Еврей 2 ШЭМҮЭЛЬ — үг сурах — 23-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Эдгээр нь Давидын эцсийн үг байлаа. Өндөрт өргөмжлөгдсөн Иэшайн хүү Давид Иаковын Бурханы тослон томилсон Израилын уянгат дуу зохиогч Ийн тунхаглаж байна.

이것은 다윗의 마지막 말이다. 이사이의 아들 다윗의 신탁이며 높이 일으켜 세워진 사람의 말이다. 그는 야곱의 하느님의 기름부음받은이며 이스라엘의 노래들을 지은 이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгийн сүнс надаар дамжуулан ярилаа. Ярих үг нь хэлэн дээр минь байлаа.

주님의 영이 나를 통하여 말씀하시니 그분의 말씀이 내 혀에 담겨 있다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилын Бурхан ийн айлдав. Израилын хад надад хүүрнэв. “Бурханаас эмээж Бусдыг шударгаар захирдаг нь

이스라엘의 하느님께서 말씀하셨으며 이스라엘의 반석께서 나에게 이르셨다. “사람을 정의롭게 다스리고 하느님을 경외하며 다스리는 이는

[СМО лавлагаа (MSV)]Үүрийн туяа, ургах наран мэт Үүлгүй цэлмэг шинэ өглөө мэт Хурын дараах нарнаар Хөрснөө ургах өвс ногоо мэт болой.”

구름 끼지 않은 아침, 해가 떠오르는 그 아침의 햇살 같고 비 온 뒤의 찬란함, 땅에서 돋아나는 새싹과 같다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Өрх гэр минь Бурхантай хамт бус уу? Өнө мөнхийн гэрээ тангараг хийсэн Тэрбээр Эмхэлж бүгдийг сахижээ. Хамаг аврал, бүхий л хүслийг минь Ханатал биелүүлэгч нь Тэрбээр бус уу?

나의 집안이 하느님 앞에서 그와 같지 않은가! 그분께서는 나와 영원한 계약을 맺으시어 모든 것을 갖추어 주시고 굳건히 하셨다. 그분께서는 나의 구원과 소망을 모두 이루어 주시지 않는가!

[СМО лавлагаа (MSV)]Хүрч үл болох өргөст бут мэт олиггүйчүүд Хөөгдөж туугдах нь гарцаагүй.

그러나 무뢰한들은 모두 버려진 가시덤불 같다. 아무도 그들을 손으로 쥘 수 없지 않은가!

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэдэнд хүрэх хүн байвал Төмөр, жадны ишээр хүр. Тэд тэндээ шатаагдаж дуусна.

그들을 만지려는 사람은 쇠 막대나 창 자루를 마련해야 한다. 그러니 그들은 그 자리에서 불타 없어지리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эдгээр нь Давидын хүчит эрсийн нэрс ажээ. Тахкэмоон хүн Иошэв-Башшээвэт нь гурван баатрын тэргүүн нь байв. Тэрээр нэг удаа жадаараа 800 хүнийг хөнөөсөн юм. Түүнийг мөн Эцни удмын Адиноо гэдэг байжээ.

다윗이 거느린 용사들의 이름은 이러하다. 하크모니 사람 요셉 바쎄벳은 세 용사 가운데 우두머리였다. 그는 한 전투에서 팔백 명에게 창을 휘둘러 그들을 모조리 죽인 사람이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүний дараах, өнөө гурван баатрын нэг нь ахоах хүн Додоогийн хүү Эль-Азаар байв. Тулалдахаар нэгдсэн пэлээшэтчүүдийг үл тоомсорлосноос болж Израилын цэрэг ухрах үед тэрээр Давидтай хамт байлаа.

그 다음으로 아호아 사람 도도의 아들 엘아자르가 있었는데, 그도 세 용사 가운데 하나다. 그가 다윗과 함께, 싸움터에 집결해 있는 필리스티아인들에게 욕을 퍼부으며 맞서는데, 이스라엘 사람들이 후퇴한 적이 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхэд Эль-Азаар ухасхийн орж, гар нь цуцаж илдэндээ зууралдталаа пэлээшэтчүүдийг хядсан юм. Тэр өдөр ИАВЭ агуу ялалтыг соёрхсон агаад бусад нь үрэгдэгсдийг тонох гэж л түүний араас ирсэн байлаа.

