Еврей 2 ШЭМҮЭЛЬ — үг сурах — 7-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Давид хааныг эргэн тойрных нь хамаг дайснаас ИАВЭ амарлиулсан тул тэрээр орд өргөөндөө амьдран суудаг болов.

임금이 자기 궁에 자리 잡고, 주님께서 그를 사방의 모든 원수에게서 평온하게 해 주셨을 때이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд хаан, эш үзүүлэгч Натаанд Хар даа! Би хуш модон өргөөнд заларч байна. Гэтэл Бурханы авдар майханд байгаад байж болох уу? гэв.

임금이 나탄 예언자에게 말하였다. “보시오, 나는 향백나무 궁에 사는데, 하느님의 궤는 천막에 머무르고 있소.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Натаан, хаанд – ИАВЭ тантай хамт тул сэтгэл зүрхэндээ байгаа бүхнийг үйлдтүгэй гэлээ.

나탄이 임금에게 말하였다. “주님께서 임금님과 함께 계시니, 가셔서 무엇이든 마음 내키시는 대로 하십시오.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэтэл тэр шөнө ИАВЭ Натаанд үгээ айлдлаа.

그런데 그날 밤, 주님의 말씀이 나탄에게 내렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]– Миний зарц Давид руу очоод ингэж хэлэгтүн. “ ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. «Миний оршин суух өргөөг чи барьж өгөх хэрэг үү?

“나의 종 다윗에게 가서 말하여라. ‘주님이 이렇게 말한다. 내가 살 집을 네가 짓겠다는 말이냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Би израилчуудыг Египетээс гаргасан өдрөөс хойш өнөөдрийг хүртэл орд өргөөнд заларсан минь үгүй, харин асар майханд л явж ирлээ.

나는 이집트에서 이스라엘 자손들을 데리고 올라온 날부터 오늘까지, 어떤 집에서도 산 적이 없다. 천막과 성막 안에만 있으면서 옮겨 다녔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бүхий л израилчуудтай хаа явсан газраа, Миний ард түмэн Израилыг хоньчлон анхаарахыг даалгасан Израилын овгуудын хэнд нь Би ‘Яагаад Надад хуш модон өргөө босгосонгүй вэ?’ гэж айлдсан удаа бий юу?» гэж хэл.

내가 이스라엘의 모든 자손과 함께 옮겨 다니던 그 모든 곳에서, 내 백성 이스라엘을 돌보라고 명령한 이스라엘의 어느 지파에게, 어찌하여 나에게 향백나무 집을 지어 주지 않느냐고 한마디라도 말한 적이 있느냐?’

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс Миний боол Давидад одоо ингэж дамжуул. « Түг түмдийн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. ‘Би чамайг сүргийн бэлчээрээс авч, Миний ард түмэн Израилын удирдагч болгосон. Хаа явсан газарт чинь хамт байж, хамаг дайсныг чинь Би чиний өмнөөс зайлуулсан. Чамайг Би газар дэлхий дээрх агуу хүмүүсийн адил алдар нэртэй болгоно.

그러므로 이제 너는 나의 종 다윗에게 말하여라. ‘만군의 주님이 이렇게 말한다. 나는 양 떼를 따라다니던 너를 목장에서 데려다가, 내 백성 이스라엘의 영도자로 세웠다.

또한 네가 어디를 가든지 너와 함께 있으면서, 모든 원수를 네 앞에서 물리쳤다. 나는 너의 이름을 세상 위인들의 이름처럼 위대하게 만들어 주었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би Израил түмнийхээ байх газрыг тогтоож, тэнд тэднийг суулгана. Тэд тэндээ суурьшаад, үймээн самуунд дахиж үл автана. Бусармаг хүмүүс тэднийг дарлаж байсан шигээ дахин дарлахгүй.

나는 내 백성 이스라엘을 위하여 한 곳을 정하고, 그곳에 그들을 심어 그들이 제자리에서 살게 하겠다. 그러면 이스라엘은 더 이상 불안해하지 않아도 되고, 다시는 전처럼, 불의한 자들이 그들을 괴롭히지 않을 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд Израил түмэндээ захирагчдыг томилж өгсөн цагаас хойших шиг байх болно. Улмаар Би чамайг хамаг дайснаас чинь салгаж амарлиулна. ИАВЭ л чамд удам угсааг буй болгож өгнө’ хэмээн ИАВЭ Би чамд тунхаглаж байна.

