Еврей 2 ХААДЫН ТҮҮХ — үг сурах — 22-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Иошияа хаан болохдоо найман настай байсан бөгөөд Йерусалимд

요시야는 여덟 살에 임금이 되어, 예루살렘에서 서른한 해 동안 다스렸다. 그의 어머니 이름은 여디다인데 보츠캇 출신 아다야의 딸이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иошияа өвөг Давидынхаа бүхий л зам мөрөөр баруун, зүүн тийш хазайлгүй замнаж, ИАВЭгийн мэлмийн өмнө зөв зүйтэйг үйлдэж байлаа.

그는 주님의 눈에 드는 옳은 일을 하였으며, 자기 조상 다윗의 길을 그대로 걸어 오른쪽으로도 왼쪽으로도 벗어나지 않았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иошияа хаанчлалынхаа 18 дахь жилд Мэшүллаамын ач, Ацалиахүгийн хүү, гүүш Шафааныг ИАВЭгийн Өргөө рүү илгээж,

요시야 임금 제십팔년에, 임금은 므술람의 손자이며 아찰야의 아들인 사판 서기관을 주님의 집으로 보내며 일렀다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Чи тэргүүн тахилч Хилкияа руу яваад ир. Ард түмнээс үүдний харуулуудын цуглуулсан мөнгө болох ИАВЭгийн Өргөөнд байгаа мөнгөний тооцоог түүгээр бүрэн гаргуул.

“힐키야 대사제에게 올라가서, 주님의 집으로 들어온 돈, 곧 문지기들이 백성에게서 모은 돈을 다 계산하여,

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд ИАВЭгийн Өргөөний ажлыг хариуцаж буй хүмүүсийн мэдэлд мөнгөө даатга. Тэд ИАВЭгийн Өргөөг сэлбэн засварлах ажилчид буюу

주님의 집 공사 책임자들에게 주고, 그들이 다시 그 돈을 주님의 집 일꾼들에게 주어 그 집의 부서진 곳을 고치게 하시오.

[СМО лавлагаа (MSV)]мужаанууд, барилгачид, чулуу засагчдын хөлс, бас Өргөөг засварлахад хэрэгтэй гуалин мод, зассан чулуу авах төлбөр, бусад зардалд зориулан өгөг.

목수와 돌 쌓는 사람과 미장이에게 품값을 주고, 또 집을 고치는 데에 쓸 나무와 깎은 돌을 사게 하시오.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хариуцагчид найдвартай тул мэдэлд нь даатгасан мөнгөний талаар тэдэнтэй ямар ч тооцоо хийх шаардлагагүй” хэмээн хэлүүлэв.

그들은 정직하게 일하는 사람들이니, 그들 손에 넘겨진 돈에 대해서는 그들에게 정산을 요구하지 마시오.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэргүүн тахилч Хилкияа гүүш Шафаанд “Би ИАВЭгийн Өргөөнөөс хууль зааврын номыг оллоо” гээд мөнөөх номоо түүнд гардуулан өгсөнд, Шафаан мөнөөх номыг уншлаа.

힐키야 대사제가 사판 서기관에게, “내가 주님의 성전에서 율법서를 발견하였소.” 하고 말하면서, 그 책을 사판에게 주었다. 그것을 읽고 나서,

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд гүүш Шафаан хаанд бараалхаж, “Албат зарц нар тань Өргөөнөөс гарсан мөнгийг цуглуулж, ИАВЭгийн Өргөөг хариуцан ажиллагчдын гарт даатгав” хэмээн уламжлав.

사판 서기관은 임금에게 나아갔다. 그는 임금에게 먼저 이렇게 보고하였다. “임금님의 신하들이 주님의 집에 있는 돈을 쏟아 내어, 주님의 집 공사 책임자들 손에 넘겨주었습니다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Гүүш Шафаан “Тахилч Хилкияа надад нэг ном өглөө” гээд, хаанд уншиж өгчээ.

그러고 나서 사판 서기관은 임금에게, “그런데 힐키야 사제가 저에게 책을 한 권 주었습니다.” 하면서, 임금 앞에서 소리 내어 읽었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хаан мөнөөх хууль зааврын номын үгийг сонсмогцоо хувцсаа хүү татав.

그 율법서의 말씀을 듣고 임금은 자기 옷을 찢었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд тахилч Хилкияа, Шафааны хүү Ахикаам, Михаяагийн хүү Ахбоор, гүүш Шафаан, хааны албат Асаяа нарт

임금은 힐키야 사제, 사판의 아들 아히캄, 미카야의 아들 악보르, 사판 서기관, 그리고 임금의 시종인 아사야에게 명령하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Яваад энэхүү олдсон номд бичигдсэн үгийн талаар миний төлөө, ард олон, хамаг Иэхүдаагийн төлөө ИАВЭгаас асууж лавлагтун” хэмээн тушаахдаа, “Энэ номд буй бидэнд хандан бичигдсэн үг бүрийг сахин биелүүлэх тал дээр өвөг дээдэс маань дуулгаваргүй хандсан учраас бидний өөдөөс шатаж буй ИАВЭгийн уур хилэн үлэмж их ажээ” хэмээн хэлэв.