그러나 엘아자르는 버티고 서서 필리스티아인들을 쳐 죽였다. 나중에는 그의 손이 굳어져 칼에서 풀리지 않을 정도였다. 주님께서 그날 큰 승리를 이루어 주셨다. 그제야 다른 군사들도 그에게 돌아왔지만, 죽은 자들을 터는 것밖에 할 일이 없었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүний удаах нь хараар хүн Агээгийн хүү Шаммаа байв. Талбайн нэг хэсэгт нь зармаг тарьсан байсан ба хүмүүс пэлээшэтчүүдээс зугтаав.

그 다음으로 하라르 사람 아게의 아들 삼마가 있었다. 필리스티아인들이 르히에 집결해 있을 때, 그곳에는 팥을 가득 심은 밭이 있었는데, 이스라엘 군대가 필리스티아 군대를 보고 달아났다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин Шаммаа талбайн голд зогсоод, тэр газрыг хамгаалж, пэлээшэтчүүдийг хиар цохижээ. Тийнхүү ИАВЭ агуу ялалтыг соёрхсон билээ.

삼마는 밭 한가운데에 버티고 서서, 그것을 지키며 필리스티아인들을 쳐 죽였다. 이렇게 주님께서는 큰 승리를 이루어 주셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Пэлээшэтийн цэрэг Рафаагийн хөндийд хуарагнан байхад Адүллаамын агуй руу Давид дээр ургацын үеэр түүний

수확 철에, 삼십 인의 우두머리 가운데 세 사람이 아둘람 동굴에 있는 다윗에게 내려갔는데, 필리스티아인들 한 무리가 르파임 골짜기에 진을 치고 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Давид бэхлэлтдээ байх зуур Пэлээшэтийн цэргийн анги Бэтлээхэмд байв.

그때 다윗은 산성에 있었고 필리스티아인들의 수비대는 베들레헴에 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Давид “Бэтлээхэмийн их үүдний дэргэдэх усны нөөцлүүрээс хэн нэг нь надад уух ус авчирдаг ч болоосой” гэж хүсэмжилсэнд,

다윗이 간절하게 말하였다. “누가 베들레헴 성문 곁에 있는 저수 동굴에서 물을 가져다가 나에게 마시도록 해 주었으면!”

[СМО лавлагаа (MSV)]өнөөх гурван хүчит эр пэлээшэтчүүдийн хуаранг нэвтэрч, Бэтлээхэмийн их үүдний дэргэдэх усны нөөцлүүрээс ус утган хийж, Давидад авчирч өглөө. Гэтэл Давид уулгүй, ИАВЭд өргөл болгож цутгаад,

그러자 그 세 용사들이 필리스티아인들의 진영을 뚫고, 베들레헴 성문 곁에 있는 저수 동굴에서 물을 길어 다윗에게 가져왔다. 그러나 그는 그 물을 마시기를 마다하고 주님께 부어 바치며

[СМО лавлагаа (MSV)]“Аяа ИАВЭ, үүнийг уух нь надаас хол байг. Амиа золин байж явсан хүмүүсийн цусыг би уух гэж үү?” гээд тэр усыг уухыг хүссэнгүй. Мөнөөх гурван хүчит эр эдгээр үйлсийг бүтээжээ.

말하였다. “이 물을 마셨다가는 주님께서 용납하지 않으실 것이다. 이것은 목숨을 걸고 가져온 부하들의 피가 아닌가!” 그러면서 다윗은 그 물을 마시기를 마다하였다. 그 세 용사가 바로 그런 일을 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Цэрүяагийн хүү Иоавын дүү Авишай тэрхүү

츠루야의 아들 요압의 아우 아비사이는 삼십 인 부대의 우두머리였다. 바로 그가 창을 휘둘러서 삼백 명을 찔러 죽여 그 세 사람과 함께 이름을 날렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Авишай мөнөөх

그는 삼십 인 가운데에서 큰 명성을 떨쳐 그들의 장수가 되었지만, 그 세 사람에게는 미치지 못하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхо-Ядаагийн хүү Бэнаяа нь Кавцээлийн их үйлст зоригт дайчин байв. Тэрээр Моавын эгэлгүй хоёр баатрыг дийлсэн ба цас орсон тэр нэгэн өдөр усны нөөцлүүр лүү орж, арслан агнасан удаатай билээ.