곧 내가 나의 백성 이스라엘에게 판관을 임명하던 때부터 해 온 것처럼, 나는 너를 모든 원수에게서 평온하게 해 주겠다. 더 나아가 주님이 너에게 한 집안을 일으켜 주리라고 선언한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өдөр хоног чинь гүйцээд, эцэг өвгөдтэйгөө нийлэхийн цагт Би чамаас гарах үрийг чиний дараа гаргаж ирэн, хаант улсыг нь тогтооно.

너의 날수가 다 차서 조상들과 함께 잠들게 될 때, 네 몸에서 나와 네 뒤를 이을 후손을 내가 일으켜 세우고, 그의 나라를 튼튼하게 하겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр алдар нэрийн минь төлөө өргөө босгоно. Би түүний хаан сэнтийг эгнэгт бат тогтооно.

그는 나의 이름을 위하여 집을 짓고, 나는 그 나라의 왕좌를 영원히 튼튼하게 할 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би түүний Эцэг, тэр Миний хүү болно. Зүй бусыг үйлдвээс түүнийг Би хүний саваа, хүмүүний ташуураар гэсгээнэ.

나는 그의 아버지가 되고 그는 나의 아들이 될 것이다. 그가 죄를 지으면 사람의 매와 인간의 채찍으로 그를 징벌하겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Шаулыг чиний өмнөөс зайлуулж, энэрэл журмаа Би түүнээс татаж авсан бол, харин Миний энэрэл журам чиний үрээс холдохгүй.

그러나 일찍이 사울에게서 내 자애를 거둔 것과는 달리, 그에게서는 내 자애를 거두지 않겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чиний үр удам, чиний хаант улс Миний өмнө эгнэгт батжиж, сэнтий чинь мөнхөд тогтноно»” гэж дамжуул хэмээн айлдав.

너의 집안과 나라가 네 앞에서 영원히 굳건해지고, 네 왕좌가 영원히 튼튼하게 될 것이다.’”

[СМО лавлагаа (MSV)]Натаан энэ бүх үг, бүхий л үзэгдлийг Давидад хэлж өглөө.

나탄은 이 모든 말씀과 환시를 다윗에게 그대로 전하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Давид хаан явж, ИАВЭгийн өмнө суугаад “Эзэн ИАВЭ минь ээ, би болон манайхан хэн болоод Та намайг өдий зэрэгт хүргээ вэ?

다윗 임금이 주님 앞에 나아가 앉아 아뢰었다. “주 하느님, 제가 누구이기에, 또 제 집안이 무엇이기에, 당신께서 저를 여기까지 데려오셨습니까?

[СМО лавлагаа (MSV)]Эзэн ИАВЭ минь, энэ ч бас Таны хувьд багадаад, боолынхоо үр удмын талаар алс хэтийг нь хүртэл надад хэлж өглөө гэж үү. Энэ бол хүмүүний заавар Эзэн ИАВЭ минь.

주 하느님, 당신 눈에는 이것도 부족하게 보이셨는지, 당신 종의 집안에 일어날 먼 장래의 일까지도 일러 주셨습니다. 주 하느님, 이 또한 사람들을 위한 가르침이 되기를 바랍니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Давид би Танд үүнээс илүү юу хэлэхсэн билээ? Та боол намайгаа мэднэ шүү дээ, Эзэн ИАВЭ минь ээ.

이 다윗이 당신께 무슨 말씀을 더 드릴 수 있겠습니까? 주 하느님, 당신께서는 당신 종을 알고 계십니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та амласныхаа дагуу, зүрхнийхээ хүслээр энэ агуу бүхнийг үйлдэж, үүнийгээ боолдоо ухаарууллаа.