“가서 이번에 발견된 이 책의 말씀을 두고, 나와 백성과 온 유다를 위하여 주님께 문의하여 주시오. 우리 조상들이 이 책의 말씀을 듣지 않고, 우리에 관하여 거기에 쓰여 있는 그대로 실천하지 않았기 때문에, 우리를 거슬러 타오르는 주님의 진노가 크오.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Ингээд тахилч Хилкияа, Ахикаам, Ахбоор, Шафаан, Асаяа нар Шаллүүмын эхнэр, эш үзүүлэгч эмэгтэй Хулдаа руу явлаа. Шаллүүм нь Хархаасын ач, Тикваагийн хүү бөгөөд хувцасны нярав юм. Хулдаа Йерусалимын хоёрдугаар дүүрэгт суудаг байсан бөгөөд тэд түүнтэй ярилцав.

힐키야 사제와 아히캄과 악보르와 사판과 아사야는 훌다 여예언자에게 갔다. 훌다는 하르하스의 손자이며 티크와의 아들인 살룸 예복 담당관의 아내였다. 훌다는 예루살렘 신시가지에 살고 있었다. 그들이 훌다에게 용건을 말하자,

[СМО лавлагаа (MSV)]Хулдаа тэдэнд “Израилын Бурхан ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. «Та нарыг Над руу илгээсэн хүнд ингэж хэлэгтүн.

훌다는 이렇게 대답하였다. “주 이스라엘의 하느님께서 이렇게 말씀하십니다. ‘너희를 나에게 보낸 사람에게 이렇게 전하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]‘ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. Сонстугай! Би энэ газар хийгээд энд амьдрагсдад гай гамшгийг авчирч, Иэхүдаагийн хааны уншсан тэр номын үг бүрийг биелүүлнэ.

주님이 이렇게 말한다. 유다 임금이 읽은 책에 쓰여 있는 말 그대로, 이제 내가 이곳과 이곳 주민들에게 재앙을 내리겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд Намайг үл ойшоож, өөр бурхдад утлага уугиулж, хийсэн бүхнээрээ уур хилэнг минь өдөөлөө. Тиймээс энэ газрын өөдөөс уур хилэн минь дарагдалгүйгээр асан дүрэлзэх болно’ гэж хэл» гэлээ.

그들이 나를 저버리고 다른 신들에게 향을 피워, 자기들 손으로 저지른 그 모든 짓으로 나의 화를 돋우었기 때문이다. 그래서 나의 진노가 이곳을 거슬러 타오를 터인데, 그 진노는 꺼지지 않을 것이다.’

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин ИАВЭг эрэлхийлэхээр та нарыг илгээсэн Иэхүдаагийн хаандаа очоод, ингэж хэл. «Израилын Бурхан ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. Чиний сонссон үгийн тухайд,

그리고 주님께 문의하라고 여러분을 보낸 유다 임금님께 이 말도 전하십시오. 주 이스라엘의 하느님께서 이렇게 말씀하십니다. ‘이는 네가 들은 말씀에 관한 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]чи энэ газар хийгээд энд амьдрагсдад эзгүйрэл хоосрол, хараал зүхэл ирнэ гэсэн үгийг минь сонсоод, ИАВЭгийн өмнө зүрх сэтгэлээ зөөллөн даруусаж, хувцсаа урж тасчин, Миний өмнө цөхрөн уйлсан тул Би ч чамайг сонслоо. Тиймээс ИАВЭ тунхаглаж байна.

이곳과 이곳 주민들이 황폐해지고 저주를 받으리라고 내가 한 말을 네가 듣고, 마음이 유순해져 주님 앞에서 자신을 낮추었다. 또 네 옷을 찢고 내 앞에서 통곡하였다. 그래서 나도 네 말을 잘 들어 주었다. 주님의 말이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үзтүгэй! Би чамайг булшинд чинь амар тайван оруулж, чи эцэг өвгөдтэйгөө нийлэх бөгөөд энэ газарт авчрах гэж байгаа хамаг гай гамшгийг үзэхгүй» хэмээлээ” гэв. Ингээд өнөөдүүл хариу үгийг хаанд авчирчээ.

그리하여 내가 너를 네 조상들 곁으로 불러들일 때, 너는 평화로이 네 무덤에 묻히고, 내가 이곳에 내릴 모든 재앙을 네 눈으로 보지 않게 될 것이다.’” 사람들이 이 말을 임금에게 전하였다.