Еврей 2 ХААДЫН ТҮҮХ — үг сурах — 7-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхэд нь Элишаа – ИАВЭгийн үгийг сонсогтун. ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. “Маргааш өдийд Шомрооны их үүдэн дээр нэг сэа нарийн гурил нэг шээкэл хоёр сэа арвай нэг шээкэлийн үнэтэй болно” гэлээ.

엘리사가 말하였다. “주님의 말씀을 들으십시오. 주님께서 이렇게 말씀하셨습니다. ‘내일 이맘때에 사마리아 성문에서 고운 밀가루 한 스아가 한 세켈, 보리 두 스아가 한 세켈 할 것이다.’”

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин хааны бараа бологч түшмэл Бурханы хүнд ИАВЭ тэнгэрт нээлхий гаргалаа ч ийм юм болно гэж үү дээ! хэмээн хэлэхэд, Элишаа хариуд нь – Тэгвэл чи үүнийг хоёр нүдээрээ үзэх боловч үүнээс идэж чадахгүй гэв.

그때에 임금을 부축하고 있던 무관이 하느님의 사람에게 말하였다. “주님께서 하늘의 창문을 여신다 한들 그런 일이 일어날 리 있겠습니까?” 엘리사가 대답하였다. “그대는 그것을 직접 눈으로 보게 될 것이오. 그러나 먹지는 못할 것이오.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэр үед хотын их үүдний хаалганы дэргэд арьсны халдварт өвчтэй дөрвөн хүн сууж байлаа. Тэр дөрөв өөр хоорондоо “Бид үхэхээ хүлээгээд энд ингэж суух ямар хэрэг байна аа.

그때에 성문 어귀에 나병 환자 넷이 있었다. 그들이 서로 이런 말을 주고받았다. “우리가 죽을 때까지 여기에 앉아 있을 이유가 어디에 있느냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Хот руу орлоо гэхэд өлсгөлөнд нэрвэгдэж үхнэ. Эндээ суулаа гээд ч бас л үхнэ. Тиймээс хэдүүлээ Араамын хуаран руу очъё. Амь хэлтрүүлбэл хэлтрүүлэг, албал ч алаг” гэж ярилцав.

성읍에 들어가자 한들 성읍이 굶주림에 허덕이니 거기에서 죽을 것이고, 그렇다고 여기 앉아 있어도 죽기는 마찬가지다. 그러니 아람군의 진영에 가서 항복이나 하자. 그들이 살려 주면 살고, 죽이면 죽을 수밖에.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд харуй бүрийгээр даруй хөдөлж, Араамын хуарангийн захад очтол тэнд нэг ч хүн байсангүй.

그러고는 아람군 진영으로 가려고 해 질 녘에 일어섰다. 그런데 그들이 아람군 진영의 경계에 이르러 보니, 그곳에는 아무도 없었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Араамын хуаранд морьд, тэрэгт цэрэг, их цэргийн дуу шуугианыг ИАВЭ сонсгосон тул, тэд “ Хээт болон Египетийн хаадыг Израилын хаан хөлслөөд, бидний өөдөөс дайрахаар ирлээ” хэмээн нэг нэгэндээ хэлж,

주님께서 아람군 진영에 병거 소리와 군마 소리와 대군이 쳐들어오는 소리가 들리게 하셨던 것이다. 그리하여 아람군은 서로 “이스라엘 임금이 히타이트의 임금들과 이집트 임금들을 고용하여 우리에게 쳐들어오는구나!” 하며,

[СМО лавлагаа (MSV)]харуй бүрийгээр майхан сав, адуу мал, хуарангаа тэр чигт нь орхиод, амиа хөөн санд мэнд зугтан одсон нь энэ ажээ.

해 질 녘에 일어나 천막과 군마와 나귀들을 버리고 진영을 그대로 둔 채, 목숨을 구하려고 도망쳤던 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөнөөх арьсны халдварт өвчтэй хүмүүс хуарангийн захад хүрч ирээд, нэг майханд орж, идэж ууцгаав. Дараа нь тэндээс алт мөнгө, хувцас хунар зөөж нуугаад, буцаж ирж, өөр нэг майхнаас бас юм зөөж нуулаа.

이들 나병 환자들은 진영의 경계에 이르러, 한 천막에 들어가서 먹고 마시고 은과 금과 옷을 챙겨 들고 나와 숨겨 두고는, 돌아가서 또 다른 천막에 들어가 물건들을 챙겨 들고 나와 숨겨 두었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгснээ бие биедээ “Өнөөдөр сайхан мэдээ хүргэх ёстой өдөр атал бид ийм юм хийж байгаа нь зөв биш байна. Энэ чигээрээ чимээгүй байсаар өглөөний гэгээ тусвал бид гэсгээл хүртэх биз. Тиймээс одоо хэдүүлээ хааны ордон руу очиж, хэл хүргэе” гэж ярилцав.