여호야다의 아들 브나야는 캅츠엘 출신으로 큰 공을 세운 용감한 사람이었다. 그는 모압의 두 전사를 쳐 죽이고, 또 눈 오는 날 저수 동굴 속으로 내려가 사자를 쳐 죽였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр бас нэгэн сүрлэг египет эрийг дийлсэн юм. Египет эр гартаа жадтай байсан ч Бэнаяа саваа мод барин очиж, египет эрийн гараас жадыг нь салгаад, мөнөөх жадаар өөрийг нь хөнөөжээ.

그리고 그는 풍채 좋은 이집트인 하나를 쳐 죽였다. 그 이집트인은 손에 창을 들고 있었으나 브나야는 막대기만 가지고 내려가, 이집트인의 손에서 창을 빼앗아 그 창으로 그를 찔러 죽였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эдгээр үйлсээрээ Иэхо-Ядаагийн хүү Бэнаяа өнөөх гурван хүчит эрийн дайтай нэр алдрыг олжээ.

여호야다의 아들 브나야가 이런 일들을 하여 세 용사와 함께 이름을 날렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бэнаяа мөнөөх

그는 삼십 인 가운데에서 큰 명성을 떨쳤지만, 그 세 사람에게는 미치지 못하였다. 다윗은 그를 호위대장으로 삼았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөнөөх

삼십 인 부대원은 요압의 아우 아사엘, 베들레헴 사람 도도의 아들 엘하난,

[СМО лавлагаа (MSV)]Хароод суурингийн Шаммаа ба Эликаа,

하롯 사람 삼마와 하롯 사람 엘리카,

[СМО лавлагаа (MSV)]Палтий хотын Хээлэц, Тэкоагийн уугуул Иккээшийн хүү Ираа,

펠렛 사람 헬레츠, 트코아 사람 이케스의 아들 이라,

[СМО лавлагаа (MSV)]Анатоот суурингийн Ави-Ээзэр, Хүшаа суурингийн Мэвүннай,

아나톳 사람 아비에제르, 후사 사람 므부나이,

[СМО лавлагаа (MSV)]ахоах хүн Цалмоон, Нэтүфаа суурингийн Махрай,

아호아 사람 찰몬, 느토파 사람 마하라이,

[СМО лавлагаа (MSV)]Нэтүфаагийн уугуул Баанаагийн хүү Хээлэв, Бэниамины удам Гиваагийн уугуул Ривайгийн хүү Иттай,

느토파 사람 바아나의 아들 헬렙, 벤야민의 자손들에게 속한 기브아 출신 리바이의 아들 이타이,

[СМО лавлагаа (MSV)]шилдэг эрийн гурав нь иржээ.

피르아톤 사람 브나야, 가아스 계곡 출신 히따이,

[СМО лавлагаа (MSV)]Арбаатын Ави-Алвоон, Бахүримын Азмаавэт,

아라바 사람 아비 알본, 바후림 사람 아즈마웻,

[СМО лавлагаа (MSV)]Шаалбоны Эль-Яхбаа, Иашээний хүү Иэхонатаан,

사알본 사람 엘야흐바, 야센의 아들들과 요나탄,

[СМО лавлагаа (MSV)]Хараарын Шаммаа, Хараарын уугуул Шараарын хүү Ахи-Аам,

하라르 사람 삼마, 하라르 사람 사라르의 아들 아히암,

[СМО лавлагаа (MSV)]Маахат гаралтай Ахасбайн хүү Элифээлэт, гийло хүн Ахитоофэлын хүү Эли-Аам,

마아카 사람 아하스바이의 아들 엘리펠렛, 길로 사람 아히토펠의 아들 엘리암,

[СМО лавлагаа (MSV)]Кармээлийн Хэцрай, Араав суурингийн Паарай,

카르멜 사람 헤츠로, 아라브 사람 파아라이,

[СМО лавлагаа (MSV)]Цоваагийн Натааны хүү Игаал, гаад хүн Бани,

초바 출신 나탄의 아들 이그알, 가드 사람 바니,

[СМО лавлагаа (MSV)]Аммоон хүн Цээлэк, Цэрүяагийн хүү Иоавын зэвсэг үүрэгч Бээроотын уугуул Нахрай, еэтэр хүн Ираа ба Гарээв нар, хээт хүн Үрияа гээд нийт 37 хүн байлаа.

암몬 사람 첼렉, 츠루야의 아들 요압의 무기병인 브에롯 사람 나하라이,

야티르 사람 이라, 야티르 사람 가렙,

히타이트 사람 우리야, 이렇게 모두 서른일곱 명이었다.