Еврей 2 ХААДЫН ТҮҮХ — үг сурах — 21-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Мэнашшэ хаан болохдоо

므나쎄는 열두 살에 임금이 되어, 예루살렘에서 쉰다섯 해 동안 다스렸다. 그의 어머니 이름은 헵치 바였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилчуудын өмнөөс ИАВЭгийн хөөн зайлуулсан улс үндэстнүүдийн жигшүүрт зан үйлийг Мэнашшэ дагаж, ИАВЭгийн мэлмийн өмнө бузар мууг үйлджээ.

므나쎄는 주님께서 이스라엘 자손들 앞에서 쫓아내신 민족들의 역겨운 짓을 따라, 주님의 눈에 거슬리는 악한 짓을 저질렀다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр эцэг Хизкияагийнхаа нурааж хаясан тахилгын овоонуудыг сэргээн барьж, Израилын хаан асан Ахаавын нэгэн адилаар Баалд зориулан тахилын ширээ босгож, Ашэрааг бүтээж, тэнгэрийн эрхсүүдэд сөгдөн мөргөж, сүслэн үйлчиллээ.

그는 자기 아버지 히즈키야가 헐어 버린 산당들을 다시 짓고, 바알 제단들을 세웠다. 또 이스라엘 임금 아합이 하던 대로, 아세라 목상을 만들고 하늘의 모든 군대를 경배하고 섬겼다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Йерусалимд Би алдар нэрээ байлгах болно” гэж ИАВЭгийн айлдсан Өргөөнд нь ч хүртэл тахилын ширээнүүдийг барьж босгожээ. Тэрээр ИАВЭгийн Өргөөний хоёр хашаанд хоёуланд нь тэнгэрийн од эрхэст зориулсан тахилын ширээг олноор нь барьж босголоо.

그리고 주님께서 일찍이 “내가 예루살렘에 나의 이름을 두겠다.” 하고 말씀하신 주님의 집 안에도 제단들을 세웠다.

그는 주님의 집 두 뜰에 하늘의 모든 군대를 위하여 제단들을 지었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүгээр ч зогсохгүй хүүгээ галд өргөж, зөн совин тайлах, мэргэ төлгө тавих явдлаар оролдон, сүнс дуудагчид хийгээд үзмэрчидтэй сүлбэлдэж байлаа. Түүнчлэн ИАВЭгийн мэлмийн өмнө бузар муу явдлыг дэвэргэж, уур хилэнг нь бадрааж байв.

또 자기 아들을 불 속으로 지나가게 하고 요술과 마술을 하였으며, 영매와 점쟁이들을 두었다. 이렇게 그는 주님의 눈에 거슬리는 악한 짓을 많이 저질러 주님의 분노를 돋우었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд өөрийнхөө хийсэн Ашэраагийн сийлмэл дүрсийг Өргөөнд тавив. ИАВЭ энэ Өргөөний тухайд Давид болон түүний хүү Соломон нарт “Энэ Өргөө хийгээд Израилын бүх овгоос Миний сонгосон Йерусалимд Би нэрээ үүрд байлгах болно.

그는 자기가 새겨 만든 아세라 목상을 주님의 집 안에 세웠다. 이 집을 두고 주님께서는 일찍이 다윗과 그의 아들 솔로몬에게 이렇게 말씀하셨다. “이 집, 그리고 이스라엘의 모든 지파 가운데에서 선택한 이 예루살렘에 나의 이름을 영원히 둔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гагцхүү тэд Миний тушаасан бүхнийг, зарц Мөшээгийн минь тушаасан хууль заавар бүрийг ёсчлон сахих аваас, эцэг өвгөдөд нь өгсөн газар нутгаасаа Би израилчуудыг дахин хэзээ ч гадагш тэнүүчлүүлэхгүй” гэсэн юм.

내가 명령한 모든 것과 나의 종 모세가 명령한 모든 율법을 준수하여 지키기만 하면, 이스라엘이 다시는 내가 그들의 조상들에게 준 땅에서 떠나 헤매지 않게 하겠다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэвч тэд дуулгаваргүй загнав. Өөрсдийнх нь өмнөөс ИАВЭгийн арчиж хаясан улс үндэстнүүдээс ч илүү бузар муу явдалд Мэнашшэ израилчуудыг уруу татлаа.

그러나 그들은 이 말씀을 듣지 않았다. 그리고 므나쎄는 이스라엘을 잘못 이끌어, 주님께서 이스라엘 자손들 앞에서 멸망시키신 민족들보다 더 악한 짓을 저지르게 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс ИАВЭ эш үзүүлэгч, зарц нараараа дамжуулан айлдахдаа,

그리하여 주님께서는 당신의 종 예언자들을 통하여 이렇게 말씀하셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхүдаагийн хаан Мэнашшэ өөрөөс нь өмнө байсан амоорчуудын үйлдсэн хамаг бузар муу явдлаас ч илүү жигшүүрт зүйлсийг үйлдэж, элдэв шүтээнээрээ иэхүдаачуудыг гэм нүгэлд уруу татсан.

“유다 임금 므나쎄가 이런 역겨운 짓들을 저지르고, 자기 이전에 살았던 아모리인들보다 더 악한 짓을 하였으며, 자기 우상들로 유다까지도 죄짓게 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]настай байсан бөгөөд Йерусалимд

그러므로 주 이스라엘의 하느님이 이렇게 말한다. 나 이제 듣는 자마다 두 귀가 멍멍해질 재앙을 예루살렘과 유다에 가져오겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би Шомрооны хэмжүүрийн олсыг Йерусалимын дээр татаж, Ахаавынхныг тэгшилсэн тэгшлүүрийг тэнд тавина. Хүн аяга тавгаа арчиж цэвэрлээд, хөмөрч тавьдаг шиг Би Йерусалимыг арчиж цэвэрлэнэ.