그런 다음에 서로 이런 말을 주고받았다. “우리가 하는 일은 떳떳하지 못하다. 오늘은 좋은 소식을 전하는 날이다. 우리가 아무 말도 하지 않고 내일 아침 해가 뜰 때까지 기다린다면, 벌을 받을 것이다. 그러니 어서 왕궁에 가 이 사실을 알리자.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд тэд буцаж очоод, хотын хаалгачийг дуудаж, “Бид Араамын цэргийн хуаран руу очоод ирлээ. Тэнд хэн ч байхгүй, чимээ аниргүй, морь мал, илжигнүүд нь уяатай чигээрээ, майхан сав нь байснаараа байж байна” гэж хэллээ.

그리하여 그들은 가서 성의 문지기를 불러서 알렸다. “우리가 아람군 진영에 갔더니 거기에는 아무도 없고 인기척도 없었습니다. 그러나 군마도 매여 있고 나귀도 매여 있었으며, 천막들도 그대로 있었습니다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөнөөх хаалгач

문지기들이 이 소식을 외치며 왕궁 안에까지 알렸다.

그러자 임금은 밤중에 일어나서 신하들에게 말하였다. “아람군이 우리에게 무슨 짓을 하려는지 내가 그대들에게 알려 주겠소. 그들은 우리가 굶주리고 있는 것을 알고 진영에서 나가 들판에 숨어 있는 것이오. 그러면서 그들은 ‘저들이 성읍에서 나오면 사로잡고 그 성읍으로 쳐들어가자.’ 하고 생각하고 있소.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгтэл хааны албат түшмэдийн нэг нь – Энд үлдсэн морьдоос таван морь авч, хэдэн хүн явуулъя. Тэд энд үлдэж, үрэгдэж дуусах хамаг израил түмний адил билээ. Тиймээс явуулаад үзье гэв.

그러자 신하들 가운데 한 사람이 대답하였다. "이 성읍 안에 남아 있는 군마는 이미 사라져 간 온 이스라엘의 무리와 같은 운명에 놓여 있습니다. 사람들에게 그 군마 가운데에서 다섯 필을 끌어오게 하십시오. 그래서 그들을 함께 내보낸 다음에 지켜봅시다."

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд хаан тэрэгт цэргээс хоёрыг нь дуудан авчраад, “Явж, үзээд ир” хэмээн Араамын цэргийн хуаран руу явуулжээ.

그래서 임금은 군마가 끄는 병거 두 대를 끌어내어, 아람군의 뒤를 쫓아가도록 내보내면서 “가서 알아보아라.” 하고 일렀다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Нөгөөдүүл нь Йордан хүртэл яваад үзтэл араамчуудын яарч сандран зугтахдаа хаясан хувцас хунар, эд хэрэгсэл замаар нэг хөглөрч байв. Элч нар буцаж ирээд, хаандаа тайлагналаа.

그들이 아람군의 뒤를 쫓아 요르단 강까지 가면서 보니, 길마다 아람군이 서둘러 도망치느라 내버린 옷가지와 장비가 널려 있었다. 전령들은 돌아와서 임금에게 이 사실을 보고하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд хүмүүс гарч очин, Араамын цэргийн хуаранг цөлмөжээ. Ийнхүү ИАВЭгийн хэлсэн ёсоор нэг сэа нарийн гурил нэг шээкэл, хоёр сэа арвай нэг шээкэл болов.

그러자 백성은 나가서 아람군 진영을 털었다. 그리하여 주님의 말씀대로 고운 밀가루 한 스아가 한 세켈, 보리 두 스아가 한 세켈 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хаан бараа бологч түшмэлээ томилж явуулсан боловч өнөөх нь их үүдний дэргэд олны хөлд гишгүүлэн амь үрэгдэв. Хааныг ирэх үеэр Бурханы хүний хэлсэн үг биелжээ.

임금은 자기를 부축한 무관을 성문 책임자로 임명하였다. 그러나 그는 성문에서 사람들에게 밟혀 죽었다. 임금이 내려왔을 때에 하느님의 사람이 말한 그대로다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ийнхүү “Маргааш гэхэд Шомроонд хоёр сэа арвай нэг шээкэл, нэг сэа нарийн гурил нэг шээкэлийн үнэтэй болно” гэж хаанд хэлсэн Бурханы хүний үг биелжээ.

그때에 하느님의 사람은 임금에게 이렇게 말했었다. “내일 이맘때에 사마리아 성문에서 보리 두 스아가 한 세켈, 고운 밀가루 한 스아가 한 세켈 할 것입니다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөн түүнчлэн Бурханы хүнд “ИАВЭ тэнгэрт нээлхий гаргалаа ч ийм юм болно гэж үү дээ?” хэмээсэн хааны бараа бологч түшмэлд “Чи үүнийг хоёр нүдээрээ үзэх боловч үүнээс идэж чадахгүй” гэж Бурханы хүний хариулсан нь ёсоор болж,

그 말에 무관은 이렇게 대답했었다. “주님께서 하늘의 창문을 여신다 한들 그런 일이 일어날 리 있겠습니까?” 그러자 하느님의 사람이 “그대는 그것을 직접 눈으로 보게 될 것이오. 그러나 먹지는 못할 것이오.” 하였던 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]мөнөөх түшмэл хотын их үүдний дэргэд олны хөлд гишгүүлэн амь үрэгдсэн юм.

그래서 그런 일이 그에게 일어나, 그는 성문에서 사람들에게 밟혀 죽고 만 것이다.