамын

그 뒤에 엘라의 아들 호세아가 르말야의 아들 페카를 거슬러 모반을 일으켰다. 그는 페카를 쳐 죽이고, 우찌야의 아들 요탐 제이십년에 그 뒤를 이어 임금이 되었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Пээкахын бусад үйл хэрэг болон хийсэн бүхэн нь Израилын хаадын он цагийн үйл явдлын шастирт бичигдсэн билээ.

페카의 나머지 행적과 그가 한 모든 일은 이스라엘 임금들의 실록에 쓰여 있다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилын хаан, Рэмалиахүгийн хүү Пээкахын хоёр дахь жилд Иэхүдаагийн хаан Үззияагийн хүү Иотаам хаан болжээ.

이스라엘 임금, 르말야의 아들 페카 제이년에 유다 임금 우찌야의 아들 요탐이 임금이 되었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр хаан болохдоо

요탐은 스물다섯 살에 임금이 되어, 예루살렘에서 열여섯 해 동안 다스렸다. 그의 어머니 이름은 여루사인데 차독의 딸이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иотаам эцэг Үззияагийнхаа бүх үйл хэргийг дагаж, ИАВЭгийн мэлмийн өмнө зөв зүйтэйг үйлдэж байлаа.

그는 자기 아버지 우찌야가 하던 그대로, 주님의 눈에 드는 옳은 일을 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэвч тэрээр тахилгын овоонуудыг л зайлуулсангүй. Ард түмэн тахилгын овоонууд дээр тахил өргөж, утлага уугиулсаар байлаа. Иотаам ИАВЭгийн Өргөөний дээд хаалгыг босгосон ажээ.

그러나 산당들은 없애지 않아, 백성은 여전히 산당에서 제물을 바치고 향을 피웠다. 바로 그가 주님의 집 ‘윗대문’을 세웠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иотаамын бусад үйл хэрэг болон хийсэн бүхэн нь Иэхүдаагийн хаадын он цагийн үйл явдлын шастирт бичигдсэн билээ.

요탐이 한 나머지 행적은 유다 임금들의 실록에 쓰여 있지 않은가?

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ энэ үеэс Араамын хаан Рэцин, Рэмалиахүгийн хүү Пээках нарыг Иэхүдаагийн эсрэг явуулж эхэлжээ.

이 시대에 주님께서는 유다를 거슬러 아람 임금 르친과 이스라엘 임금 르말야의 아들 페카를 보내기 시작하셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]дахь жилд Иароваамын хүү Зэхариа Израилын хаан болж, Шомроонд зургаан сар Израилыг захирав.

요탐은 조상들과 함께 잠들어 자기 조상 다윗의 성에 조상들과 함께 묻히고, 그의 아들 아하즈가 그 뒤를 이어 임금이 되었다.