사마리아를 잰 측량줄과 아합 궁전에 내려뜨렸던 추를 다시 사용하여, 접시를 닦아 엎어 놓은 것처럼 예루살렘을 닦아 내겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би Өөрийнхөө өвийн үлдэгсдийг хаяж, дайснуудынх нь гарт тушаахад, тэд хамаг дайсныхаа олз омог, ашиг хонжоо болно.

내 소유의 남은 자들을 내던져 원수들의 손에 넘겨주면, 그들은 그 모든 원수의 약탈품과 노획품이 될 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Яагаад гэвэл, эцэг өвгөд нь Египетээс гарсан тэр өдрөөс өнөөг хүртэл тэд Миний мэлмийн өмнө бузар булайг үйлдэж, уур хилэнг минь бадраасаар ирсэн юм” хэмээн айлдав.

자기 조상들이 이집트에서 나오던 날부터 오늘에 이르기까지, 그들이 내 눈에 거슬리는 악한 짓을 저질러 내 분노를 돋우었기 때문이다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Мэнашшэ нь Иэхүдаагийн ард түмнийг ИАВЭгийн мэлмийн өмнө бузар мууг хийхэд хүргэж, гэм нүгэлд унагасан нүгэлтэй. Түүгээр ч зогсохгүй гэм зэмгүй цусыг үлэмж ихээр урсгаж, Йерусалимыг нэг захаас нөгөө захыг хүртэл нэлд нь цусаар хучжээ.

므나쎄는 주님의 눈에 거슬리는 악한 짓을 저지르도록 유다를 죄짓게 한 죄악 말고도, 무죄한 피를 너무 많이 흘려 예루살렘 이 끝에서 저 끝까지 그 피로 채웠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мэнашшэгийн бусад үйл хэрэг, үйлдсэн хамаг гэм нүгэл, хийсэн бүхнийх нь талаар Иэхүдаагийн хаадын он цагийн үйл явдлын шастирт бичигдсэн билээ.

므나쎄의 나머지 행적과 그가 한 모든 일, 그리고 그가 저지른 죄는 유다 임금들의 실록에 쓰여 있지 않은가?

[СМО лавлагаа (MSV)]Мэнашшэ нойрсож, эцэг өвгөдтэйгөө нийлсэнд, түүнийг өөрийнх нь өргөөний цэцэрлэг буюу Үззаагийн цэцэрлэгт оршуулав. Ингээд хүү Амоон нь хаан ор залгажээ.

므나쎄는 자기 조상들과 함께 잠들어 자기 궁전의 동산인 우짜 동산에 묻히고, 그의 아들 아몬이 그 뒤를 이어 임금이 되었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Амоон хаан болохдоо 22 настай байсан бөгөөд Йерусалимд хоёр жил хаанчилжээ. Түүний эхийг Мэшүллээмэт гэх ба Иотбаагаас гаралтай Харүүцийн охин байв.

아몬은 스물두 살에 임금이 되어, 예루살렘에서 두 해 동안 다스렸다. 그의 어머니 이름은 므술레멧인데 욧바 출신 하루츠의 딸이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр ИАВЭгийн мэлмийн өмнө эцэг Мэнашшэгийнхаа үйлдсэний нэгэн адил бузар мууг үйлдэж байв.

그는 자기 아버지 므나쎄가 하던 대로 주님의 눈에 거슬리는 악한 짓을 저질렀다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр эцгийнхээ явсан бүхий л зам мөрөөр орсон бөгөөд эцгийнхээ элдэв шүтээнд сүслэн үйлчилж, сөгдөн мөргөж байлаа.

곧 자기 아버지가 걸었던 길을 그대로 걸어, 자기 아버지가 섬긴 우상들을 섬기고 예배하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Амоон эцэг өвгөдийнхөө Бурхан ИАВЭг орхиж, ИАВЭгийн зам мөрөөр замнасангүй.

그는 주 자기 조상들의 하느님을 버리고, 주님의 길을 걷지 않았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгтэл Амооны албат зарц нар сэм хуйвалдаж, хааныг ордонд нь хөнөөв.

그러자 아몬의 신하들이 임금을 거슬러 모반하여 궁전 안에서 그를 죽였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин тэр нутгийн ард олон Амоон хааны эсрэг сэм хуйвалдагсдыг бүгдийг нь хороож, хүү Иошияаг нь хаан ор залгуулав.

그러나 나라 백성이 아몬 임금을 거슬러 모반한 자들을 모두 쳐 죽이고, 그 뒤를 이어 그의 아들 요시야를 임금으로 세웠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Амооны хийсэн бусад үйл хэрэг Иэхүдаагийн хаадын он цагийн үйл явдлын шастирт бичигдсэн билээ.

아몬이 한 나머지 행적은 유다 임금들의 실록에 쓰여 있지 않은가?

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнийг Үззаагийн цэцэрлэг дэх булшинд тавьсан ба хүү Иошияа нь хаан ор залгажээ.

아몬은 우짜 동산에 있는 그의 무덤에 묻히고, 그의 아들 요시야가 그 뒤를 이어 임금이 되었다.