당신께서 이 위대한 일을 모두 이루시고 그것을 당신 종에게 알려 주신 것은, 당신의 말씀 때문이며 또 그것은 당신의 뜻이었습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иймээс Эзэн ИАВЭ минь! Та бол аугаа билээ. Бидний сонсож дуулснаар, Тантай ижил нь үгүй, Танаас өөр Бурхан байхгүй.

그러므로 주 하느님, 당신께서는 위대하시고 당신 같으신 분은 없습니다. 저희 귀로 들어 온 그대로, 당신 말고는 다른 하느님이 없습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Биднийг ард түмнээ болгож, алдар нэрээ дуурьсган, газар нутагтаа аваачихын тулд Египет үндэстнээс болон бурхдаас нь зольж авах сүрдэм агуу үйлсийг ард түмнийхээ өмнө үйлдэхээр Бурхан нь Өөрөө хүрч ирсэн Таны Израил түмэн шиг өөр ямар үндэстэн энэ газар дэлхий дээр байна вэ?

이 세상 어느 민족이 당신 백성 이스라엘과 같겠습니까? 하느님께서 그들을 찾아가 건져 내시어, 당신 백성으로 삼으시고 그들에게 이름을 주셨습니다. 또한 당신께서는 이집트에서 손수 건져 내신 당신 백성 앞에서 다른 민족들과 그 신들을 몰아내시려고, 위대한 일과 무서운 일들을 행하셨습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Израил түмнээ Та өнө мөнхөд Өөрийнхөө ард түмэн болгон тогтоогоод, ИАВЭ Та тэдний Бурхан нь боллоо.

또한 당신을 위하여 당신 백성 이스라엘을 영원히 당신의 백성으로 튼튼하게 하시고, 주님, 당신 친히 그들의 하느님이 되셨습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иймд одоо, Бурхан ИАВЭ Та, боолынхоо болон үр удмынх нь талаар хэлсэн үгээ мөнхөд сахиж, айлдсан ёсоороо үйлдэнэ үү.

그러니 이제 주 하느님, 당신 종과 그 집안을 두고 하신 말씀을 영원히 변치 않게 하시고, 친히 말씀하신 대로 이루어 주십시오.

[СМО лавлагаа (MSV)]Алдар нэр тань үүрд мөнхөд бадарч, «Түг түмдийн ИАВЭ бол Израилыг захирдаг Бурхан» гэж хүндлэгдэг. Харин боол Давидын тань үр удам Таны өмнө бат орших болтугай.

그러면 당신의 이름이 영원히 위대하게 되고, 사람들이 ‘만군의 주님께서 이스라엘의 하느님이시다.’ 하고 말할 것입니다. 또한 당신 종 다윗의 집안도 당신 앞에서 튼튼해질 것입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түг түмдийн ИАВЭ, Израилын Бурхан Та, боол наддаа «Би чамд улс гэрийг байгуулж өгнө» хэмээн илчилсэн болохоор боол тань Танд ийн залбирахыг зүрхлэв.

만군의 주 이스라엘의 하느님이신 당신께서는 당신 종의 귀를 열어 주시며, ‘내가 너에게서 한 집안을 세워 주겠다.’고 말씀하셨습니다. 그래서 당신 종은 이런 기도를 당신께 드릴 용기를 얻게 되었습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эзэн ИАВЭ минь, Та бол Бурхан, Таны үг үнэн. Та боолдоо энэ л сайн сайхныг айлдсан билээ.

이제 주 하느님, 당신은 하느님이시며 당신의 말씀은 참되십니다. 당신 종에게 이 좋은 일을 일러 주셨으니,

[СМО лавлагаа (MSV)]Эзэн ИАВЭ минь! Та айлдсан ёсоороо одоо таалал юундаа нийцүүлэн, боолынхоо үр удмыг оршихуйдаа мөнхөд байлгахаар ерөөгөөч Таны ерөөлөөр боолын тань үр удам мөнхөд ерөөгдөх болтугай” хэмээв.

이제 당신 종의 집안에 기꺼이 복을 내리시어, 당신 앞에서 영원히 있게 해 주십시오. 주 하느님, 당신께서 말씀하셨으니, 당신 종의 집안은 영원히 당신의 복을 받을 것입니다.”